第1篇：宋史·宋庠傳文言文原文及譯文解析

宋庠，字公序，安州安陸人，后徙開封之雍丘。天圣初，舉進(jìn)士，開封試、禮部皆第一。時(shí)親策賢良、茂才等科，而命與武舉人雜視。庠言：“非所以待天下士，宜如本朝故事，命有司具飲膳，斥武單人令別試�！痹t從之。密州豪王?仕僥鵓疲?諶送?噸??淑??唬骸暗烈��！本∈股逼涓缸鈾娜�。州论�?苑ǎ?識(shí)啦凰饋Ｔ紫喑亂⒆粲?剩?粵φ??淶?仕饋５塾鱺院裥星掖笥靡逾猿趺?祭釷緲制湎燃閡云嬤兄?栽凰問苊??漚冀灰埠閑彰?災(zāi)??幌櫚鄹ノ?饉?找在橢?蚋拿?浴１υ?校?雜億梢櫬蠓蠆沃??�。鈺�?噯逖牛?廢骯適攏?災(zāi)湊??鍪麻?直鶚欠恰Ｎ醇福?宰收?鈦?酷闞┲藎???輪�。参�??路噸傺腿ノ唬?畚試紫嗾碌孟螅??紗?傺駝*?孟蠹鏊紋睢５堊乓庠阝裕?湊儻?沃??�。粚�(shí)v中，遷工部尚書。三年，祁子與越國(guó)夫人曹氏客張彥方游。而彥方偽造敕牒，為人補(bǔ)官，論死。諫官包拯奏庠不戢子弟，庠亦請(qǐng)去。乃以刑部尚書知河南府，后徙許州，又徙河陽，再遷兵部尚書。數(shù)言：“國(guó)家當(dāng)慎固根本，畿輔宿兵常盈四十萬，羨則出補(bǔ)更戍，祖宗初謀也，不茍輕改�！币运究罩率�。卒，謚元獻(xiàn)。庠自應(yīng)舉時(shí)，與祁俱以文學(xué)名擅天下，儉約不好聲*，讀書至老不倦。善正訛謬，嘗校定《國(guó)語》，撰《補(bǔ)音》三卷。天資忠厚，嘗曰：“逆詐恃明，殘人矜才，吾終身不為也。”沈邈嘗為京東轉(zhuǎn)運(yùn)使，數(shù)以事侵庠。及庠在洛，邈子監(jiān)曲院，因出借縣人負(fù)物，杖之，道死，實(shí)以他疾。而邈子為府屬所惡，欲痛治之以法，庠獨(dú)不肯，曰：“是安足罪也!”人以此益稱其長(zhǎng)者。弟祁。

（節(jié)選自《宋史·宋庠傳》）

4．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

a．帝遇庠厚／行且大用矣／庠初名郊／李淑恐其先／己以奇中之／言曰／宋／受命之號(hào)／郊／交也／合姓名言之為不祥／帝弗為意／他日以諭之因／改名庠

b．帝遇庠厚／行且大用矣／庠初名郊／李淑恐其先己／以奇中之／言曰／宋／受命之號(hào)／郊／交也／合姓名言之為不祥／帝弗為意／他日以諭之因／改名庠

c．帝遇庠／厚行且大用矣／庠初名郊／李淑恐其先／己以奇中之／言曰／宋／受命之號(hào)／郊／交也／合姓名言之為不祥／帝弗為意／他日以諭之／因改名庠

d．帝遇庠厚／行且大用矣／庠初名郊／李淑恐其先己／以奇中之／言曰／宋／受命之號(hào)／郊／交也／合姓名言之為不祥／帝弗為意／他日以諭之／因改名庠

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．“舉人”原指被薦舉的人，唐宋時(shí)指地方推舉赴京應(yīng)科考者，明清時(shí)指在每年一次的鄉(xiāng)試中合格者。

