第1篇：文言文西山經(jīng)及其翻譯

西山經(jīng)來(lái)自于《山海經(jīng)》�！渡胶＝�(jīng)》也是*志怪古籍，大體是戰(zhàn)國(guó)中后期到漢代初中期的楚國(guó)或巴蜀人所作。文言文西山經(jīng)及其翻譯，我們來(lái)看看。

西山經(jīng)

作者：**

【原文】

西山經(jīng)華山之首，曰錢來(lái)之山，其上多松，其下多洗石。有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰?羊，其脂可以已臘。

西四十五里，曰松果之山。囗水出焉，北流注于渭，其中多銅。有鳥焉，其名曰【蟲鳥】渠其狀如山雞，黑身赤足，可以已。

又西六十里，曰太華之山，削成而四方，其高五千仞，其廣十里，鳥獸莫居。有蛇焉，名曰肥囗，六足四翼，見則天下大旱。

又西八十里，曰小華之山，其木多荊杞，其獸多【牛乍】牛，其*多磬石，其陽(yáng)【王雩】?之玉。鳥多赤?，可以御火。其草有萆荔，狀如烏韭，而生于石上，赤緣木而生，食之已心痛。

又西八十里，曰符禺之山，其陽(yáng)多銅，其*多鐵。其上有木焉，名曰文莖，其實(shí)如棗，可以已聾。其草多條，其狀如葵，而赤華黃實(shí)，如嬰兒舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其獸多蔥聾，其狀如羊而赤鬣。其鳥多?，其狀如翠而赤喙，可以御火。

又西六十里，曰石脆之山，其木多棕??，其草多條，其狀如韭，而白華黑實(shí)，食之已疥。其陽(yáng)多【王雩】?之玉，其*多銅。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭，以涂牛馬無(wú)病。

又西七十里，曰英山，其上多??囗，其*多鐵，其陽(yáng)多赤金。禺水出焉，北流注于招水，其中多【魚豐】魚，其狀如鱉，其音如羊。其陽(yáng)多箭【上竹下媚】，獸多【牛乍】牛、?羊。有鳥焉，其狀如鶉，黃身而赤喙，其名曰肥遺，食之已癘，可以殺蟲。

又西五十二里，曰竹山，其上多喬木，其*多鐵。有草焉，其名曰黃囗，其狀如樗，其葉如麻，白華而赤實(shí)，其狀如赭，浴之已疥，又可以已?。竹水出焉，北流注于渭，其陽(yáng)多竹箭，多蒼玉。丹水出焉，東南流注于洛水，其中多水玉，多人魚。有獸下，其狀如豚而白毛，大如?而黑端，名曰豪彘。

又西百二十里，曰浮山，多盼木，枳葉而無(wú)傷，木蟲居之。有草焉，名曰薰草，麻葉而方莖，赤華而黑實(shí)，臭如蘼蕪，佩之可以已癘。

又西七十里，曰囗次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多?о恚?湎露嘀竇??湟醵喑嗤??溲舳嚶ぴ??瘛Ｓ惺捫桑?渥慈繰??け郟?仆叮?涿?幌?Ｓ心裱桑?渥慈玷桑?嗣娑?蛔悖?婚搖舊戲竅擄汀浚???惱藎???晃防住?/p>

又西百五十里，曰時(shí)山，無(wú)草木。逐水出焉，北海注于渭，其中多水玉。

又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。獸多猛豹，鳥多尸鳩。

又西四百八里，曰大時(shí)之山，上多楮柞，下多??囗，*多銀，陽(yáng)多白玉。涔水出焉，北流注于渭。清水出焉，南流注于漢水。

又西三百二十里，曰?筅Ｖ?劍?核?鲅桑???狹髯⒂阢媯幌??鲅桑?繃髯⒂諤浪?Ｆ瀋隙嗵抑?扯耍?薅嘞?钚茴跡?穸喟綴渤帔?。有草焉，其葉如蕙，其本如桔梗，黑華而不實(shí)，名曰?蓉。食之使人無(wú)子。

又西三百五十里，曰天帝之山，多棕??；下多菅蕙。有獸焉，其狀如*，名曰溪邊，席其皮者不蠱。有鳥焉，其狀如鶉，黑文而赤翁，名曰櫟，食之已痔。有草焉，其狀如共葵，共其臭如蘼蕪，名曰杜衡，可以走馬，食之已癭。

西南三百八十里，曰【上自下半】涂之山，薔水出焉，西流注于諸資之水；涂水出焉，南流注于集獲之水。其陽(yáng)多丹粟，其*多銀、黃金，其上多桂木。有白石焉，其名曰囗，可以毒鼠。有草焉，其狀如稿芨，其葉如葵赤背，名曰無(wú)條，可以毒鼠。有獸焉，其狀如鹿而白尾，馬足人手而四角，名曰如。有鳥焉，其狀如鴟而人足，名曰數(shù)斯，食之已癭。

又西百八十里，曰黃山，無(wú)草木，多竹箭。盼水出焉，西流注于赤水，其中多玉。有獸焉，其狀如牛，而蒼黑大目，其狀曰【上敏下牛】。有鳥焉，其狀如?，青羽赤喙，人舌能言，名曰鸚鵡。

