第1篇：《猩猩嗜酒》原文及譯文

【說明】本文選自明代文學(xué)家劉元卿的寓言集《賢奕編*喻》。劉元卿（1544-1609），字調(diào)甫，號旋宇，一號瀘瀟，*西萍鄉(xiāng)人，明代著名教育家，著有《大學(xué)新編》、《山居草》、《還山續(xù)草》、《通鑒纂要》、《六鑒》、《諸儒學(xué)案》、《賢奕編》、《劉聘君全集》等。他的寓言集《賢奕編》膾炙人口，曾收入《叢書集成》。

【原文】猩猩，獸之嗜[1]酒者也。山麓[2]之人設(shè)以醴，陳[3]之飲器，小大具列焉。又織草為履，使相屬也，而置之道旁。猩猩見則知其誘之也，又知設(shè)者之姓名與其父母祖先，一一數(shù)[4]而罵之。已而[5]謂其朋曰：“盍少嘗之？慎勿多飲矣！”相與[6]取小器飲，罵而去之。已而取差大者飲，又罵而去之。如是者數(shù)四，不勝其唇吻之甘也，遂大爵而忘其醉。醉則群睨[7]嘻笑，取草履著之。麓人追之，其履相拌，無一得[8]免焉。夫猩猩智矣，惡其為誘而卒不免于死，貪為之也。

【譯文】猩猩是一種喜歡喝酒的動物。山腳下的人，擺下裝滿甜酒的酒壺，旁邊放著大大小小的酒杯，還編了許多草鞋，把它們勾連編綴起來，放在道路旁邊。猩猩一看，就知道這些都是引誘自己上當(dāng)?shù)�，它們連設(shè)這些圈套的人的姓名和他們的父母祖先都知道，便一一指名罵起來。可是不久罵完以后，有的猩猩就對同伴說：“為什么不去稍微嘗它一點(diǎn)酒呢？不過要小心，千萬不要多喝了！”于是就一同拿起小杯來喝。喝完了，還一邊罵著，一邊把酒杯扔掉�？墒沁^了一會兒，它們又拿起比較大的酒杯來喝酒，喝完酒了，又罵著把酒杯扔掉。這樣重復(fù)多次，喝得嘴唇邊甜蜜蜜的，再也克制不住了，它們就干脆拿起最大的酒杯，大喝起來，根本忘了會喝醉這一回事。它們喝醉了以后，便在一起擠眉弄眼地嬉笑玩耍，還把草鞋拿來穿上。就在這個時候，山腳下的人就跑出來追捕它們，它們穿著擦鞋，羈絆得不能奔跑，亂作一團(tuán)，一個個都被人捉住了。猩猩可算是很聰明的了，知道憎恨人家的引誘，可是最終還免不了一死，這都是貪心（得意）造成的嘛。

【注釋】

[1]嗜：喜歡。

[2]麓：山腳。

[3]陳：放，擺放，陳放。

[4]數(shù)：指名（數(shù)落，列數(shù)）。

[5]已而：隨后（不久）。

[6]相與：一同（互相）。

[7]睨：瞇眼，斜著眼睛看。

[8]得：得以（能夠）。

【簡評】寓言“猩猩嗜酒”，耐人尋味。獵人為捕獲猩猩，投其所好，以甜酒作誘餌。猩猩明知是圈套，但聞到酒香不能自制，邊罵邊嘗，直到爛醉如泥成為獵物。想想來，有時候人的墮落軌跡，與這些猩猩，是如出一轍吧。

第2篇：猩猩嗜酒作文

在一個大山腳下，住著幾十戶人家，生活得十分*。山腳下的一片森林里，還住著一群猩猩，它們非常愛喝酒。白天，村里的人們出門干活，它們就從森林里跑出來，挨家挨戶地偷酒喝。一喝它們就醉得一塌糊涂，咂了空酒壇，踩壞莊家，瞬間就把村莊搞得亂七八糟的。

日子一天天過去，人們再也忍受不了猩猩來搞破壞，他們開始想辦法捉猩猩。

猩猩是一種聰明的動物，陷阱、機(jī)關(guān)都沒法捉到它們。

人們傷透腦筋，想著如何捉猩猩，茶不思，飯不想，一個個變得面黃肌瘦。

終天，一個年輕人想出了一個好辦法：借著猩猩愛喝酒，用酒來捉。

人們不明白他如何用酒來捉猩猩，就等著他設(shè)下陷阱捉猩猩。

一天，那個年輕人將一大壺甜酒放在猩猩所居住的森林對面的小路上，壺邊擺著大大小小的酒杯。他還織了許多草鞋，并串在一起，也放在壺邊。

猩猩看到了年人的一舉一動，知道他是想設(shè)下陷阱的年輕的的宗八代一一罵過去。然后，它去對伙伴們說：“一個遇蠢的人類要用酒把我們灌醉，然后全捉走。那我們?yōu)槭裁床簧俸纫稽c(diǎn)？別喝太多就行了！”于是大伙一起拿小杯子喝酒。喝完了，又覺得喝得不夠痛快，一邊罵罵咧咧，一邊把小酒杯扔掉。然后，它們又拿稍大一點(diǎn)的杯子喝酒，還是覺得喝不夠，又罵著扔掉了懷子……反復(fù)好幾次，猩猩們喝得嘴巴邊都甜了。實(shí)在抵不住誘惑，拿著最大的酒杯喝了一杯又一杯，完全忘了這是年輕人設(shè)下的陷阱。

猩猩們喝醉了，想互擠眉弄眼，找著樂子，不知何時都穿上了草鞋。

身在一邊看好戲的年輕人和幾個壯漢從草叢里走出來，一下子就捉住了所有猩猩，沒有一個逃得走。

后來，人們學(xué)著年輕人，抓獲了一批又一批從山上來搗亂的猩猩。

那只猩猩雖然十分聰明，厭惡人們的誘感。但是它最終還是死了。造成一切后果的，不正是它那貪得無厭的心嗎？

第3篇：《猩猩嗜酒》讀后感

在作文課上，我看到一篇名叫猩猩嗜酒的文章，讓我明白了終生難忘的道理。

文中描寫了猩猩以嗜酒而遠(yuǎn)近聞名，山腳下的獵人聽了后，在陷阱旁放了美酒，它們雖識破了獵人的詭計，但最終難逃一死。誰讓它們?nèi)绱耸染颇�！喝著喝著，就忘了酒喝多了是會醉的�?/p>

從文中的猩猩中，我看到了許多的貪婪，而它們就是因?yàn)樨澏�失�?命。

這就像我們?nèi)祟愐粯樱�雖然知道這是敵人讓你身敗名裂的陷阱，但還是被貪婪沖昏了頭腦，一去不不返……

記得有一次，我的錢包掉了，正當(dāng)我要回到那家可能丟錢包的小店鋪時，我一眼就瞄到了我的錢包，問了店里的老板后，他死活不不肯還給我，一口咬定是自己的。

那天，我驚呆了，原來這就是所謂人世間的貪婪。

我知道了，其實(shí)貪婪的不只是動物，還有那一小部分的人。人字一撇一捺多么輕松，可是做起人來，卻是寫起來容易做起來難。

基本每一個人都有貪，但有些人能控制得住，那么控制不住的呢？他們不是成了不不法分子，就是從此墮落，成為小偷。

俗話說的好：貪則智昏，不計后果；貪則心狂，膽大妄為；貪則難分禍福。

貪婪，就是禍之本源，如果說世上沒了貪，那這個社會就會變得更美好、更完美。

讓我們克制自己的貪吧！