b．“刑部”又稱“秋官”“憲部”，與吏、戶、禮、兵、工并稱古代六部，負(fù)責(zé)審定律令及審核刑獄。

c．“河陽”中“河”�？�“黃河”，古人認(rèn)為“山南水北為之陽”，故“河陽”指黃河北岸的某地區(qū)。

d．《國(guó)語》是我國(guó)最早的國(guó)別體史書，共二十一卷，分記周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越八國(guó)事件。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．宋庠喜好讀書，文學(xué)名聞天下。他在府、部舉行的科考中表現(xiàn)優(yōu)異，后考中進(jìn)士；他到老讀書也不倦怠，并善于擅長(zhǎng)考*書中的訛謬，曾撰寫過《補(bǔ)音》。

b．宋庠為官正直，遇事輒分是非。豪強(qiáng)王?仕階閱鵓撇⑵??蛻比耍?娑栽紫嗟奶換ぃ?吳躍堇砹φ??張型?仕雷錚恢抖?嶠患槿吮蛔噗朗保??Ｔ鵠脛啊?/p>

c．宋庠德才兼?zhèn)洌�深得皇上重用。他為人生活儉約，為相氣度儒雅，不好聲*；他曾兩次任參知政事，第二次原本宰相推薦他弟弟宋祁，但皇上一向認(rèn)可宋庠。

d．宋庠天資忠厚，人稱其為長(zhǎng)者。他終身不殘害別人，不恃才傲物；他不記恨侵害自己的沈邈，并在沈邈之子杖打的欠物縣人死于道路一事上據(jù)實(shí)從寬處理。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）非所以待天下士，宜如本朝故事，命有司具飲膳。（5分）

（2）畿輔宿兵常盈四十萬，羨則出補(bǔ)更戍，祖宗初謀也，不茍輕改。（5分）

參考*

4．d

詳細(xì)解析：注意句意，抓好常見的文言虛詞這些斷句標(biāo)志和主謂結(jié)構(gòu)。正確標(biāo)點(diǎn)：帝遇庠厚，行且大用矣。庠初名郊，李淑恐其先己，以奇中之，言曰：“宋，受命之號(hào)；郊，交也，合姓名言之為不祥�！钡鄹�為意，他日以諭之，因改名庠。

5．a(chǎn)

詳細(xì)解析：鄉(xiāng)試是每三年一次。

6．考點(diǎn)說明：考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)、分析概括文章內(nèi)容的能力。能力層級(jí)為c級(jí)。

