第1篇：《朝天子》原文閱讀及翻譯

原文閱讀：

喇叭，鎖哪，曲兒小，腔兒大。官船來往亂如麻，全仗你抬聲價。*聽了*愁，民聽了民怕，那里去辨甚么真共假？眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，只吹的水盡鵝飛罷！

翻譯譯文或注釋：

喇叭，鎖哪，吹出的曲調(diào)短小，可是聲音很大�；鹿賯冏�的官船來來往往，多得像亂麻，全都倚仗著你來抬高名聲身價。士兵聽了士兵發(fā)愁，老百姓聽了老百姓害怕，哪里去分辨什么是真和假？眼看著吹翻了這家，吹傷了那家，只吹得水干了，鵝也飛光了！

第2篇：閱讀*及原文翻譯閱讀*及原文翻譯

光顏，字光遠。葛旃少教以騎*，每嘆其天資票健，己所不逮。長從河?xùn)|*為裨將，討李懷光、楊惠琳，戰(zhàn)有功。從高崇文平劍南，數(shù)搴旗蹈*，出入若神，益知名。進兼御史大夫，歷代、?扯?荽淌貳?p>

元和九年討蔡，以陳州刺史充忠武*都知兵馬使。始逾月，擢本*節(jié)度使，詔以其*當(dāng)一面，光顏乃壁?匏?Ｃ髂輳?篤圃羰鼻?３酰?舫墾蠱溆?哉螅?誆壞貿(mào)觶?庋棧倨湔ぃ???锿蝗朐糝校?賜?輝伲?謔豆庋眨?訃?瀋砣瑋?Ｗ永柯眵壁晌奚釗耄?庋脹θ羞持??謔鞘空?埽?裟死１薄５貝聳保?鈁蟣?凡淌?嗤停?喙瞬豢锨埃?攔庋障勸茉�。售E?岫刃?恐罹??刮?蘢諮裕骸骯庋沼露?澹?亓⒐Α！?/p>

十二年四月，敗賊于郾城，死者什三，數(shù)其*凡三萬，悉畫雷公符、斗星，署曰：“破城北*�！臂笔貙�*懷金大恐，其令董昌齡因是勸懷金降，且來請曰：“城中兵父母妻子皆質(zhì)賊，有如不戰(zhàn)而屈，且赤族。請公攻城，我舉火求援，援至，公迎破之，我以城下�！惫忸佋S之。賊已北，昌齡奉偽印，懷金率諸將素服開門待。

都統(tǒng)韓弘素蹇縱，*挾賊自重，且惡光顏忠力，思有以撓蔑之。乃飭名姝，教歌舞、六博，襦褐珠?，舉止光麗，費百巨萬，遣使以遺光顏，曰：“公以君暴露于外，恭進侍者，慰君征行之勤�！惫忸伡s旦日納焉。乃大合將校置酒，引使者以侍姝至，秀曼都雅，一*驚視。光顏徐曰：“我去室家久，以為公憂，誠無以報德。然戰(zhàn)士皆棄妻子，蹈白刃，奈何獨以女*為樂？為我謝公，天子于光顏恩厚，誓不與賊同生！”指心曰：“雖死不貳�！币騿柩势�下，將卒數(shù)萬皆感激流涕，乃厚賂使者還之，于是士氣益勵。

光顏*忠義，善撫士，其下樂為用。許師勁悍，常為諸*鋒，故數(shù)立勛。

(《新唐書列傳第九十六》，有刪節(jié))

