第1篇：《狼子野心》原文及翻譯

原文

有富室，偶得二狼子，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人晝寢廳室，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟。則二狼伺其未覺，將嚙其喉，犬阻之，不使前也。乃殺而取其革，曰：“狼子野心，誠不謬也！”

狼子野心，信不誣哉！然野心不過遁逸耳，陽為親昵，而*懷不測，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？

譯文

有個有錢人家偶然得到兩只小狼，（將它們）和家*混在一起豢養(yǎng)，狼倒也和*平安相處，狼漸漸長大，也比較溫馴，富人竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳里睡覺，忽然聽到許多*“汪汪”地低吼，他驚醒環(huán)視四周，但沒有一個人。他靠著枕頭小睡，*又像剛才一樣低吼，他便假裝睡著來等待會發(fā)生什么，才發(fā)現(xiàn)那兩只狼想等他沒有防備的時候咬他的喉嚨，而*正阻止狼上前。富人于是把狼殺掉，取了它們的皮，說：“狼子有野心果然不荒謬！”

“狼子野心”這句話，確實是沒有誣蔑它們啊！那兇惡的本*只不過是被深深地隱藏罷了。表面上裝作很親熱，但背地里卻心懷不軌，更不是只有兇惡罷了。禽獸并不值得說什么，這個人為什么要收養(yǎng)這兩條狼給自己留下禍患呢？

第2篇：狼子野心文言文及翻譯

狼子野心比喻兇暴的人居心*毒，習(xí)*難改。下面是小編整理的狼子野心文言文及翻譯，希望對大家有幫助！

狼子野心原文

有富室，偶得二狼子，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日,主人晝寢廳室，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟(sì)。則二狼伺其未覺，將嚙(niè)其喉，犬阻之,不使前也。乃殺而取其革，曰：“狼子野心，誠不謬也!”

狼子野心，信不誣(wū)哉!然野心不過遁逸耳，陽為親昵，而*懷不測，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取而自貽(yí)患耶?

狼子野心翻譯

有個有錢人家偶然得到兩只小狼，(將它們)和家*混在一起豢養(yǎng)，狼倒也和*平安相處，狼漸漸長大，也比較溫馴，富人竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳里睡覺，忽然聽到許多*“汪汪”地低吼，他驚醒環(huán)視四周，但沒有一個人。他靠著枕頭小睡，*又像剛才一樣低吼，他便假裝睡著來等待會發(fā)生什么，才發(fā)現(xiàn)那兩只狼想等他沒有防備的時候咬他的喉嚨，而*正阻止狼上前。富人于是把狼殺掉，取了它們的皮，說：“狼子有野心果然不荒謬!”

“狼子野心”這句話，確實是沒有誣蔑它們啊!那兇惡的本*只不過是被深深地隱藏罷了。表面上裝作很親熱，但背地里卻心懷不軌，更不是只有兇惡罷了。禽獸并不值得說什么，這個人為什么要收養(yǎng)這兩條狼給自己留下禍患呢?

附：字詞解釋

雜畜：混在一起喂養(yǎng)。畜：(名詞作動詞)喂養(yǎng)。稍：漸漸。馴：馴服。為狼：是狼。作：發(fā)出。伺：等到。未覺：沒有醒。逸：逃走。陽:表面上。*:背地里。不測：險惡難測的居心。頗：很。廳事：大廳，廳堂。俟：等待。偶:偶然。雜:摻雜。安:安逸。晝:白天。寐：睡覺。乃：于是。信：確實。遁：逃跑。周：四周。偽：假裝。嚙：咬。革：皮。遁逸：原指逃跑，這里有“隱藏”之意就：靠近(這里指靠在...上)環(huán)視：向四周看。貽：遺留。覺：察覺。為：是。將：準(zhǔn)備。自貽患：招致禍患延誤自身。俟：等候。寐：不脫衣服的小睡歸：返回再：又悟：明白

這則寓言告訴我們：

人不能只看外表和他表面上的行動，可能他心底*毒，防人之心不可無。

[狼子野心文言文及翻譯]相關(guān)文章：

第3篇：狼原文及翻譯

狼cites附錄等級：Ⅱ保護(hù)等級：國家二級保護(hù)動物。共46個亞種，體型中等、勻稱，四肢修長，趾行*，利于快速奔跑。這是我為大家?guī)�來的狼原文及翻譯，希望大家喜歡。

原文：

一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持*。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以*劈狼首，又?jǐn)?shù)*斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。

翻譯?：

一個屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)�子拿起�?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。

一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像*似的蹲坐在屠夫的前面。時間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用*砍狼的腦袋，又連砍幾*把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。

狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加笑料罷了。