b

詳細(xì)解析：“侄兒結(jié)交奸人被奏劾”錯(cuò)，根據(jù)原文“諫官包拯奏庠不戢子弟”，是宋庠被包拯奏劾。

7．考點(diǎn)說明：考查理解并翻譯文中的句子。能力層級(jí)為c級(jí)。

（1）這不是用來對(duì)待天下士人的方法，宜按本朝的先例，命令主管部門（官員）準(zhǔn)備飲食。

詳細(xì)解析：否定判斷句、“所以”“故事”和“具”各1分，句子大意符合、通順1分。共5分。

（2）京師地區(qū)的守衛(wèi)士兵平常要滿四十萬，剩余的兵力就外調(diào)補(bǔ)充輪流戍邊，這是祖宗當(dāng)初的謀略，不能隨便輕易改變。

詳細(xì)解析：“畿輔”“羨”“更戍”“茍”各1分，句子大意符合、通順1分。共5分。

特別強(qiáng)調(diào)：1．“關(guān)鍵詞”與“大意”不重復(fù)扣分；2．“大意”符合、通順即可給分。

參考譯文：

宋庠，字公序，安州安陸人，后來遷居開封雍丘。天圣（1023～1031）初年，舉進(jìn)士，開封府試、試禮部都是第一名，當(dāng)時(shí)仁宗親自考試策問賢良、茂才等科，而命令他們與武舉人混雜一起考察。宋庠說：“這不是用以對(duì)待天下士人的方法，宜按本朝的先例，命令有關(guān)部門準(zhǔn)備飲食，斥退武舉人令他們另外考試�！比首谙略t按他的建議辦。密州土豪王?仕階閱鵓疲?誥憂巴?蹲剿???勢(shì)燮??退擔(dān)骸八?鞘喬康�。”叫�?蛻彼懶誥癰缸鈾娜�。密州官�?捶?山??團(tuán)兇錚?ǘ勞?拭慌興雷鎩Ｔ紫喑亂⒆舯踴ね?剩?吳躍堇砹φ??沼諭?時(shí)慌興雷鎩Ｈ首詼源?吳院蕓粗兀?薪?賾盟?Ｋ吳云鴣踅興謂跡?釷緄Ｐ乃??階約海?悅?瞬緩彌猩慫??獻(xiàn)嗨擔(dān)骸八危?淺?⒔郵芴烀?某坪牛喚跡?褪墻�。把姓�?顯諞黃鵠此凳遣患?欏！比首諉揮械弊饕換厥攏?幸惶歟?首詘顏饈賂嫠吡慫吳裕?謔薔透某上置?吳�。宝�?曇洌?038～1040），宋庠以右諫議大夫銜參知政事。宋庠任宰相文雅雍容，熟練通曉舊時(shí)的事，自從他執(zhí)政，碰上事情總要分辨是非對(duì)錯(cuò)。沒多久，宋庠以資政殿學(xué)士調(diào)職鄆州，升為給事中。參知政事范仲淹離開職位，仁宗問宰相章得象，誰是可以替代范仲淹的人，章得象推薦宋祁。仁宗向來在意宋庠，又召他任參知政事�；视幽觊g（1049～1054），宋庠升工部尚書。皇佑三年（1051），宋祁的兒子與越國(guó)夫人曹氏的門客張彥方交游。而張彥方偽造皇帝敕牒，*補(bǔ)選官職，被判死罪。諫官包拯奏說宋庠沒能嚴(yán)格要求子弟，宋庠請(qǐng)求離職。

于是命宋庠以刑部尚書掌管河南府，后調(diào)許州任職，又調(diào)到河陽，再升兵部尚書。他多次說：“國(guó)家應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎固守根本，京師地區(qū)的衛(wèi)戍兵平常要滿四十萬，剩余的兵力就外調(diào)補(bǔ)充輪流戍邊，這是祖宗當(dāng)初的謀略，不能隨便輕易改變。”以司空職銜退休。去世后，謚號(hào)元獻(xiàn)。宋庠從應(yīng)考舉人時(shí)，與宋祁以文章學(xué)問名揚(yáng)天下，他生活節(jié)儉，不好聲*，讀書讀到老也不厭倦。他擅長(zhǎng)考*書中的訛謬，曾校定《國(guó)語》，撰寫《補(bǔ)音》三卷。他天*忠厚，曾說：“叛逆狡詐、依恃神靈、殘害他人、恃才傲物，我終生不做呵�！鄙蝈阍�任東京轉(zhuǎn)運(yùn)使，多次以事侵害宋庠。宋庠在洛陽時(shí)，沈邈的兒子監(jiān)管曲院，因把東西出借而縣人欠下東西，他用杖打人，人死在路上，實(shí)際上是由于其它的病所致。而沈邈之子為府吏所憎恨，府吏想要按法律從嚴(yán)處理他，唯宋庠不同意，他說：“這怎么夠得上治罪呢！”人們根據(jù)這件事愈加稱他是年高有德的人。他的弟弟叫宋祁。

