第1篇：申時行字汝默長洲人原文及譯文

申時行，字汝默，長洲人。嘉靖四十一年進士第一。萬歷五年，由札部右侍郎改吏部。時行以文字受知張居正，蘊藉不立崖異，居正安之。

六年三月，居正將歸葬父，請廣*臣，遂以左侍郎兼東*大學(xué)士入預(yù)機務(wù)。張居正攬權(quán)久，*群下如束濕，異己者率逐去之。及居正卒，張四維、時行相繼柄政，務(wù)為寬大。以次收召老成，布列庶位，朝論多稱之。四維憂歸，時行為首輔。十二年三月，御史張文熙嘗言前*臣專恣者四事，請帝永禁革之，時行疏爭，帝深以為然，絀文熙議不用。初，御史魏允貞、郎中李三才以科場事論及時行子用懋，貶官。給事中鄒元標(biāo)劾罷時行姻徐學(xué)謨，時行假他疏逐之去。已而占物情，稍稍擢三人官，三冬得毋廢。世以此稱時行長者。評事雒于仁進《酒*財氣四箴》，帝大怒，召時行等條分析之，將重譴。時行請毋下其章，而諷于仁自引去，于仁賴以免。十四年正月，光宗年五歲，而鄭貴妃有寵，生皇三子常洵，頗萌奪嫡意。時行率同列再請建儲，不聽。廷臣以貴妃故，多指斥宮闈，觸帝怒，被嚴(yán)譴。

*年，帝召皇長子、皇三子，令時行入見毓德宮。時行拜賀，請亟定大計。帝猶豫久之，下詔日：“朕不喜激聒。若明歲廷臣不復(fù)瀆擾，當(dāng)以后年冊立，否則俟皇長子十五歲舉行�！睍r行因戒延臣毋激擾。明年八月，工部主事張有德請具冊立儀注。帝怒，命展期一年。而內(nèi)*中亦有疏入。時行方在告，次輔許國首列時行名。時行密上封事。言：“臣方在告，初不預(yù)知。冊立之事，圣意已定。有德不諳大計，惟宸斷親裁，勿因小臣妨大典。”于是給事中羅大纮劾時行，謂陽附群臣之議以請立，而*緩其事以內(nèi)交。中書黃正賓復(fù)論時行排陷同官，巧避首事之罪。二人皆被黜責(zé)。御史鄒德泳疏復(fù)上，時行力求罷。詔馳驛歸。四十二年，時行年八十，帝遣行人存問。詔書至門而卒。詔贈太師，謚文定。

(節(jié)選自《明史·申時行傳》)

7．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分)

a．居正將歸葬父，請廣*臣。廣：擴充

b.異己者率逐去之率：統(tǒng)率

c．有德不諳大計諳：懂得

d．帝遣行人存問存：慰問

8．以下各組句子中，全都能表明申時行“柄政寬大”的一組是(3分)

①四維憂歸，時行為首輔。

②時行疏爭，帝深以為然，絀文熙議不用。

③已而占物情，稍稍擢三人官，三人得毋廢。

④時行請毋下其章，而諷于仁自引去，于仁賴以免。

⑤時行因戒廷臣毋激擾。

⑥御史鄒德泳疏復(fù)上，時行力求罷。

a．①③⑤b.②⑤⑥c．③④⑤d．②④⑥

9．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)

a．申時行因為文采與書法受到張居正賞識，又因為為人含蓄寬容不標(biāo)新立異，讓張居正很放心，但申時行的為政風(fēng)格卻與張居正有很大的不同。

b.張四維、申時行相繼執(zhí)政后，依次召回被張居正貶黜的有經(jīng)驗的臣子，讓他們擔(dān)任各種適宜的職位，這樣的做法得到了朝廷上下輿論的稱贊。

c．給事中鄒元標(biāo)*劾請求罷免申時行，罪名是他和徐學(xué)謨結(jié)為兒女親家。后來申時行還是借其他的奏章罷免驅(qū)逐了鄒元標(biāo)。

d．為了向萬歷皇帝施加壓力，次輔許國在建議立太子的奏章中把當(dāng)時休假的申時行的名字列在最前面。申時行密上奏章說明實情，這種明哲保身的做法造成他最終被*劾罷免。

10．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)時行請毋下其章，而諷于仁自引去，于仁賴以免。(5分)

(2)于是給事中羅大紱劾時行，謂陽附群臣之議以請立，而*緩其事以內(nèi)交。(5分)

