第1篇：《史記。魏公子列傳》文言文閱讀及譯文

公子聞趙有處士毛公藏于博徒，薛公藏于賣漿家，公子欲見兩人，兩人自匿不肯見公子。公子聞所在乃間步往從此兩人游甚歡平原君聞之謂其夫人曰始吾聞夫人弟公子天下無雙今吾聞之乃妄從博徒賣漿者游，公子妄人耳�！狈蛉艘愿婀�子。公子乃謝夫人去，曰：“始吾聞平原君賢，故負魏王而救趙，以稱平原君。平原君之游，徒豪舉耳，不求士也。無忌自在大梁時，常聞此兩人賢，至趙，恐不得見。以無忌從之游，尚恐其不我欲也。今平原君乃以為羞，其不足從游。”乃裝為去。夫人具以語平原君。平原君乃免冠謝，固留公子。平原君門下聞之，半去平原君歸公子，天下士復往歸公子，公子傾平原君客。

公子留趙十年不歸。秦聞公子在趙，日夜出兵東伐魏。魏王患之，使使往請公子。公子恐其怒之，乃誡門下：“有敢為魏王使通者，死�！辟e客皆背魏之趙，莫敢勸公子歸。毛公、薛公兩人往見公子曰：“公子所以重于趙，名聞諸侯者，徒以有魏也。今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗廟，公子當何面目立天下乎？”語未及卒，公子立變*，告車趣駕歸救魏。

魏王見公子，相與泣，而以上將*印授公子，公子遂□。

魏安?王三十年，公子□使遍告諸侯。諸侯聞公子將，各□將將兵救魏。公子□五國之兵破秦*于河外，走蒙驁。遂乘勝逐秦*至函谷關(guān)，抑秦兵，秦兵不敢出。當是時，公子威振天下。諸侯之客進兵法，公子皆名之，故世俗稱《魏公子兵法》。

[注]信陵君是戰(zhàn)國時魏安?王同父異母弟，平原君是趙國國相，信陵君姐姐是平原君夫人。秦兵圍邯鄲，趙向魏求救，但魏安?王畏秦，信陵君盜取了魏王兵符，矯詔進*打敗秦*，解了邯鄲之圍。事后信陵君遣將帶魏兵返魏，而自己帶著門客留在趙國。