第2篇：《宋史》原文及譯文解析

帝久欲相準(zhǔn)，患其剛直難獨(dú)任。景德元年，以畢士安參知政事，逾月，并命同中書門下平章事，準(zhǔn)以集賢殿大學(xué)士位士安下。是時(shí)，契丹內(nèi)寇，縱游騎掠深、祁間，小不利輒引去，徜徉無斗意。準(zhǔn)曰：“是狃我也。請(qǐng)練師命將，簡(jiǎn)驍銳據(jù)要害以備之。”是冬，契丹果大入。急書一夕凡五至，準(zhǔn)不發(fā)，飲笑自如。明日，同列以聞，帝大駭，以問準(zhǔn)。準(zhǔn)曰：“陛下欲了此，不過五日爾。”因請(qǐng)帝幸澶州。同列懼，欲退，準(zhǔn)止之，令候帝駕起。帝難之，欲還內(nèi)。準(zhǔn)曰：“陛下入則臣不得見，大事去矣，請(qǐng)勿還而行。”帝乃議親征，召群臣問方略。

契丹既圍瀛州，直犯貝、魏，中外震駭。參知政事王欽若，*南人也，請(qǐng)幸金陵。陳堯叟，蜀人也，請(qǐng)幸成都。帝問準(zhǔn)，準(zhǔn)心知二人謀，乃陽若不知，曰：“誰為陛下畫此策者，罪可誅也。今陛下神武，將臣協(xié)和，若大駕親征，賊自當(dāng)遁去。不然，出奇以撓其謀，堅(jiān)守以老其師，勞軼之勢(shì)，我得勝算矣。奈何棄廟社欲幸楚、蜀遠(yuǎn)地？所在人心崩潰，賊乘勢(shì)深入，天下可復(fù)保耶？”遂請(qǐng)帝幸澶州。

及至南城，契丹兵方盛，眾請(qǐng)駐蹕以覘*勢(shì)。準(zhǔn)固請(qǐng)?jiān)唬骸氨菹虏贿^河，則人心益危，敵氣未懾，非所以取威決勝也。且王超領(lǐng)勁兵屯中山以扼其亢，李繼隆、石保吉分大陣以扼其左右肘，四方征鎮(zhèn)赴援者日至，何疑而不進(jìn)？”眾議皆懼，準(zhǔn)力爭(zhēng)之，不決。出遇高瓊于屏間，謂曰：“太尉受國(guó)恩，今日有以報(bào)乎？”對(duì)曰：“瓊武人，愿效死。”準(zhǔn)復(fù)入對(duì)，瓊隨立于庭下，準(zhǔn)厲聲曰：“陛下不以臣言為然，盍試問瓊等？”瓊即仰奏曰：“寇準(zhǔn)言是。”準(zhǔn)曰：“機(jī)不可失，宜趣駕。”瓊即麾衛(wèi)士進(jìn)輦，帝遂渡河，御北城門樓。遠(yuǎn)近望見御蓋，踴躍歡呼，聲聞數(shù)十里。契丹相視驚愕，不能成列。（節(jié)選自《宋史》）

