狠狠操网,91中文字幕在线观看,精品久久香蕉国产线看观看亚洲,亚洲haose在线观看

《魯人鋸竿入城》原文翻譯及賞析

第1篇:《魯人鋸竿入城》原文翻譯及賞析

魯人鋸竿入城

魏晉:邯鄲淳

魯有執(zhí)長竿入城門者,初豎執(zhí)之,不可入。橫執(zhí)之,亦不可入。計無所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但見事多矣,何不以鋸中截而入。”遂依而截之。世之愚,莫之及也。

「譯文」

魯國有個拿著長竿子進(jìn)城門的人,起初豎立起來拿著它想要進(jìn)城門,但不能進(jìn)入城門,橫過來拿著它,也不能進(jìn)入城門,他實(shí)在是想不出什么辦法來了。不久,有個年長的男人來到這里說:“我并不是圣賢之輩,只不過見多識廣,為什么不用鋸子將長竿從中截斷后再進(jìn)入城門呢?”那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了。

「注釋」

魯有執(zhí):長竿入門者拿

計無所出:想不出辦法來

俄:一會兒

老父:古時對老年男子的尊稱

中截:從中間截斷

魯:魯國

但:只不過

初:開始時

圣人:最完善,最有學(xué)識的人,圣賢的人。

何:疑問代詞,怎么,為什么

遂:于是

道理

“執(zhí)長竿入城門者”魯人,做事不會思考,死板的循規(guī)蹈矩,不知變通。自作聰明的人常常是愚蠢的,決不能做自作聰明、好為人師的人。另外,虛心求教的人同樣也應(yīng)積極動腦筋,絕不能盲目地順從別人的意見。

給出這個點(diǎn)子的人不先問明情況就出了一個點(diǎn)子,萬一這個長竿是要用的,這個點(diǎn)子就害了這個拿桿子的人了。他完全可以把竿子的一頭朝著城門再過去。

自作聰明的人常常是愚蠢的,所以不能當(dāng)自作聰明、好為人師的人。

含義

這篇文章刻畫出"計無所出"不知如何是好的執(zhí)竿者的形象和"吾非圣人,但見事多矣"的自以為是的老者形象.文章雖然短小,但語言精練簡潔,雋永傳神.《截竿入城》皆在告訴人們:自作聰明的人常常是愚蠢的,決不能做自作聰明.好為人師的人.另外,虛心求教的人同樣也應(yīng)積極動腦筋,決不能盲從別人的意見.

第2篇:文言文《魯人鋸竿入城》原文及翻譯

《魯人鋸竿入城》刻畫出"計無所出"不知如何是好的執(zhí)竿者的形象和"吾非圣人,但見事多矣"的自以為是的老者形象,下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹遏斎虽徃腿氤恰吩募胺g,歡迎大家閱讀,希望能夠幫助到大家。

魯有執(zhí)長竿入城門者,初豎執(zhí)之,不可入。橫執(zhí)之,亦不可入。計無所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但見事多矣,何不以鋸中截而入!彼煲蓝刂。世之愚,莫之及也。

譯文及注釋

譯文

魯國有個拿著長竿子進(jìn)城門的人,起初豎立起來拿著它想要進(jìn)城門,但不能進(jìn)入城門,橫過來拿著它,也不能進(jìn)入城門,他實(shí)在是想不出什么辦法來了。不久,有個年長的男人來到這里說:“我并不是圣賢之輩,只不過見多識廣,為什么不用鋸子將長竿從中截斷后再進(jìn)入城門呢?”那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了。

注釋

魯有執(zhí):長竿入門者拿

計無所出:想不出辦法來

俄:一會兒

老父:古時對老年男子的尊稱

中截:從中間截斷

魯:魯國

但:只不過

初:開始時

圣人:最完善,最有學(xué)識的人,圣賢的人。

何:疑問代詞,怎么,為什么

第3篇:魯人鋸竿入城門文言文翻譯

魯人鋸竿入城門出自于《太平廣記》是宋代人編的一部大書。下面是小編精心收集的魯人鋸竿入城門文言文翻譯,希望能對你有所幫助。

原文

魯有執(zhí)長竿入城門者,初豎執(zhí)之,不可入。橫執(zhí)之,亦不可入。計無所出。俄有老夫至,曰:“吾非圣人,但見事多矣,何不以鋸中截而入!彼煲蓝刂。世之愚,莫之及也。

譯文

魯國有個拿著長竿子要進(jìn)城門的人,起初豎立起來拿著它,進(jìn)不去(城門)。橫過來拿著它,也不能進(jìn)入(城門)。一點(diǎn)辦法也想不出。(過了)一會兒有個老人來到這里,說:“我(并)不是才智高超的人,僅僅我見到的事情多罷了,為什么不用鋸子將長竿在當(dāng)中截斷后進(jìn)入城門呢?”(那個魯國人)于是聽從了(老人的辦法)將長竿子截斷了。世上沒有比這更愚蠢的事了。

啟發(fā)與借鑒

這是一則笑話,天下沒有這般愚蠢的人,但這則笑話告訴人們一個道理:遇到任何事都要懂得變通,思維要靈活,不要片面與固執(zhí)。

從老人這個方面又看出了:凡事不能不懂裝懂。

“執(zhí)竿者”做事不懂思考,墨守成規(guī),不知變通。

“老父”還不如執(zhí)竿者,自作聰明,亂指揮,卻把事情弄得更糟,給那人出了一個餿主意。

把三維歐式變換限制在二維,會導(dǎo)致有些事情,即使不是無法解決,也是解決的不那么完美。

有些時候,看似無法解決的問題,其實(shí)分而治之是可以解決的,也就是把大問題化為小問題。

[魯人鋸竿入城門文言文翻譯]相關(guān)文章:

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除