6．文中“□”處依次應填入的字，排列正確的一組是（3分）

a．使遣率將b．使率遣將c．將使遣率d．將率使遣

*：c

7．下面加點詞意義用法相同的一組是（3分）

a．公子乃謝夫人去/今平原君乃以為羞

b．平原君之游，徒豪舉耳/賓客皆背魏之趙

c．今秦攻魏，魏急而公子不恤/使秦破大梁而夷先王之宗廟

d．夫人以告公子/而以上將*印授公子

*：d

8．下列加點字解釋有誤的一組是（）（3分）

a．公子乃謝夫人去謝：道歉

b．徒豪舉耳，不求士也求：尋求

c．乃裝為去裝：收拾行裝

d．天下士復往歸公子歸：歸附

*：a

9．從詞語活用的角度看，下列不同類的一項是（）（3分）

a．兩人自匿不肯見公子

b．日夜出兵東伐魏

c．破秦*于河外，走蒙驁

d．公子皆名之

*：a

10．下列說法與原文不符的是（3分）（）

a．信陵君聽說毛公藏身于賭博的人中間，薛公藏身于賣酒的人家里，就想見這兩個人，可這兩人不愿見他，他就親自去找他倆。

b．平原君看到信陵君竟然跟身份低微的人交游，就認為信陵君不是賢良之人，他夫人把這看法告訴了信陵君，信陵君就整理行裝準備離開趙國。

c．魏王派使者請信陵君回國抗秦，信陵君怕魏王還恨自己，就嚴誡門客們說：“有敢與魏王使者私下交往的，就處死。”門客們都不敢勸信陵君。

d．信陵君率領(lǐng)五個諸侯國的*隊大破秦*，將秦*趕進函谷關(guān)里不敢出來應戰(zhàn)。這時，信陵君聲威震動天下。

*：c

11．給文中畫波浪線的句子斷句正確的一項是（）（3分）

a．公子聞所在/乃間步往/從此兩人游/甚歡/平原君聞之/謂其夫人曰/始吾聞夫人弟公子天下無雙/今吾聞之/乃妄從博徒賣漿者游

b．公子聞所在/乃間步往/從此兩人游甚歡/平原君聞之/謂其夫人曰/始吾聞夫人弟/公子天下無雙/今吾聞之乃妄/從博徒賣漿者游

c．公子聞/所在乃間步往/從此兩人游甚歡/平原君聞之/謂其夫人曰/始吾聞夫人/弟公子天下無雙/今吾聞之乃妄/從博徒賣漿者游

d．公子聞/所在乃間步往/從此兩人游/甚歡/平原君聞之/謂其夫人曰/始吾聞/夫人弟公子/天下無雙/今吾聞之/乃妄從博徒賣漿者游

*：a

12．翻譯下面的句子（10分）

①始吾聞平原君賢，故負魏王而救趙，以稱平原君。（3分）

②以無忌從之游，尚恐其不我欲也。（3分）

③公子所以重于趙，名聞諸侯者，徒以有魏也。（4分）

*：①（3分）以前我聽說平原君很賢德，所以背棄魏王來救趙國，讓平原君稱心如意。②（3分）憑著我的身份跟他們交往，還怕他們不愿意要我呢。③（4分）公子在趙國受到尊重，名揚諸侯的原因，只是由于有魏國存在啊。

【參考譯文】

公子聽說趙國有兩個不出仕的賢人，一個是毛公，藏身于賭博者之中，一個是薛公，藏身在酒店里。公子很想見這兩個人，可是這兩人自己躲了起來不肯見公子。公子打聽到他們的藏身地址，就私下步行去他倆那里，跟這兩個人交游，彼此都很是快樂。平原君聽到這個消息，就對他夫人說：“當初我聽說夫人的弟弟魏公子是個天下無雙的大賢人，如今我聽說他竟然胡亂跟那伙賭徒、酒店伙計交往，公子只是個無知妄為的人罷了�！逼皆�君夫人把這些話告訴了公子。公子聽后就準備辭別夫人離開那里，說：“以前我聽說平原君賢能，所以背棄魏王而救趙國，以使平原君稱心如意。（現(xiàn)在看來）平原君與人交往，只是顯示自己富貴豪爽的舉動罷了，而不是求取賢士啊。我從住在大梁時起，就常常聽說這兩個人賢能，到了趙國，我惟恐不能見到他們。憑我的資格跟他們交往，還怕他們不要我呢，現(xiàn)在平原君竟然把跟他們交往看作是羞辱，平原君這個人不值得結(jié)交�！庇谑蔷驼�理行裝準備離去。夫人把公子的話全都告訴了平原君，平原君聽了自感慚愧便去向公子脫帽謝罪，堅決地挽留公子。平原君門下的賓客們聽到這件事，有一半人離開了平原君歸附于公子，天下的士人也都去投靠公子，歸附在他的門下。公子使平原君的賓客全都來到了自己的門下。

公子留在趙國十年不回魏國。秦國聽說公子留在趙國，就日夜不停地發(fā)兵向東進攻魏國。魏王為此事焦慮萬分，就派使臣去請公子回國。公子仍擔心魏王惱怒自己，就告誡門下賓客說：“有敢替魏王使臣通報傳達的，處死�！庇捎谫e客們都是背棄魏國來到趙國的，所以沒誰敢勸公子回魏國。這時，毛公和薛公兩人去見公子說：“公子之所以在趙國受到尊重，名揚諸侯，只是因為有魏國的存在啊�，F(xiàn)在秦國進攻魏國，魏國危急而公子毫不顧念，假使秦國攻破大梁而夷平您先祖的宗廟，公子還有什么臉面立身于天下呢？”還沒等到兩人的話說完，公子立即變了臉*，囑咐車夫趕快準備車馬回去救魏國。

魏王見到公子，兩人不禁相對落淚，魏王把上將*大印授給公子，公子便統(tǒng)率*隊作戰(zhàn)。

魏安?王三十年（前247），公子派使臣通報各諸侯國。諸侯們得知公子擔任了上將*，都各自派遣將領(lǐng)率領(lǐng)*隊來救援魏國。公子率領(lǐng)五個諸侯國的*隊在黃河以南地區(qū)把秦*打得大敗，使秦將蒙驁敗逃。進而乘勝追逐秦*直到函谷關(guān)，把秦*壓在函谷關(guān)內(nèi)，使他們不敢再出關(guān)。在這個時候，公子的聲威震動天下。各諸侯國來的賓客為公子進獻兵法，公子全都為它們題名，所以世人習慣將它們統(tǒng)稱為《魏公子兵法》。