參考*

7．(3分)b(率：全、都)

8.(3分)c(①只是陳述事實，并不能表現(xiàn)什么。②表現(xiàn)得是申時行偏狹的一面。⑥表現(xiàn)申時行迫于形勢，自求罷免。)

9.(3分)c(“罪名是他和徐學(xué)謨結(jié)為兒女親家”錯誤，鄒元標(biāo)*劾罷免的是申時行的親家徐學(xué)謨。)

10．(10分)

(1)(5分)申時行請求皇帝不要將他的奏章發(fā)下去，而(暗示)勸告雒于仁自己辭職，雒于仁由此幸免于懲罰。

(“下”、“諷”、“引”“賴之”補充各1分，大意1分。)

(2)(5分)于是給事中羅大纮*劾申時行，認(rèn)為他表面上附和群臣的建議請求冊立皇儲，而暗地里延緩這件事而和內(nèi)宮相交結(jié)。(“陽”、“附”、“*”各l分，整句大意2分。)

【參考譯文】

申時行，字汝默，長洲人。嘉靖四十一年得進士第一名。萬歷五年由禮部右侍郎改任吏部職。申時行因為文采與書法而受到張居正賞識，含蓄寬容不標(biāo)新立異，張居正很放心他。

萬歷六年三月，張居正準(zhǔn)備回家安葬父親，奏請擴競內(nèi)*大臣，(他)便以左侍郎兼東*大學(xué)士的身份入*參與機要事務(wù)。張居正攬權(quán)很久，*縱部下如同擰去溫水，異己之人全部驅(qū)除。等到張居正去世，張四維、申時行相繼執(zhí)政，實行寬大政策。依次召收老練成熟之人，安排在各個職位，朝廷的議論大都稱贊此舉。張四維服喪回鄉(xiāng)，申時行任首輔。萬歷十二年三月，御史張文熙曾諫言以前的內(nèi)*大臣的四件專橫恣意的事，奏請皇帝永遠將其禁革，申時行上奏申辯，皇帝認(rèn)為很對，摒棄張文熙的提議不采用。當(dāng)初，御史魏允貞、郎中李三才因為科場的事論及申時行的兒子中用懋，被貶官。給事中鄒元標(biāo)*劾罷免了申時行的姻親徐學(xué)謨，申時行就借別的奏疏將他驅(qū)逐了。不久，他觀察眾情，稍稍提升了三個人的官職，三個人得以不被廢黜。世人因此稱贊申時行是寬厚的人。評事雒于仁呈獻《酒*財氣四箴》，皇帝大怒，召見中時行等人逐條分析，準(zhǔn)備從嚴(yán)責(zé)罰。申時行建議皇帝不要將他的奏章發(fā)下去，而(暗示)勸告雒于仁自己辭職，雒于仁由此幸免于懲罰。萬歷十四年正月，先宗(朱常洛)五歲，而鄭貴妃受到寵愛，生下了皇帝的第三子朱常淘，頗有萌生爭奪嫡宗的心思。申時行率領(lǐng)同僚再三請求建立儲宮，皇帝不聽。朝廷大臣因為貴妃的緣故，大都指責(zé)宮闈之事，觸怒了皇帝。被嚴(yán)厲訓(xùn)責(zé)。

萬歷*年，皇帝召集皇長子(朱常洛)、皇三子(朱常洵)，指令申時行等人到毓德宮覲見。申時行跪拜祝賀，請求皇帝趕緊決定大計。皇帝猶豫了很久，下詔書說：“我不喜歡激動、喧擾。如果明年朝廷大臣不再輕慢滋擾，定當(dāng)在后年冊立皇儲，否則就等皇長子十五歲時舉行冊封�！鄙陼r行于是勸告朝廷大臣不要煩擾皇上。第二年八月，工部主事張有德奏請準(zhǔn)備冊立儀式的禮節(jié)制度�；实蹛琅�，命令延期一年。而內(nèi)*中也有奏章呈送進去。當(dāng)時申時行正在假期，次輔許國把申時行的名字排在第一位。申時行暗中呈上加封的奏章。進言說：“臣正在假期，起初事前并不知道。冊立太子這件事，圣上的意思已經(jīng)明確。張有德不懂得犬計，希望皇上親自裁決，不要因為小臣而妨礙了大典�！庇谑墙o事中羅大纮*劾申時行，認(rèn)為他表面上附和群臣的建議，請求冊立皇儲，而暗地里延緩這件事而和內(nèi)宮相交結(jié)。中書黃正賓又論說申時行排斥陷害同僚，巧妙地避開首犯的罪責(zé)。兩人都被罷黜官職。御史鄒德泳又上奏，申時行極力請求退職。詔令他乘驛車回鄉(xiāng)。萬歷四十二年，申時行八十歲�；实叟汕彩拐呶繂査�。詔書到他家門口，他就死了。令贈封他為太師，謚號文定。