4.下列加點(diǎn)字詞解釋不正確的一項(xiàng)是()（3分）

a、是時(shí)，契丹內(nèi)寇寇：侵犯

b、簡(jiǎn)驍銳據(jù)要害以備之簡(jiǎn)：挑選

c、急書一夕五至，準(zhǔn)不發(fā)，飲笑自若發(fā)：發(fā)兵

d、準(zhǔn)心知二人謀，乃陽若不知陽：假裝

5.下列句子編為四組，全都表現(xiàn)寇準(zhǔn)“剛正直率”的一組是（）（3分）

①準(zhǔn)方進(jìn)取，可欺君耶②準(zhǔn)不發(fā)，飲笑自如

③出遇高瓊于屏間④眾議皆懼，準(zhǔn)力爭(zhēng)之

⑤陛下入則臣不得見，大事去矣，請(qǐng)毋還而行

⑥今陛下神武，將臣協(xié)和，若大駕親征，賊自當(dāng)遁去

a.②④⑥b.②④⑤c.①③⑤d.①④⑤

6.下列對(duì)原文內(nèi)容理解正確的一項(xiàng)是（）（3分）

a、契丹圍困了瀛州，寇準(zhǔn)分析敵我雙方疲勞和安逸的形勢(shì)，認(rèn)為有勝利的把握，皇帝不應(yīng)去楚、蜀這樣邊遠(yuǎn)的地方。

b、寇準(zhǔn)退敵心切，在皇帝不愿親征的時(shí)候，竟以不再見皇上相威脅，實(shí)是大膽。

c、在皇帝不肯過河的情況下，寇準(zhǔn)力排眾議，并爭(zhēng)取太尉高瓊的支持，最終使皇帝欣然渡河。

d、皇帝親臨前線，果然使宋朝*隊(duì)士氣大振，踴躍歡呼，契丹*隊(duì)也不戰(zhàn)而敗。

7.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）帝久欲相準(zhǔn)，患其剛直難獨(dú)任。

（2）準(zhǔn)固請(qǐng)?jiān)唬骸氨菹虏贿^河，則人心益危，敵氣未懾，非所以取威決勝也。

參考*

4.c發(fā)，打開

5.d(②是自信③是遇到高瓊⑥是致勝條件)

6.a（b“竟以不再見皇上相威脅”說法錯(cuò)，c“皇帝欣然答應(yīng)”說法錯(cuò)，d“契丹*隊(duì)也不戰(zhàn)而敗”說法錯(cuò)。）

7.（1）皇帝很久就打算讓寇準(zhǔn)做宰相，（只是）怕他*格剛直，難于獨(dú)自擔(dān)任。（相、患、獨(dú)任各1分，大意2分）

（2）寇準(zhǔn)堅(jiān)決請(qǐng)求說：“陛下不過黃河，那么人心就更加不安了，敵人也不會(huì)驚懼害怕，這不是取得威信、決定勝利的行為��！”（固、危、懾各1分，大意2分）

參考譯文：

皇帝很久就打算讓寇準(zhǔn)做宰相，（只是）怕他*格剛直，難于獨(dú)自擔(dān)任。景德元年，任命畢士安做副宰相。過了一個(gè)月，一起任命他們兩人都做了宰相�？軠�(zhǔn)兼任集賢殿大學(xué)士，職位在畢士安之下。這時(shí)候，契丹入侵，放縱游動(dòng)的騎兵侵襲深州和祁州一帶，稍有點(diǎn)不利就退卻，徘徊往來，（好像）沒有打仗的意思�？軠�(zhǔn)說：“這是輕侮我們啊！要訓(xùn)練*隊(duì)，任命大將，挑選精悍的部隊(duì)，據(jù)守要害的地方，防備敵人�！边@一年冬天，契丹族果然大舉入侵，緊急的*報(bào)一個(gè)晚上送來了五封，寇準(zhǔn)不開封（看緊急*報(bào)），飲酒談笑，和平常一樣。第二天，同列的人把這件事報(bào)告了皇帝，皇帝大吃一驚，向寇準(zhǔn)問這件事，寇準(zhǔn)說：“陛下想結(jié)束這件事，不超過五天就能辦到�！辈⒊脵C(jī)請(qǐng)求皇帝到澶州去。同列的官員害怕起來，想要退兵�？軠�(zhǔn)阻止了他們，叫他們駕車侍候皇到澶州去。皇帝對(duì)這件事很為難，打算回到宮里去�？軠�(zhǔn)說：“陛下回到宮里，我就見不到您了，國(guó)家大事可就完啦！請(qǐng)您不要回宮，還是到澶州去吧！”皇帝這才召集群臣商議親自出征的事，問有什么計(jì)策。