第2篇：《史記魏公子列傳》的原文及譯文賞析

至鄴，矯魏王令代晉鄙。晉鄙合符，疑之，舉手視公子曰：“今吾擁十萬之眾，屯于境上，國之重任，今單車來代之，何如哉？”欲無聽。朱亥袖四十斤鐵椎，椎殺晉鄙，公子遂將晉鄙*。勒兵下令*中曰：“父子俱在*中，父歸；兄弟俱在*中，兄歸；獨子無兄弟，歸養(yǎng)�！钡眠x兵八萬人，進兵擊秦*。秦*解去，遂救邯鄲，存趙。趙王及平原君自迎公子于界，平原君負韊矢為公子先引。趙王再拜曰：“自古賢人未有及公子者也�！碑敶酥畷r，平原君不敢自比于人。公子與侯生決，至*，侯生果北鄉(xiāng)自剄。

魏王怒公子之盜其兵符，矯殺晉鄙，公子亦自知也。已卻秦存趙，使將將其*歸魏，而公子獨與客留趙。趙孝成王德公子之矯奪晉鄙兵而存趙，乃與平原君計，以五城封公子。公子聞之，意驕矜而有自功之*�？陀姓f公子曰：“物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德于公子，公子不可忘也；公子有德于人，愿公子忘之也。且矯魏王令，奪晉鄙兵以救趙，于趙則有功矣，于魏則未為忠臣也。公子乃自驕而功之，竊為公子不取也�！庇谑枪�子立自責，似若無所容者。趙王掃除自迎，執(zhí)主人之禮，引公子就西階。公子側(cè)行辭讓，從東階上。自言罪過，以負于魏，無功于趙。趙王侍酒至暮，口不忍獻五城，以公子退讓也。公子竟留趙。趙王以鄗為公子湯沐邑，魏亦復以信陵奉公子。公子留趙。

高祖始微少時，數(shù)聞公子賢。及即天子位，每過大梁，常祠公子。高祖十二年，從擊黥布還，為公子置守冢五家，世世歲以四時奉祠公子。

太史公曰：吾過大梁之墟，求問其所謂夷門。夷門者，城之東門也。天下諸公子亦有喜士者矣，然信陵君之接巖穴隱者，不恥下交，有以也。名冠諸侯，不虛耳。高祖每過之而令民奉祠不絕也。

（選自《史記·魏公子列傳》）

29．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)()

a．至鄴，矯魏王令代晉鄙矯：假托

b．勒兵下令*中曰勒：約束

c．趙王掃除自迎除：清除

d．高祖始微少時微：卑賤

30．下列句子中，全都直接表現(xiàn)“公子賢”的一組是(3分)()

①公子遂將晉鄙*

②兄弟俱在*中，兄歸；獨子無兄弟，歸養(yǎng)

③公子與侯生決，至*，侯生果北鄉(xiāng)自剄

④公子有德于人，愿公子忘之也

⑤于是公子立自責，似若無所容者

⑥公子側(cè)行辭讓，從東階上

a．①②⑤b．①④⑥c．②③④d．②⑤⑥

31．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)()

a．公子禮賢下士，士人竭盡智慧與忠誠。退秦救趙后，公子有驕傲之*，門客竭誠勸諫；侯生也用訣別后北向自殺的方式報答他的知遇之恩。

b．晉鄙是一位持重謹慎的將*，出于國家利益考慮，懷疑公子的命令，想不聽從，從而被殺。魏王對此非常生氣，取消了公子的封地。

c．趙王親自到邊界迎接魏公子，與平原君計議用五城封公子，并把鄗封給公子作湯沐邑，足見他非常感激公子。

d．高祖非常尊重公子，命令五戶百姓世代為公子守墓。司馬遷也親自探訪大梁夷門舊址，感慨公子禮賢下士并非虛名。

32．請把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

（1）朱亥袖四十斤鐵椎，椎殺晉鄙（3分）

（2）公子乃自驕而功之，竊為公子不取也（3分）

（3）然信陵君之接巖穴隱者，不恥下交，有以也（4分）

【參考*】

29．c（3分。臺階）

30．d（3分。①客觀敘述，與“賢”無關(guān)；③側(cè)面寫公子下士之賢；④是門客勸誡公子的話）

31．b(3分。“取消了公子的封地”錯)

