第1篇：《夏洛的網(wǎng)》原文解析

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

《夏洛的網(wǎng)》是美國(guó)作家e.b.懷特所著的三部被譽(yù)為“二十世紀(jì)讀者最多、最受愛(ài)戴的童話”之一。

在朱克曼家的谷倉(cāng)里，快樂(lè)地生活著一群動(dòng)物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。然而，一個(gè)最丑惡的消息打破了谷倉(cāng)的平靜：威爾伯未來(lái)的命運(yùn)競(jìng)是成為熏肉火腿。作為一只小豬，悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運(yùn)了，然而，看似渺小的夏洛卻說(shuō)：“我救你�！庇谑�，夏洛用自己的絲在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網(wǎng)上文字，徹底逆轉(zhuǎn)了威爾伯的命運(yùn)，終于讓它在集市的大賽中贏得特別獎(jiǎng)，和一個(gè)安享天命的未來(lái)。但，這時(shí)，蜘蛛夏洛的生命卻走到了盡頭……

作者簡(jiǎn)介：

e.b.懷特(1899-1985)生于紐約蒙特弗農(nóng)，畢業(yè)于康奈爾大學(xué)。也許你對(duì)美國(guó)作家e.b.懷特（e.b.white）感到陌生，也許你對(duì)《charlotte'sweb》（《夏洛的網(wǎng)》）不是很熟悉，但是一提起一部電影《精靈鼠小弟》，你馬上就知道了，這部電影就是根據(jù)e.b.懷特（e.b.white）的書(shū)改編拍攝的。他還有一部童話叫《吹小號(hào)的天鵝》

chapter21.lastday

【特點(diǎn)段落】

"alittletired,perhaps.butifeelpeaceful.yoursuccessintheringthismorningwas,toasmalldegree,anysuccess.yourfutureisassured.youwilllive,secureandsafe,wilbur.nothingcanharmyounow.theseautumndayswillshortenandgrowcold.theleaveswillshakeloosefromthetreesandfall.christmaswille,thenthesnowsofwinter.youwilllivetoenjoythebeautyofthefrozenworld,foryoumeanagreatdealtozuckermanandhewillnotharmyou,ever.winterwillpass,thedayswilllengthen,theicewillmeltinthepasturepond.thesongsparrowwillreturnandsing,thefrogswillawake,thewarmwindwillblowagain.allthesesightsandsoundsandsmellswillbeyourstoenjoy,wilbur-thislovelyworld,thesepreciousdays..."

【段落點(diǎn)評(píng)】

文章的情感高潮在這一幕到達(dá)了一個(gè)匯集點(diǎn)。無(wú)論再怎么努力，所有人所有事都逃避不了自然的法則——生老病死。對(duì)于夏洛特而言，這一天是意料之外，卻在情理之中。它來(lái)得這樣突然，卻并不突兀。甚至身體的每一部分都已經(jīng)明確地感知到了它——thanatos的來(lái)臨。從夏洛特的語(yǔ)言中可以看出，她是這樣的平靜祥和。一點(diǎn)都沒(méi)有將死之人的慌亂，更多的，我們看到了一種頓悟。人生最可悲的是什么？渾渾噩噩。而有了這么一群可以交心的朋友，哪怕只是短短的數(shù)月，又有什么不滿足的呢？作者對(duì)于人物感情的刻畫(huà)，是一種水到渠成，不求轟轟烈烈，但求見(jiàn)真見(jiàn)心。

№.1-hearingthis,wilburthrewhimselfdowninanagonyofpainandsorrow.