第2篇：胡宗憲字汝貞績溪人原文及譯文

胡宗憲，字汝貞，績溪人。嘉靖十七年進士。歷知益都、余姚二縣。擢御史，巡按宣、大。三十三年，出按浙*。時歙人汪直據(jù)五島煽諸倭入寇，而徐海、陳東、麻葉等巢柘林、乍浦、川沙洼，日擾郡邑。時柘林諸倭移屯陶宅，勢稍殺。會蘇、松巡撫曹邦輔殲倭滸墅，文華欲攘功不得，大恨，遂進剿陶宅殘寇。宗憲與共將銳卒四千營磚橋約邦輔夾擊倭殊死戰(zhàn)宗憲兵死者千余而倭犯浙東諸州縣殺文武吏甚眾。宗憲乃與文華定招撫計。文華還朝，盛毀總督楊宜，而薦宗憲，遂以為兵部右侍郎代宜。初，宗憲令客蔣洲、陳可愿諭日本國王，遇汪直養(yǎng)子激于五島，邀使見直。宗憲與直同鄉(xiāng)里，欲招致之，釋直母妻于金華獄，資給甚厚。洲等諭宗憲指。直心動，又知母妻無恙，大喜日：“俞大猷絕我歸路，故至此。若貸罪許市，吾亦欲歸耳。但日本國王已死，各島不相攝，須次第諭之。”因留洲而遣激等護可愿歸。宗憲厚遇激，令立功。激大喜，以徐海入犯來告。亡何，海果引大隅、薩摩二島倭分掠瓜洲、上海、慈溪，自引萬余人攻乍浦，陳東、麻葉與俱。宗憲壁塘棲，與巡撫阮鶚相掎角。會海趨皂林，鶚遣游擊宗禮擊海于崇德三里橋，三戰(zhàn)三捷。三十六年正月，阮鶚改撫福建，即命宗憲兼浙*巡撫事。至明年春，新倭復(fù)大至，嚴(yán)旨責(zé)宗憲。宗憲懼得罪，上疏陳戰(zhàn)功，謂賊可指日滅。所司論其欺誕。帝怒，盡奪諸將大猷等職，切讓宗憲，令克期平賊。時趙文華已得罪死，宗憲失內(nèi)援，見寇患未已，思自媚于上，會得白鹿于舟山，獻之。帝大悅，行告廟禮，厚賚銀*。