32．翻譯

（1）朱亥袖藏四十斤的鐵椎，用鐵椎椎殺了晉鄙（3分�！靶洹薄白担�殺）”各1分，語句通順1分）

（2）公子卻自我驕傲以為有功，我私下認為公子實在不應該（3分�！白则湣薄肮Α薄安蝗　备�1分）

（3）但只有信陵君能夠交結(jié)那些隱沒在各個角落的人物，不以交結(jié)下層人為恥辱，是很有道理的（4分�！敖印薄皭u”“有以”各1分，語句通順1分）

參考譯文

到了鄴城，公子拿出兵符假傳魏王命令代替晉鄙擔任將領(lǐng)。晉鄙合了兵符，驗*無誤，但還是懷疑這件事，就舉著手盯著公子說：“如今我統(tǒng)帥著十萬之眾的大*，駐扎在邊境上，這是關(guān)系到國家命運的重任，今天你只身一人來代替我，這是怎么回事呢？”正要拒絕接受命令。這時朱亥取出藏在衣袖里的四十斤鐵椎，一椎擊死了晉鄙，公子于是統(tǒng)率了晉鄙的*隊。然后整頓部隊，向*中下令說：“父子都在*隊里的，父親回家；兄弟同在*隊里的，長兄回家；沒有兄弟的獨生子，回家去奉養(yǎng)雙親�！苯�(jīng)過整頓選拔，得到精兵八萬人。開跋前線攻擊秦*。秦*解圍撤離而去，于是邯鄲得救，保住了趙國。趙王和平原君到郊界來迎接公子。平原君替公子背著盛滿箭支的囊袋走在前面引路。趙王連著兩次拜謝說：“自古以來的賢人沒有一個趕上公子的。”在這個時候，平原君不敢再拿自己跟別人相比了。公子與侯先生訣別之后，在到達鄴城*營的那一天，侯先生果然面向北刎頸而死。

魏王惱怒公子盜出了他的兵符，假傳君令擊殺晉鄙，這一點公子也是明知的。所以在打退秦*拯救趙國之后，就讓部將帶著部隊返回魏國去，而公子自己和他的門客就留在了趙國。趙孝成王感激公子假托君命奪取晉鄙*權(quán)從而保住了趙國這一義舉，就與平原君商量，把五座城邑封賞給公子。公子聽到這個消息后，產(chǎn)生了驕傲自大的情緒，露出了居功自滿的神*。門客中有個人勸說公子道：“事物有不可以忘記的，也有不可以不忘記的。別人對公子有恩德，公子不可以忘記；公子對別人有恩德，希望公子忘掉它。況且假托魏王命令，奪取晉鄙兵權(quán)去救趙國，這對趙國來說算是有功勞了，但對魏國來說那就不算忠臣了。公子卻因此自以為有功，覺得了不起，我私下認為公子實在不應該�！惫�子聽后，立刻責備自己，好像無地自容一樣。趙國召開盛大歡迎宴會，趙王打掃了殿堂臺階，親自到門口迎接貴客，并執(zhí)行主人的禮節(jié)，領(lǐng)著公子走進殿堂的西邊臺階。公子則側(cè)著身子走一再推辭謙讓，并主動從東邊的臺階升堂。宴會上，公子稱說自己有罪，對不起魏國，于趙國也無功勞可言。趙王陪著公子飲酒直到傍晚，始終不好意思開口談封獻五座城邑的事，因為公子總是在謙讓自責。公子終于留在了趙國。趙王把鄗（hao，耗）邑封賞給公子，這時魏王也把信陵邑又奉還給公子。公子仍留在趙國。

漢高祖當初地位低賤時，就多次聽別人說魏公子賢德有才。等到他即位做了皇帝后，每次經(jīng)過大梁，常常去祭祀公子。漢高祖十二年（前195），他從擊敗叛將黥布的前線歸來，經(jīng)過大梁時為公子安置了五戶人家，專門看守他的墳墓，讓他們世世代代每年按四季祭祀公子。

太史公說：我經(jīng)過大梁廢墟時，曾尋訪那個所謂的夷門。原來夷門就是大梁城的東門。天下諸多公子中也確有好客喜士的，但只有信陵君能夠交結(jié)那些隱沒在社會各個角落的人物，他不以交結(jié)下層賤民為恥辱，是很有道理的。他的名聲遠遠超過諸侯，的確不是虛傳。因此，高祖每次經(jīng)過大梁便命令百姓祭祀他不能斷絕。