不久，契丹圍困了瀛州，一直侵犯到貝州和魏州，朝廷內(nèi)外都震驚恐慌起來。副宰相王欽若，是*南人，請(qǐng)求皇帝到金陵去；陳堯叟，是蜀地人，請(qǐng)求皇帝到成都去�；实蹎柨軠�(zhǔn)，寇準(zhǔn)心里知道這兩個(gè)人的*謀，卻假裝不知道，說：“誰是替陛下籌劃這個(gè)計(jì)策的人？他的罪可以殺頭�，F(xiàn)在陛下是神明威武的皇帝，武將和文臣都很團(tuán)結(jié)，如果您親自領(lǐng)兵出征，敵人自然而然就會(huì)逃跑。不這樣，（那就）出奇兵打亂敵人的計(jì)劃，堅(jiān)守陣地消磨敵人的士氣，使敵人困乏疲憊。從疲勞和安逸的（敵我）形勢(shì)來看，我們有必勝的把握。為什么要拋棄太廟太社，到楚蜀這樣邊遠(yuǎn)的地方去呢？問題在于人心崩潰了，敵人乘勢(shì)而入，天下還能夠保住嗎？”就請(qǐng)求皇帝到澶州去。

于是到了南城，契丹的*隊(duì)正在強(qiáng)盛的時(shí)候，大家都要求御駕暫時(shí)停留，觀察一下*事形勢(shì)�？軠�(zhǔn)堅(jiān)決請(qǐng)求說：“陛下不過黃河，那么人心就更加不安了，敵人也不會(huì)驚懼害怕，這不是取得威信、決定勝利的行為��！況且，王超領(lǐng)著強(qiáng)勁的兵力駐扎在中山，扼住了敵人的咽喉；李繼隆和石保吉分列強(qiáng)大的陣勢(shì)，扼住了敵人的左右手臂。四方各地*事長(zhǎng)官趕來增援的每天都有。為什么疑慮而不前進(jìn)呢？”大家議論起來都害怕（敵人），寇準(zhǔn)極力爭(zhēng)辯，總是償能決定下來�？軠�(zhǔn)出來在屏幕間遇見了高瓊，對(duì)他說：“太尉您受了國(guó)恩，今天有意報(bào)答國(guó)家嗎？”（高瓊）回答說：“我是*人，愿意拚命�！笨軠�(zhǔn)又入殿見皇帝，高瓊跟著站在庭下，寇準(zhǔn)厲聲厲*地說：“陛下不認(rèn)為我說的對(duì)，何不問一下高瓊等到人？”高瓊立即仰起頭來進(jìn)奏道：“寇準(zhǔn)說的是對(duì)的�！笨軠�(zhǔn)說：“機(jī)會(huì)不可錯(cuò)過，應(yīng)當(dāng)趕快駕車出發(fā)。”高瓊立即指揮衛(wèi)士讓皇帝乘上車子前進(jìn)，皇帝就渡過了黃河，坐臨澶州的北城門樓上。遠(yuǎn)近的人們看見皇帝車上的傘蓋，跳躍著歡呼，聲音傳到幾十里以外，契丹兵士相互看看，感到驚慌害怕，連陣勢(shì)都排不成了。

第3篇：《宋史·宋綬傳》原文及翻譯

原文：

宋綬，趙州平棘人。綬*孝謹(jǐn)清介，言動(dòng)有常。為兒童時(shí)，手不執(zhí)錢。家藏書萬余卷，親自校讎，博通經(jīng)史百家。綬幼聰*，額有奇骨，為外祖楊徽之所器愛。徽之無子，家藏書悉與綬。綬母亦知書，每躬自訓(xùn)教，以故文章為一時(shí)所尚。年十五，召試中書，真宗愛其文，遷大理評(píng)事，聽于秘*讀書。大中祥符元年，復(fù)試學(xué)士院，為集賢校理，與父皋同職。

時(shí)太后猶稱制，五日一御承明殿，垂簾決事，而仁宗未嘗獨(dú)對(duì)群臣也。綬奏言：“唐先天中，睿宗為太上皇，五日一受朝，處分*國(guó)重務(wù)，除三品以下官，決徒刑。宜約先天制度，令群臣對(duì)前殿，非*國(guó)大事，除拜皆前殿取旨�！睍�上，忤太后意，改龍圖*學(xué)士，出知應(yīng)天府。太后崩，帝思綬言，召還，將大用，而宰相張士遜沮止之，復(fù)加翰林侍讀學(xué)士。