9．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是

a．己所不逮

逮：趕得上

b．光顏乃壁?匏?/p>

壁：構(gòu)筑營壘

c．相顧不肯前

顧：照顧

d．賊已北

北：敗走、敗逃

10．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

a．長從河?xùn)|*為裨將

*，水為之，而寒于水

b．光顏勇而義

未有封侯之賞，而聽細說

c．天子于光顏恩厚

魯肅聞劉表卒，言于孫權(quán)曰

d．乃厚賂使者還之

臣乃敢上璧

11．以下六句話分別編為四組，全部表明李光顏勇猛、善用計謀的一組是

①數(shù)搴旗蹈*

②光顏毀其柵，將數(shù)騎突入賊中

③光顏挺刃叱之

④悉畫雷公符、斗星

⑤誓不與賊同生

⑥其下樂為用

a．①③⑤

b．①②④

c．②③⑥

d．④⑤⑥

12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是

a．李光顏天資敏捷矯健，平定劍南時多次拔取敵旗，攻取敵營，出入神速，名聲很響，被提拔為御史大夫、刺史等。

b．*蔡州時，敵*用陣勢壓制住李光顏的陣營，李光顏只身率領(lǐng)幾個騎兵突入敵營，往返沖突，于是全*士氣大振，擊潰了敵*。

c．李光顏命人在繳獲的鎧*上全都畫上雷公符、斗星，寫上“破城北*”，使郾城守將*懷金非�？謶�，最終不戰(zhàn)而降。

d．都統(tǒng)韓弘誠心誠意地進獻一些美女慰勞李光顏的部隊，李光顏卻借機激勵部隊的士氣，并讓使者將這些美女帶回去了。

13．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

①將數(shù)騎突入賊中，反往一再，眾識光顏，矢集其身如猬。

②然戰(zhàn)士皆棄妻子，蹈白刃，奈何獨以女*為樂？

參考*

9.c（顧：觀望）

10.c（c項，介詞，對；a項，動詞，擔(dān)任/動詞，成為，形成；b項，連詞，表并列/連詞，表轉(zhuǎn)折；d項，副詞，于是，就/副詞，才）

11．b（⑤只是表明了李光顏的決心，⑥表明李光顏善于安撫士兵，士兵樂為其用）

12．d（“誠心誠意地進獻”有誤，都統(tǒng)韓弘是因為厭惡李光顏忠勇有力，想用美人計來瓦解李李光顏*隊的斗志，不料被李光顏識破）

13．①（李光顏）率領(lǐng)幾個騎兵突入敵*之中，往返多次，敵人認識光顏，弓箭像刺猬毛一樣密集地*往他的身上。（“將”“反”“矢”“集”各1分，句意通順1分）

②但是戰(zhàn)士們都舍棄妻子兒女，冒著刺*沖殺，我怎么能獨自以女*為樂?(“然”“妻子”“蹈”“奈何”各1分，句意通順1分)

參考譯文：

李光顏，字光遠。葛旃小時候把騎*技術(shù)教給他，常常贊嘆他的天資敏捷矯健，自己趕不上他。長大后李光顏跟從河?xùn)|*擔(dān)任副將，*李懷光、楊惠琳，立下戰(zhàn)功。跟從高崇文平定劍南，多次拔取敵旗，踏平敵*，出入神速，名聲更響。被提拔兼任御史大夫，歷任代、?扯?荽淌貳?/p>

元和九年*蔡州，李光顏以陳州刺史的身份充任忠武*都知兵馬使。剛剛過了一個月，就被提升為本*節(jié)度使，皇帝詔令用他的部隊獨當(dāng)一面，李光顏便在?匏?構(gòu)筑營壘。第二年，在時曲大敗敵*。起初，敵*凌晨逼近李光顏的*營列陣，部隊不能沖出去，李光顏就毀掉營壘的柵欄，率領(lǐng)幾個騎兵突入敵*之中，往返多次，敵人認識光顏，弓箭像刺猬毛一樣密集地*往他的身上。他的兒子拉住他的馬韁繩勸他不要深入敵陣，李光顏拔出大*叱退他，于是士卒爭相奮戰(zhàn)，敵*才潰敗了。在這時候，各路藩鎮(zhèn)的部隊駐兵包圍蔡州十多處，都互相觀望不肯向前，只有李光顏先打敗敵*。當(dāng)初，裴度宣諭撫慰各路藩鎮(zhèn)的部隊，回朝后，對憲宗說：“李光顏勇敢而且忠義，一定會建立功勛�！�

唐憲宗元和十二年四月，李光顏在郾城擊敗敵*，打死十分之三的敵*，統(tǒng)計他們的鎧*共有三萬，全部畫上雷公符、斗星，并且題字說：“破城北*。”郾城守將*懷金非�？謶郑�郾城縣令董昌齡趁著這種形勢勸*懷金投降，并且來到李光顏處請求說：“城中士兵的父母妻子兒女都抵押在賊人手里，如有不經(jīng)戰(zhàn)斗就投降的，將誅滅全族。請您攻打城池，我舉火把請求援助，援兵到了，您打敗他們，我就把城池獻出來�！崩罟忸伌饝�(yīng)了他。賊兵敗逃后，董昌齡奉獻偽縣印璽，*懷金率領(lǐng)所有將領(lǐng)穿著平時的衣服打開城門等候。

都統(tǒng)韓弘平素傲慢驕縱，私下挾持叛賊，自顯威風(fēng)，并厭惡李光顏對朝廷忠心盡力，想方設(shè)法枉曲、毀壞李光顏的名聲。于是修飾美女，教會她們歌舞、弈棋等技能，并精心打扮，使她們舉止光鮮靚麗，耗資百萬，派使者把她們送給李光顏，說：“李公為了君王而在野外風(fēng)餐露宿，我恭敬地進獻一些侍奉的人，慰勞您征戰(zhàn)的*苦。”李光顏約使者第二天早晨收納侍奉的人。李光顏于是*將校，大擺酒宴，引領(lǐng)使者帶著侍奉的美女進來，一個個曼妙清秀，舉止優(yōu)雅，全*將士吃驚地注視著。李光顏慢慢地說：“我離開家已久，是為國家分憂，實在沒有什么用來報答皇上的大恩大德。但是戰(zhàn)士們都舍棄妻子兒女，冒著刺*沖殺，我怎么能獨自以女*為樂?替我感謝韓公：天子對我李光顏恩德厚重，我發(fā)誓不和賊兵同生!”指著心臟說：“即使死了也忠貞不貳�！庇谑菃柩蕼I下，幾萬將士都感激流涕，于是厚賞使者，讓他們返回，于是李光顏部隊士氣更加高漲。

李光顏秉*忠義，善于安撫士兵，他的部下都樂意被他任用。許州*隊強勁勇悍，常常擔(dān)任各路*隊的先鋒，所以多次建立功勛。

第3篇：《中呂朝天子》原文閱讀及譯文

[中呂]朝天子

徐再思

里湖，外湖，無處是無春處。

真山真水真畫圖，一片玲瓏玉。

宜酒宜詩，宜晴宜雨。

銷金鍋，錦繡窟。

老蘇，老逋，楊柳岸梅花墓。

譯文

孫長*

里湖，外湖，西湖沒有一處不是生機盎然的。真山，真水，宛如一幅天然水墨丹青，水之澄，又如一片剔透美玉。面對滿眼旖旎風(fēng)光，最適宜詩酒唱和；無論晴空萬里，還是細雨蒙蒙。西湖啊西湖，你是一個黃金都會被你熔化的銷魂鍋，更是一處錦繡鋪就的仙人窟。多少文人雅士為你傾倒，蘇軾，林逋；君不見，楊柳岸邊是蘇堤，孤山之上梅花墓，

百字賞析文

孫長*

清麗——如溫風(fēng)一縷；典雅——如古曲一支。西湖美，春之西湖更美。照理說，該潑濃墨，宜用重*，才繪得出“西湖春景圖”�？稍娙藚s僅僅用了46個字，若蜻蜓點水，淡然幾筆，竟將讀者置于“里湖”畔，“外湖”中，蘇堤上，孤山下；賞梅花燦燦，感柳絲飄飄，沐遲日融融，味*雨蒙蒙……何以致其然，只因詩人用白描手法，傳西湖之神；融蘇詩典故，壯詩歌意境。最奇者，“宜酒宜詩，宜晴宜雨”，干脆撇開西湖景，卻寫盡西湖絕勝處！