（節(jié)選自《明史》，有刪改）

1.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

a．宗憲與共／將銳卒四千／營磚橋／約邦輔夾擊／倭殊死戰(zhàn)／宗憲兵死者千余／而倭犯浙東諸州縣／殺文武吏甚眾。

b．宗憲與／共將銳卒四千／營磚橋／約邦輔夾擊倭／殊死戰(zhàn)／宗憲兵死者千余／而倭犯浙東諸州縣／殺文武吏甚眾。

c．宗憲與共／將銳卒四千／營磚橋／約邦輔夾擊倭／殊死戰(zhàn)／宗憲兵死者千余／而倭犯浙東／諸州縣殺文武吏甚眾。

d．宗憲與／共將銳卒四千／營磚橋／約邦輔夾擊／倭殊死戰(zhàn)／宗憲兵死者千余／而倭犯浙東／諸州縣殺文武吏甚眾。

2．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）

a．嘉靖是明世宗的年號。帝王年號紀(jì)年是古代常用的紀(jì)年方式，除帝王年號紀(jì)年外還有一種常用的紀(jì)年方式為干支紀(jì)年。

b．擢是提拔的意思。古代官職的變動有些特殊稱謂，如，升官常用“升、擢、拔”等，貶官常用“貶、謫、左遷”等。

c．疏是古代臣子向皇帝分條陳述自己對某事意見的一種文體。臣子向皇帝陳述自己的意見常用的文體還有表，如《陳情表>o

d．廟是古代供祀祖宗的地方。古代對廟的規(guī)模有嚴(yán)格的等級限制，因天子供奉七廟，所以有時用。七廟”代指國家。

3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

a．胡宗憲進士出身，做過知縣、御史等職，后在與倭寇的激戰(zhàn)中聞名，因趙文華的舉薦而升職。

b．胡宗憲在處理倭寇時，剿撫并用。他為了招撫汪直，從監(jiān)獄釋放了汪直的母親、妻子，并友好地對待其養(yǎng)子。

c．胡宗憲在倭寇大舉進攻上海、慈溪時，與阮鶚互為掎角，并在崇德三里橋與徐海激戰(zhàn)，三戰(zhàn)三捷。

d．胡宗憲在朝中失去內(nèi)援和倭寇禍患不止的形勢下，為了討好皇帝，迸獻白鹿，受到了皇帝的賞賜。

4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1)會蘇、松巡撫曹邦輔殲倭滸墅，文華欲攘功不得，大恨，遂進剿陶宅殘寇。（5分）

(2)帝怒，盡奪諸將大猷等職，切讓宗憲，令克期平賊。（5分）

參考*

1.a（宗憲與共，將銳卒四千，營磚橋，約邦輔夾擊。倭殊死戰(zhàn)，宗憲兵死者千余。而倭犯浙東諸州縣，殺文武吏甚眾。）

2.c（《陳情表》是李密向皇帝陳述自己的實情，而非“陳述自己對某事的意見”）

3.c（“在崇德三里橋與徐海激戰(zhàn)，三戰(zhàn)三捷”的不是胡宗憲而是宗禮）

4.（1）恰逢蘇州、松*巡撫曹邦輔在滸墅殲滅倭寇，趙文華想竊取功勞，沒有成功，非常生氣，于是進攻、剿滅陶宅的殘敵。（“會”，狀語后置，“攘功”，“恨”，各1分，句意通順1分，共5分）

（2）皇帝憤怒，全部撤銷俞大猷等將領(lǐng)的職務(wù)，嚴(yán)厲責(zé)備胡宗憲，讓他限期平定倭寇。（“奪”，“切”，“讓”，“克期”各1分，句意通順1分，共5分）

參考譯文

胡宗憲，字汝貞，績溪人。嘉靖十七年考中進士。歷任益都、余姚知縣。被提拔為御史，巡查宣化、大同。嘉靖三十三年，出任浙*巡查御史，當(dāng)時歙縣人汪直占據(jù)五島煽動倭寇入侵，而徐海、陳東、麻葉等人巢居柘林、乍浦、川沙洼等地。每天在騷擾郡縣。當(dāng)時柘林中眾多倭寇轉(zhuǎn)移屯據(jù)陶宅，勢力逐漸衰弱。恰逢蘇州、松*巡撫曹邦輔在滸墅殲滅倭寇，趙文華想竊取功勞，沒有成功，非常生氣，于是進攻、剿滅陶宅的殘敵。胡宗憲和他一同進攻，帶領(lǐng)精銳士兵四千人，駐扎在磚橋，約定曹邦輔一起夾擊，倭寇殊死抵抗，胡宗憲的士兵死了一千多，同時倭寇侵犯浙*東部諸多州縣，殺死很多文武官吏。胡宗憲于是和趙文華制定安撫計策。趙文華回朝，極力詆毀總督楊宜，并且推薦胡宗憲，胡宗憲于是被任命為兵部右侍郎替代楊宜。當(dāng)初，胡宗憲讓幕僚蔣洲、陳可愿告訴日本國王，在五島遇見汪直的養(yǎng)子汪?e，汪?e邀請使者去見汪直。胡宗憲和汪直是同鄉(xiāng)，想收羅他，從金華監(jiān)獄里釋放了汪直的母親和妻子，資助很豐厚。蔣洲等人向汪直宣告了胡宗憲的想法，汪直內(nèi)心動搖。