有詔罷修寺觀，而章惠太后以舊宅為道觀，諫官、御史言之。帝曰：“此太后奩中物也，諫官、御史欲邀名邪？”綬進(jìn)曰：“彼豈知太后所為哉，第見興土木違近詔，即論奏之。且事有疑似，彼猶指為過�；虮菹掠写箨I失，近臣雖不言，然傳聞四方，為圣政之累，何可忽也。太祖嘗謂唐太宗為諫官所詆，不以為愧。何若動(dòng)無過舉，使無得而言哉？”

郭皇后廢，帝命綬作詔曰：“當(dāng)求德閥，以稱坤儀�！奔榷�左右引富人陳氏女入宮，綬曰：“陛下乃欲以賤者正位中宮，不亦與前日詔語戾乎？”后數(shù)日，王曾入對(duì)，又論奏之。帝曰：“宋綬亦如此言�！睍r(shí)大臣繼有論者，卒罷之。

帝春秋富，天下久無事，綬慮宴樂有漸，乃言：“人心逸于久安，而患害生于所忽。故立防于無事，銷變于未萌。事至而應(yīng)，不亦殆歟？臣愿飭勵(lì)群司，不以承平自怠�！庇稚希骸榜S下之道有三：臨事尚乎守，當(dāng)機(jī)貴乎斷，兆謀先乎密。能守則奸不能移，能斷則邪不能惑，能密則事不能撓。愿陛下念之！至若深居燕間，聲味以調(diào)六氣，節(jié)宣以順?biāo)臅r(shí)，保養(yǎng)圣躬，宗社之休也�！痹龠w吏部侍郎。

時(shí)宰相呂夷簡(jiǎn)、王曾論議數(shù)不同，綬多是夷簡(jiǎn)，而參知政事蔡齊間有所異，政事由此依違不決，于是四人者皆罷。綬以尚書左丞、資政殿學(xué)士留侍講筵。

元昊反，劉平、石元孫敗沒，帝以手詔賜大臣居外者，詢攻守之策。綬畫十事以獻(xiàn)。復(fù)召知樞密院事，遷兵部尚書、參知政事。時(shí)綬母尚在，綬既得疾，不視事，猶起居自力，區(qū)處后事。（選自《宋史》）

譯文：

宋綬，趙州平棘人。宋綬*格孝順恭謹(jǐn)又清正耿直，言行非常有規(guī)律。還是很小的時(shí)候，手里從不拿錢。家里藏書有萬余卷，親自校對(duì)書籍以正誤謬，通曉經(jīng)史百家。他小時(shí)就非常聰明機(jī)*，額頭有奇骨，深受外祖楊徽之器重�；罩疅o子，家里的藏書全都給了宋綬。宋綬的母親也有文化，常常親自教化，因此文章深受當(dāng)時(shí)崇尚。十五歲的時(shí)候，皇帝召來面試中書，真宗喜愛它的文章，升為大理評(píng)事，任其在秘*讀書。大中祥符元年，又在學(xué)士院面試，任集賢校理，與他的父親宋皋職位相同。

當(dāng)時(shí)太后掌權(quán)，五天到一次承明殿，垂簾斷事，當(dāng)時(shí)仁宗不曾單獨(dú)面對(duì)眾臣決事。宋綬上奏說：“唐先天中年，睿宗做太上皇，五天接受一次群臣朝拜，處理國(guó)家要?jiǎng)?wù)，任命三品以下的官員，裁決刑罰。我們應(yīng)該遵奉先天舊有制度，讓群臣到前殿奏對(duì)，除非國(guó)家大事，任免官員都到前殿聽旨�！弊鄷�呈上，違背了太后的旨意，改任龍圖*學(xué)士，后又調(diào)出朝廷任職應(yīng)天府。太后駕崩之后，皇帝深思宋綬所言，召令還朝，將要重用，當(dāng)時(shí)宰相張士遜阻止了這件事，后任翰林侍讀學(xué)士。