又西二百里，曰翠山，其上多棕??，其下多竹箭，其陽(yáng)多黃金、玉，其多?，其狀如鵲，赤黑而兩四足，可以御火。

又西二百五十里，曰?山，是?于西海，無(wú)草木，多玉。凄水出焉，西流注于海，其中多采石、黃金，多丹粟。

凡西經(jīng)之首，自錢來(lái)之山至于山，凡十九山，二千九百五十七里。華山冢也，其祠之禮：太牢。囗山神也，祠之用燭，齋百日以百犧，瘞用百瑜，湯其酒百樽，嬰以百?百壁。其余十七山之屬，皆毛?揮靡謊蜢糝?Ｖ蛘*?儼葜?椿遙?紫?傻卻恐??/p>

西次二經(jīng)之首，曰鈐山，其上多銅，其下多玉，其木多??囗。

西二百里，曰泰冒之山，其陽(yáng)多玉，其*多鐵。浴水出焉，東流注于河，其中多藻玉，多白蛇。

又西一百七十里，曰數(shù)歷之山，其上多黃金，其下多銀，其木多黃金，其下多銀，其木多??囗，其鳥多鸚鵡。楚水出焉，而南流注于渭，其中多白珠。

又西百五十里高山，其上多銀，其下多青碧、雄黃，其木多棕，其草多竹。涇水出焉，而東流注于渭，其中多馨石、青碧。

西南三百里，曰女床之山，其陽(yáng)多赤銅，其*多石涅，其獸多虎豹犀兕。有鳥焉，其狀如翟而五采文，名曰鸞鳥，見則天下安寧。

又西二百里，曰龍首之山，其陽(yáng)多黃金，其陽(yáng)多鐵。苕水出焉，東海流注于涇水，其中多美玉。

又西二百里，曰鹿臺(tái)之山，其上多白玉，其下多銀，其獸多【牛乍】牛、?羊、白豪。有鳥焉，其狀如雄雞自叫也，見則有兵。

西南二里，曰鳥危之山，其陽(yáng)多馨石，其*多檀楮，其中多女床。鳥危之水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。

又西四百里，曰小次之山，其上多白玉，其下多赤銅。有獸焉其狀如猿，而白首赤足，名曰朱厭，見則大兵。

又西三百里，曰大次之山，其陽(yáng)多堊，其*多碧，其獸多【牛乍】羊、【下鹿中雨下三口】羊。

又西四百里，曰薰吳之山，無(wú)草木，多金玉。

又西四百里，曰囗陽(yáng)之山，其木多稷、??、豫章，其獸多犀、兕、虎、?�、【牛乍☆w！?/p>

又西二百五十里，曰眾獸之山，其上多【王雩】?之玉，其下多檀楮，多黃金，其獸多犀兕。

又西五百里，曰皇人之山，其上多金玉，其下多青雄黃�；仕�出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。

又西三百里，曰中皇之山，其上多黃金，其下多蕙、棠。

又西三百五十里，曰西皇之山，其陽(yáng)多黃金，其*多鐵，其獸多麋、鹿、【牛乍】牛。

又西三百里五十里，曰萊山，其木多檀楮，其鳥多羅羅，是食人。

凡西次二經(jīng)之首，自鈐山至于萊山，凡十七山，四千一百四十里。其十神者，皆人面而馬身。其七神皆人面而牛身，四足而一臂，*杖以行，是為飛獸之神。其祠之，毛用少牢，白菅為席。其十輩神者，其祠之毛一雄雞，鈐而不糈：毛采。

西次三經(jīng)之首，曰崇吾之山，在河之南，北望冢遂，南望【遙去辶】之澤，西望帝之捕獸之丘，東望【蟲焉】淵。有木焉，員葉而白?矗?嗷??誒恚?涫等玷祝?持?俗鈾鎩Ｓ惺捫桑?渥慈繯歟??灰硪蝗眨?嗟媚朔桑??宦????蛺煜麓笏??/p>

西北三百里，曰長(zhǎng)沙之山。??水出焉，北流注于?|水，無(wú)草木，多青雄黃。

又西北三百七十里，曰不周之山。北望諸【蟲焉】之山，臨彼岳崇之山，東望?|澤，河水所潛也，其原渾渾泡泡。爰有嘉果，其實(shí)如桃，其葉如棗，黃華而赤?矗?持?煥汀?/p>

又西北四百二十里，曰?a山，其上多丹木，員葉而赤莖，黃華而赤實(shí)，其味如飴，食之不饑。丹水出焉，西流注于稷澤，其中多白玉。是有玉膏，其原沸沸湯湯，黃帝是食是饗。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木，丹木五歲，五*乃清，五味乃馨。黃帝乃取?a山之玉榮，而投之鐘山之陽(yáng)。瑾瑜之玉為良，堅(jiān)粟精密，濁澤有而*。五*發(fā)作，以和柔剛。天地鬼神，是食是饗；君子服之，以御為祥。自?a山至于鐘山，四百六十里，其間盡澤也。是多奇鳥、怪獸、奇魚，皆異物焉。