又知道母親和妻子安然無恙。非常高興地說：“俞大猷斷了我的歸路。所以才到這地步。如果免除罪過準(zhǔn)許海上貿(mào)易，我也想歸順，只是日本國王已死，各島不能相互統(tǒng)攝，必須一個一個地宣告。”于是留下蔣洲而派汪?e等人護送陳可愿回去。胡宗憲優(yōu)待汪?e，讓他立功。汪?e非常高興，把徐海入侵的消息告訴了胡宗憲。不久，徐海果真帶領(lǐng)大隅、薩摩二島的倭寇分頭搶掠瓜洲、上海、慈溪，自己帶領(lǐng)一萬多人進攻乍浦，陳東、麻葉同他一起進攻，胡宗憲堅守塘棲，和巡撫阮鶚形成夾擊之勢。正碰上徐海急奔皂林，阮鶚派游擊將*宗禮在崇德三里橋攻擊徐海，三戰(zhàn)三勝。嘉靖三十六年正月，阮鶚改任福建巡撫，就認(rèn)命胡宗憲兼任浙*巡撫。到第二年春天，新來的倭寇大量增加，皇帝嚴(yán)厲責(zé)備胡宗憲。胡宗憲懼怕皇帝治罪，上奏陳述戰(zhàn)功，說敵寇能夠在短時期殲滅。主管官吏判他欺騙罪，皇帝憤怒，全部撤銷俞大猷等將領(lǐng)的職務(wù)，嚴(yán)厲責(zé)備胡宗憲，讓他限期平定倭寇。當(dāng)時趙文華已經(jīng)犯罪死去，胡宗憲在朝中沒有了內(nèi)援，看見倭寇的禍患不停，想討好皇上，恰逢從舟山得到白鹿，獻給皇上�；噬虾芨吲d，施行告廟禮，饋贈給他許多銀*。

第3篇：《楊礪,字汝礪,京兆鄮人》原文及譯文

楊礪，字汝礪，京兆鄮人。建隆中舉進士*科。父喪，絕水漿數(shù)日。服除，以祿不足養(yǎng)母，閑居無仕進意，鄉(xiāng)舊移書敦諭，礪乃赴官。解褐鳳州團練推官，歲余，又以母疾棄官。開寶九年，詣闕獻書，召試學(xué)士院，授隴州防御推官。入遷光祿寺丞，丁內(nèi)艱，起就職。久之，轉(zhuǎn)秘書丞，改屯田員外郎，知鄂州，以善政聞。

端拱初，真宗在襄邸，遷庫部，充記室參*，賜金紫。初，廣順中，周世宗節(jié)制澶州，礪贄文見之，館接數(shù)日。世宗入朝，礪處僧舍，夢古衣冠者曰：“汝能從乎？”礪隨往，睹宮衛(wèi)若非人間，殿上王者秉珪南向，總?cè)�十余。礪升謁之，最上者前有案，置簿錄人姓名，礪見己名居首，因請示休咎。王者曰：“我非汝師。”指一人曰：“此來和天尊，異日汝主也，當(dāng)問之。”其人笑曰：“此去四十年，汝功成，予名亦顯矣。”礪再拜，寤而志之。礪初名勵，以籍作礪，遂改之。至是，受命謁見藩府，歸謂子曰：“吾今見襄王儀貌，即所夢來和天尊也。”遷水部郎中。真宗尹開封，礪為推官。真宗嘗問礪：“何年及第？”礪唯唯不對。后知其唱名第一，自悔失問，謂礪不以科名自伐，甚重之。即位，拜給事中、判吏部銓。未幾，召入翰林為學(xué)士。咸平初，知貢舉，俄拜工部侍郎、樞密副使。二年，卒，年六十九。真宗軫悼，謂宰相曰：“礪介直清苦，方當(dāng)任用，遽此淪謝�！奔疵坝昱R其喪。礪僦舍委巷中，乘與不能進，步至其第，嗟憫久之。廢朝，贈兵部尚書，中使護葬。礪為文尚繁，無師法，每詩一題或數(shù)十篇。在翰林，制誥迂怪，見者哂之。有文集二十卷。

——選自《宋史·列傳第四十六》（中華書局校點�？北荆�

6．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

a．父喪，絕水漿數(shù)日絕：拒絕

b．礪見己名居首，因請示休咎休：吉祥

c．礪初名勵，以籍作礪，遂改之籍：名冊

d．謂礪不以科名自伐，甚重之伐：夸耀

7．下列句子中，分別表示楊礪“相信夢境”和“介直清苦”的一組是（）（3分）

①入遷光祿寺丞，丁內(nèi)艱，起就職②礪處僧舍，夢古衣冠者曰③，汝功成，予名亦顯矣。④礪再拜，寤而志之。⑤襄王儀貌，即所夢來和天尊也。⑥礪僦舍委巷中，乘與不能進