當(dāng)時(shí)有詔令停建各種寺觀，章惠太后擬把舊宅改建為道觀，諫官和御史上言這件事�；实壅f：“這是太后的私有財(cái)產(chǎn)，諫官、御史想求取好名聲嗎？”宋綬勸諫說：“他們?cè)跄苤�道太后的所作所為啊，只是看見大興土木有違最近的詔令，就上書表述自己的觀點(diǎn)。再說事情也有嫌疑之處，他們還能指出過錯(cuò)。如果陛下有大的過錯(cuò)，即使近臣不說，也能傳播到各地，而成為圣明*的拖累，怎么可以忽略呢。太祖曾經(jīng)說太宗被諫官詆毀，也不認(rèn)為是羞愧的。哪如舉動(dòng)沒有過錯(cuò)，使他們沒有什么可以說的呢？”

郭皇后被廢棄，皇帝讓宋綬擬制詔令：“應(yīng)當(dāng)追求德績(jī)，來適合天下母親的表率形象�！辈痪镁陀薪�臣拉來陳氏富人家的女子入宮，宋綬說：“陛下您竟然打算用卑賤的女子居于中宮，這不和以前的詔令相違背嗎？”幾天以后，王曾入朝奏對(duì)，又上奏陳述自己的觀點(diǎn)�；实壅f：“宋綬也這么說�！碑�(dāng)時(shí)大臣相繼有論奏的，終于擱止了這件事。

皇帝年輕，天下長(zhǎng)時(shí)間無事，宋綬憂慮皇帝宴飲歡樂加劇，于是說：“人的內(nèi)心往往在長(zhǎng)久安定的時(shí)候變得安閑，那么禍害就會(huì)在所忽略的方面滋生出來。所以，應(yīng)該在沒有事情的時(shí)候就嚴(yán)加防范，在壞事還沒有萌芽的時(shí)候就消除它。事情發(fā)生了才反應(yīng)，不也太危險(xiǎn)了嗎？我希望在思想言行方面整訓(xùn)百官，不因?yàn)樘�平而懈怠�！庇稚蠒�說：“統(tǒng)率部下的方法有三：遇事就重視堅(jiān)守節(jié)*，面對(duì)機(jī)會(huì)重要的是立即決斷，最初計(jì)劃應(yīng)該盡可能嚴(yán)密。能夠堅(jiān)守那么奸邪之人也不能改變你的志向，能夠決斷那么邪惡之徒也不能迷惑你的行為，能夠縝密那么凡事也不會(huì)阻撓你。希望陛下考慮！至于深居閑暇時(shí)，習(xí)*愛好是用來調(diào)理六氣的，布散調(diào)適是用來順應(yīng)四時(shí)的，調(diào)養(yǎng)好貴體，這是國(guó)家的福運(yùn)啊�！边B續(xù)升遷任吏部侍郎。

當(dāng)時(shí)宰相呂夷簡(jiǎn)和王曾的觀點(diǎn)常常不同，宋綬常常認(rèn)可夷簡(jiǎn)的觀點(diǎn)，參知政事蔡齊偶有異見，有時(shí)政事遲疑不決，于是四個(gè)人都被罷官。宋綬憑著尚書左丞、資政殿學(xué)士的身份留在侍講筵。

無昊反叛，劉平、石元孫或戰(zhàn)死或被俘，皇帝把親自書寫的詔令頒賜給未在朝的人，征詢作戰(zhàn)的策略。宋綬謀劃了十件事情獻(xiàn)給皇上。于是再次被召任職樞密院事，升任兵部尚書、參知政事。當(dāng)時(shí)宋綬的母親還健在，宋綬生病之后，便不再處理政務(wù)，生活起居自食其力，自己籌劃安排身后之事。