第3篇：《明史·魏忠賢列傳》閱讀*及原文翻譯

魏忠賢，肅寧人。少無賴，與群惡少博，少勝，為所苦，恚而自宮，變姓名曰李進忠。其后乃復姓，賜名忠賢云。忠賢自萬歷中選入宮，隸太監(jiān)孫暹，夤緣入*字庫，又求為皇長孫母王才人典膳，諂事魏朝。朝數(shù)稱忠賢于安，安亦善遇之。長孫乳媼曰客氏，素私侍朝，所謂對食者也。及忠賢入，又通焉�？褪纤毂〕�而愛忠賢，兩人深相結(jié)。

光宗崩，長孫嗣立，是為熹宗。忠賢、客氏并有寵。未逾月，封客氏奉圣夫人，蔭其子侯國興、弟客光先及忠賢兄釗俱錦衣千戶。忠賢尋自惜薪司遷司禮秉筆太監(jiān)兼提督寶和三店。忠賢不識字，例不當入司禮，以客氏故，得之。

天啟元年詔賜客氏香火田，敘忠賢治皇祖陵功。御史王心一諫，不聽。及帝大婚，御史畢佐周、劉蘭請遣客氏出外，大學士劉一?g亦言之。帝戀戀不忍舍，曰：“皇后幼，賴媼保護，俟皇祖大葬議之。”忠賢�？褪�，逐魏朝。又忌王安持正，謀殺之，盡斥安名下諸閹。客氏淫而*。

忠賢不知書，頗強記，猜忍*毒，好諛。帝深信任此兩人，兩人勢益張，用司禮臨王體乾及李永貞、石元雅、涂文輔等為羽翼，宮中人莫敢忤。既而客氏出，復召入。御史周宗建、侍郎陳邦瞻、御史馬鳴起、給事中侯震嘮先后力諍，俱被詰責。給事中倪思輝、殊欽相、王心一復言之，并謫外，尚未指及忠賢也。忠賢乃勸帝選武閹、煉火器為內(nèi)*，密結(jié)大學士沈?為援。又日引帝為倡優(yōu)聲伎，*馬*獵。刑部主事劉宗周首劾之，帝大怒，賴大學士葉向高救免。

初，神宗在位久，怠于政事，章奏多不省。廷臣漸立門戶，以危言激論相尚，國本之爭，指斥營禁。宰輔大臣為言者所*擊，輒引疾避去。吏部郎顧憲成講學東林書院，海內(nèi)士大夫多附之，“東林”之名自是始。及忠賢勢成，其黨果謀倚之以傾東林。

（節(jié)選自《明史·魏忠賢列傳》）

【小題1】對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（?）（3分）

a．恚而自宮

恚：怨恨

。

b．及忠賢人，又通焉

通：勾結(jié)。

c．盡斥安名下諸閹

斥：斥責。

d．章奏多不省

�。簩忛�。

【小題2】下列各句中，加點詞意義和用法都相同的一組是（?）（3分）

a．其后乃復姓

乃瞻衡宇，載欣載奔

b．安亦善遇之

蚓無爪牙之利

c．朝數(shù)稱忠賢于安

于是太子預求天下之利*首

d．宰輔大臣為言者所*擊

既自以心為形役

【小題3】請把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）

（1）

忠賢不識字，例不當入司禮，以客氏故，得之。（4分）

（2）

及忠賢勢成，其黨果謀倚之以傾東林。（4分）

【小題4】魏忠賢不識字，為何在宮中能“如魚得水”?（5分）

【參考*】

【小題1】c

【小題2】d

【小題3】（1）魏忠賢不識字，照慣例是沒有資格進入司禮監(jiān)的，完全是因為客氏的關(guān)系，才得到這個重要的職位。（句意通順，譯出大意2分；關(guān)鍵詞“例”、“以”，一個1分。）

（2）到魏忠賢勢力形成后，這些人果然圖謀依靠他來打倒東林黨。（句意通順，譯出大意2分；關(guān)鍵詞“謀”、“傾”，一個1分）

【小題4】①巴結(jié)、攀附，對魏朝討好奉承。（1分）②魏朝多次對王安講魏忠賢的好話，王安對魏忠賢也很關(guān)心。（2分）③與客氏系很深。（2分）

【解析】

【小題1】

試題分析：本題考查正確理解文言實詞在文中的含意。文言實詞是文言文常見考點，涉及一詞多義、古今異義、通假字、詞類活用等多個知識點，對于常見文言實詞，應熟練掌握。c項，斥：排斥。