a．①②b．③⑤c．⑤⑥d．③④

8．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）

a．楊礪沒有走上仕途時，父親就去世了；在“知鄂州”前，曾經(jīng)因母親有病和母親去世2次終止做官。

b．楊礪曾經(jīng)做過一個夢，夢見一個穿戴著古人衣帽的人進了一個宮殿，還在案桌上的一本簿冊中找到了自己的名字。

c．楊礪在夢中見到的那個來和天尊曾對楊礪說，再過40年，你會立下大功勞，而到時我的名聲也會到處傳播。

d．楊礪寫文章崇尚煩瑣，沒有拜師學(xué)習(xí)，有時一個題目要寫幾十首詩歌。他起草的文稿又長又怪，見到的人都譏笑他。

9．把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（9分）

(1)服除，以祿不足養(yǎng)母，閑居無仕進意（3分）

(2)礪升謁之，最上者前有案，置簿錄人姓名（3分）

（3）謂宰相曰：“礪介直清苦，方當(dāng)任用，遽此淪謝。”（3分）

參考*

6.c（登記）

7.c（①寫楊礪官職因故變化。②夢中所見。③寫的是來和天尊的話。④寫他記住夢境）

8.d(“師法”的意思是“師承效法”)

9.（1）服喪期滿，因為奉祿不足供養(yǎng)母親，而閑居沒有當(dāng)官的意向

（2）楊礪登上宮殿拜見了他，最上位的人前面有案桌，放置著簿本記錄人的姓名

（3）對宰相說：“楊礪正直清苦，正要任用他，這么快就去世了。”

【參考翻譯】

楊礪的字叫汝礪，是京兆鄮人。建隆時中舉進士*科。父親死后，拒絕喝水漿多天。服喪期滿，因為奉祿不足供養(yǎng)母親，而閑居沒有當(dāng)官的意向，家鄉(xiāng)的老朋友寫信催促和開導(dǎo)他，他才去當(dāng)了官。最初擔(dān)任鳳州團練推官，一年多后，又因為母親生病而放棄了官職。開寶九年，赴京城呈交文書，*被學(xué)士院任用，授以隴州防御推官一職。進入朝廷任光祿寺丞，因遭遇母親喪事，后來才被起用并就職。很久后，轉(zhuǎn)任秘書丞，又改任屯田員外郎、主管鄂州，以處理政事好而出名。

端拱初年，真宗皇帝在襄邸，楊礪被調(diào)任庫部，充當(dāng)記室參*，皇帝賜給他金印紫綬。當(dāng)初，廣順中，周世宗控制澶州，楊礪送上所寫的文章求見了他，在客館里被接待了幾天。周世宗進入朝廷后，楊礪還住在和尚廟里，夢見穿戴著古人衣帽的人說：“你能跟隨我嗎？”楊礪跟隨他前往，看見那宮殿*衛(wèi)好象不是人間，宮殿上那個稱王的人手拿玉面向著南方，統(tǒng)領(lǐng)著三十多人。楊礪登上宮殿拜見了他，最上位的人前面有案桌，放置著簿本記錄人的姓名，楊礪見自己的名字居首，于是請他指點吉兇。像王的人說：“我不是你的老師�！敝钢�一人說：“這是來和天尊，將來是你的主人，你應(yīng)當(dāng)問他�！蹦侨诵Φ溃骸斑@離開已經(jīng)四十年，你功成時，我的名聲也就到處傳播了�！睏畹Z拜了兩次，醒后記下了這件事。楊礪最初名叫勵，因為登記時寫的是礪，于是改了。到這時，受命拜見藩府官，回家后對兒子說：“我今天所見的襄王的儀表和相貌，就是夢中見到的來和天尊呀。調(diào)任水部郎中。真宗做開封府尹時，楊礪是推官。真宗曾經(jīng)問楊礪：“你哪一年考上的？”楊礪吞吞吐吐不回答。后真宗知道他點名時第一個，自我后悔問話太冒失，認(rèn)為楊礪不以科名自夸，很器重他。真宗即位后，封他給事中、判吏部銓。沒有多久，征召他進翰林做學(xué)士。咸平初年，主管貢舉，不久任命他做工部侍郎、樞密副使。第二年去世，六十九歲。真宗悲痛地哀悼他，對宰相說：“楊礪正直清苦，正要任用他，這么快就去世了�！睔q即冒雨參加他的喪事。楊礪租賃的房子在彎曲的小巷中，乘坐的車馬不能進去，步行到他的住處，慨嘆悲痛了很久�；实勰翘旆艞壛松铣�，追贈他為兵部尚書，朝廷海派了使者去護葬。

楊礪寫文章追求煩瑣，沒有什么師承和效法，一個詩題有時做幾十篇。在翰林時，起草的公文既不時尚又很奇怪，見到的人都譏笑他。有文集二十卷。