【譯文】聽(tīng)到這兒，韋伯陷入了極度的痛苦與悲傷。

【單詞筆記】agony

【英英釋義】

1.intensefeelingsofsuffering;acutementalorphysicalpain

2.astateofacutepain

【詞義辨析】

agony,anguish,torment,torture,grief,misery,distress,sorrow

這些名詞均有“苦惱、痛苦”之意。

agony側(cè)重指精神或身體痛苦的劇烈程度。

anguish指精神方面令人難以忍受的極度痛苦；用于身體時(shí)，多指局部或暫時(shí)的痛苦。

torment強(qiáng)調(diào)煩惱或痛苦的長(zhǎng)期*。

torture語(yǔ)氣比toment強(qiáng)，指在精神或肉體上受到的折磨所產(chǎn)生的痛苦。

grief指由某種特殊處境或原因造成的強(qiáng)烈的感情上的苦惱與悲痛。

misery著重痛苦的可悲狀態(tài)，多含不幸、可憐或悲哀的意味。

distress多指因思想上的壓力緊張、恐懼、憂慮等所引起的精神上的痛苦，也可指某種災(zāi)難帶來(lái)的痛苦。

sorrow語(yǔ)氣比grief弱，指因不幸、損失或失望等所產(chǎn)生的悲傷。

【特殊詞組】

1.agonycolumn

<主英口>(報(bào)刊上登載的尋人,尋物,離婚等啟事的)私事廣告欄

2.agonyaunt

在讀者來(lái)信專欄回答來(lái)信的人

№.2-"getup!"screamedwilbur."stopactinglikeaspoiledchild!

【譯文】“站起來(lái)！”韋伯叫道，“別像個(gè)被寵壞的孩子似的！”

【單詞筆記】spoil

【英英釋義】

1.makeamessof,destroyorruin

2.beeunfitforconsumptionoruse

3.alterfromtheoriginal

4.treatwithexcessiveindulgence

5.hinderorprevent(theefforts,plans,ordesires)of

6.haveastrongdesireorurgetodosomething

7.destroyandstripofitspossession

8.makeimperfect

【詞義辨析】

break,destroy,ruin,wreck,damage,spoil

這些動(dòng)詞均有“破壞，損壞”之意。

break普通用詞，指某物因被打破或撕破而受到破壞，可指有形或無(wú)形的破壞。

destroy多指徹底地、毀滅*地破壞，含導(dǎo)致無(wú)用，不能或很難再修復(fù)的意味。

ruin多指因外部原因而受到嚴(yán)重破壞或毀滅，側(cè)重破壞的徹底*，也可用于引申意義。

wreck側(cè)重指船只、車輛、房屋等受到嚴(yán)重破壞或完全毀壞，也可指計(jì)劃、健康受到損害。

damage多指對(duì)無(wú)生命物體的損害，造成降低價(jià)值、破壞功能等后果。

spoil強(qiáng)調(diào)不僅會(huì)削弱力量、精力或價(jià)值，而且會(huì)導(dǎo)致不可避免的毀滅。

第2篇：夏洛的網(wǎng)

【詩(shī)歌篇】

夏洛的網(wǎng)，是真誠(chéng)的網(wǎng)，

網(wǎng)住了威爾伯的心，和他的孤獨(dú)迷茫。

黑夜那么安靜，黑夜如此漫長(zhǎng)，

只有她的聲音在回響，

“我可以做你的朋友，我喜歡你。”

夏洛的網(wǎng)，是無(wú)私的網(wǎng)，

網(wǎng)住了愛(ài)的期待，和威爾伯的生的希望。

她只想要他長(zhǎng)胖，也想要他快樂(lè)健康。

她一直不安的忙，

一直伴陪他成長(zhǎng)。

“哦，威爾伯是王牌豬

他是最了不起的

他將永遠(yuǎn)光*照人

他也是最謙卑的王”

夏洛的網(wǎng)，是友情的網(wǎng)，

為了愛(ài)與友誼，交出生的希望。

【對(duì)話篇】

“威爾伯……噢，這個(gè)美好的世界，這些珍貴的日子�！�

“夏洛，你為什么為我做這一切呢？我不配，我沒(méi)有為你做過(guò)任何事情。”

“你一直是我的朋友，這件事情本身就是一件了不起的事。我為你結(jié)網(wǎng)，因?yàn)槲蚁矚g你�！�

“誒，夏洛，我怕很高興為你獻(xiàn)出生命——我真心愿意�！�

“我知道，我相信。但是，我已經(jīng)不行了，我馬上就會(huì)死去�！�

“嗚嗚——，夏洛，我忠實(shí)的朋友。”