考點：理解常見文言實詞在文中的含義。能力層級為理解b。

考點：理解常見文言虛詞在文中的意義和用法。能力層級為理解b。

【小題3】

試題分析：本題考查考生文言翻譯能力。文言翻譯，除關(guān)注文言實詞虛詞所涉及的通假字、一詞多義、古今異義學科網(wǎng)等文言現(xiàn)象外，還要注意是否包含特殊句式，這些都是考點，有時也是得分點，是我們在翻譯要處理好的關(guān)鍵地方。

考點：理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解b。

考點：鑒賞文學作品的形象、語言和表達技巧。能力層級為鑒賞評價d。

參考翻譯：

魏忠賢，肅寧人。年輕時候就是個無賴，和一群品行惡劣的年輕人賭博，輸了，被他們搞得很苦，一氣之下，自行沿革，化名為李進忠。后來才復姓魏，皇帝給他賜名忠賢。魏忠賢在萬歷年間被選入宮，隸屬于太監(jiān)孫暹手下，通過巴結(jié)、攀附，調(diào)到內(nèi)十庫中的*字庫，又請求給皇帝長孫的母親王才人主管膳食，對魏朝討好奉承。魏朝多次對王安講魏忠賢的好話，王安對魏忠賢也很關(guān)心�；书L孫的奶媽叫客氏，一向私自侍奉魏朝，和他相好如夫婦，他們就是宮內(nèi)所謂的“對食者”。到魏忠賢進供以后，客氏又和他勾搭上了。終于薄待魏朝而愛魏忠賢，兩人關(guān)系很深。

光宗去世，長孫繼承了皇位，就是熹宗，魏忠賢和客氏都得到寵信。不到一個月，封客氏為奉圣夫人，蔭庇她的兒子侯國興、弟客光先和魏忠賢的哥哥魏釗都成了錦衣千戶。不久，魏忠賢從惜薪司提升為司禮監(jiān)秉筆太監(jiān)兼提督寶和三店。魏忠賢不識字，照慣例是沒有資格進入司禮監(jiān)的，完全是因為客氏的關(guān)系才得到這個重要的職位。

天啟元年，皇帝下詔賜給客氏香火田，講述魏忠賢治理定陵的功勞。御史王心一進諫，皇帝不聽。到皇帝結(jié)婚以后，御史畢佐周、劉蘭請求把客氏遣出宮外，大學士劉一?g也這樣說。皇帝依戀客氏不忍分離，說“皇后年幼，全靠老太照顧，等皇祖（神宗）的葬禮舉行后再說。”魏忠賢獨占客氏，趕走魏朝。又怕王安主持正義，謀殺了他，并把王安手下的太監(jiān)全部排斥掉�？褪鲜莻�荒淫而又*毒的人，魏忠賢不會寫字，記*很好，為人猜忌殘忍、猜忍*毒，很會討好拍馬�；实鄯浅Ｐ湃芜@兩個人，兩個人的勢力越來越大，用司禮太監(jiān)王體乾和李永貞、石元雅、涂文輔等做黨羽，宮里的人對他們都不敢冒犯。不久客氏離開了皇宮，又召回。御史周宗建、侍郎陳邦瞻、御史馬鳴起、給事中侯震??群蠹?θ擺桑?際艿椒次省⒊庠�。�?輪心咚薊�、硃欽相、王心一再次進諫，都被貶到外地，其實他們在指責客氏時還沒有涉及魏忠賢。魏忠賢竟然勸皇帝挑選粗壯有力的宦官，制造使用火*的武器，在皇宮內(nèi)*練，秘密勾結(jié)大學士沈?為幫手。又經(jīng)常勾引皇帝與唱戲的人、歌伎*混在一起，縱*策馬，*箭打獵。刑部主事劉宗周首先*劾魏忠賢，皇帝大怒，全靠大學士葉向高解救才得以免罪。

當初，神宗皇帝在位時間很長，懶于過問國家大事，大部分章奏都不看。朝臣逐漸分成黨派，故意做驚人的言辭，激烈的論調(diào)，以壓倒對方，抬高自己。在爭論朱常洛和朱常洵誰應該當皇太子的問題上，指責宮廷。內(nèi)*大臣被監(jiān)察方面的官員*劾攻擊就說有病辭職走了。吏部郎顧憲成在東林書院講學，各地讀書做官的人多數(shù)向他靠攏，“東林”的名字就是從這里開始的。到魏忠賢勢力形成后，這些人果然企圖依靠他來打倒東林黨。