“安靜下來(lái)，威爾伯。不要再折騰你自己了�！�

“可我受不了”威爾伯大叫，“我不能讓你單獨(dú)留下來(lái)等死，你留下來(lái)，我也要留下來(lái)�！�

“別胡說(shuō)了，你要好好的活下去。威爾伯，我親愛(ài)的朋友！”

【感悟篇】

這是一個(gè)很感人的故事，故事的主人公是夏洛，一只小蜘蛛，和一只可愛(ài)有著悲慘命運(yùn)的小豬威爾伯。他害怕被主人殺掉，所以一直很不安。而他的朋友夏洛，想出了很多的辦法，最后決定織出文字網(wǎng)，上面有很多贊美威爾伯的話“王牌豬、光*照人、謙卑……”這讓眾人很驚訝，所以，小豬威爾伯得到大家的追捧，并且再也不會(huì)死去，但是他親愛(ài)的朋友，卻死去了。只是因?yàn)闉榱怂�而太過(guò)于勞累，死去了。

讀完之后，我的心里溢滿了感動(dòng)。現(xiàn)在真正關(guān)于友情的文學(xué)作品少之又少，能讓我感動(dòng)的，更是少之又少。但是在這里，我看到的是真善美，這個(gè)世界最大的感動(dòng)。

最大的亮點(diǎn)莫過(guò)于夏洛的無(wú)私，她為了朋友，甘愿獻(xiàn)出自己。生活中這樣的人一點(diǎn)也不缺乏，他們就在我們的身邊關(guān)懷著我們、呵護(hù)著我們。比如說(shuō)父母、比如說(shuō)老師、再比如說(shuō)我們親密的朋友，其實(shí)他們一直都在無(wú)聲的呵護(hù)著我們，給我們無(wú)盡的關(guān)懷。還記得父母忙碌的背影嗎？那是在為我們織未來(lái)之網(wǎng)；還記得老師疲倦的眼圈嗎？那是在為我們織成長(zhǎng)之網(wǎng)；還記得形影不離的朋友嗎？那是在為我們織真情之網(wǎng)啊。

生活中并不缺乏愛(ài)，也并不缺乏美，缺乏的，只是一雙發(fā)現(xiàn)眼睛。我們一步一步的往前走，少不了那些一路陪伴著我們的網(wǎng)，只有那些關(guān)愛(ài)的網(wǎng)，才能把我們送到生命的天堂。才能讓我們總是眼眶發(fā)*，流下感動(dòng)的眼淚，然后有勇氣，有力量繼續(xù)堅(jiān)持。我相信，這就是感動(dòng)的力量。帶給我們的，是最無(wú)價(jià)的。

我們應(yīng)該試著打開(kāi)心靈的網(wǎng)，接受光線，讓這網(wǎng)更充滿力量，讓我們的未來(lái)充滿希望，讓生命充滿感動(dòng)與堅(jiān)強(qiáng)！

第3篇：夏洛的網(wǎng)

在這個(gè)星期里，我讀了一本書(shū)，名叫《夏洛的網(wǎng)》，相信大家都看過(guò)了。（我真是第一次看）講述的是一只名叫夏洛的蜘蛛和小豬威爾伯的故事，這本書(shū)既適合孩子看，也是寫(xiě)給大人的。書(shū)雖然不厚，大讓我明白了友誼的珍貴。書(shū)中的蜘蛛夏洛對(duì)待自己的朋友非常忠實(shí)，他很珍惜這份友誼。為了朋友，它甚至舍去生命，而在他死去的時(shí)候，卻沒(méi)有人能夠留在他的身邊，小豬威爾伯和夏洛的子子孫孫交朋友，雖然他們很快樂(lè)，但也比不上夏洛在威爾伯心中的位置。在生活中，我們也應(yīng)該珍惜自己和朋友之間的那份友誼，畢竟，在一起已經(jīng)是一種緣分。下落的那份真誠(chéng)和忠實(shí)已經(jīng)印在了我的心里，我想應(yīng)該不會(huì)有朋友像他那樣......