又西北四百二十里，曰鐘山。其子曰鼓，其狀如人面而龍身，是與欽【丕鳥】殺葆*于昆侖之陽(yáng)，帝乃戮之鐘山之東曰【山加鷂去鳥】崖。欽【丕鳥】化為大鶚，其狀如雕而墨文曰首，赤喙而虎爪，其音如晨鵠，見則有大兵；鼓亦化為?鳥，其狀如鴟，赤足而直喙，黃文而白首，其音如鵠，見即其邑大旱。

又西百八十里，曰泰器之山。觀水出焉，西流注于流沙。是多文鰩魚，狀如鯉里，魚身而鳥翼，蒼文而白首赤喙，常行西海，游于東海，以夜飛。其音如鸞雞，其味*甘，食之已狂，見則天下大穰。

又西三百二十里，曰槐*之山。丘時(shí)之水出焉，而北流注于?|水。其中多蠃其上金青雄黃，多藏瑯?、黃金、玉，其陽(yáng)多丹粟。其了有多采黃金銀。實(shí)惟帝之平圃，神英招司之，其狀馬身而人面，虎文而鳥翼，徇于四海，其音如榴。南望昆侖，其光熊熊，其氣魂魂。西望大澤，后稷所潛也。其中多玉，其*多?l木之有若。北望諸【囟此】，槐鬼離侖居之，鷹?之所宅也。東望恒山四成，有窮鬼居之，各在一搏。爰有**，其清洛洛。有天神焉，其狀如牛，而八足二首馬尾，其音如勃皇，見則其邑有兵。

西南四百里，曰昆侖之丘，是實(shí)惟帝之下都，神陸吾司之。其神狀虎身而九尾，人面而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿時(shí)，有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，?鳥獸則死，?木則枯，有鳥焉，其名曰鶉?guó)B，是司帝之百服。有木焉，其狀如棠，黃華赤實(shí)，其味如李而無(wú)核，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺。有草焉，名曰?草，其狀如葵，其味如蔥，食之已勞。河水出焉，而南流注于無(wú)達(dá)。赤水出焉，而東南流注于泛天之水。洋水出焉，而西南流注于丑涂之水。墨水出焉，而四海流注于大桿。是多怪鳥獸。

又西三百七十里，曰樂游之山。桃水出焉，西流注于稷澤，是多白玉，其中多【魚骨】魚，其狀如蛇而四足，是食魚。

西水行四百里，曰流沙，二百里至于嬴母之山，神長(zhǎng)乘司之，是天之九德也。其神狀如人而豹尾。其上多玉，其下多青石而無(wú)水。

又西北三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。西王母其狀如人，豹尾虎齒而善嘯，蓬發(fā)戴勝，是司天之厲及五殘。有獸焉，其狀如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，見則其國(guó)大穰。有鳥焉，其狀如翟而赤，名曰勝遇，是食魚，其音如錄，見則其國(guó)大水。

又西四百八十里，曰軒轅之丘，無(wú)草木。洵水出焉，南流注于黑水，其中多丹粟，多青雄黃。

又西三百里，曰積石之山，其下有石門，河水冒以西流，是山也，萬(wàn)物無(wú)不有焉。

又西二百里，曰長(zhǎng)留之山，其神白帝少昊居之。其獸皆文尾，其鳥皆文首。是多文玉石。實(shí)惟員神?【氏之宮。是神也，主司反景。

又西二百八十里，曰章莪之山，無(wú)草木，多瑤碧。所為甚怪。有獸焉，其狀如赤豹，五尾一角，其音如擊石，其名如猙。有鳥焉，其狀如鶴，一足，赤文青質(zhì)而白喙，名曰畢文，其鳴自叫也，見則其邑有?火。

又西三百里，曰*山。濁浴之水出焉，而南流注于番澤，其中多文貝。有獸焉，其狀如貍而白首，名曰天*，其音如榴榴，可以御兇。

又西二百里，曰符惕之山，其上多棕??，下多金玉。神*疑居之。是山也，多怪雨，風(fēng)云之所出也。

又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥居之。是山也，廣員百里。其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪如披蓑，其名曰【彳敖】【彳因】，是食有。有鳥焉，一首而三身，其狀如【樂鳥】，其名曰鴟。

又西一百九十里，曰?山，其上多玉而無(wú)石。神耆童居之，其音常如鐘磬。其下多積蛇。

又西三百五十里，曰天山，多金玉，有青雄黃。英水出焉，而西南流注于湯谷。有神焉，基狀如黃囊，赤如丹水，六足四翼，渾敦?zé)o而目，是識(shí)歌舞，實(shí)為帝*也。

又西二百九十里，曰?|山，神蓐收居之。其上多嬰短之玉，其陽(yáng)多瑾瑜之玉，其*多青雄黃。是山也，西望日之所入，其氣員，神紅光之所司也。

西水行百里，至于翼望之山，無(wú)草木，多金玉。有獸焉，其狀如貍，一日而三尾，名曰囗，其音如囗百聲，是可以御兇，服之已癉。有鳥焉，其狀如烏，三首六尾而善笑，名曰?【余鳥】，服之使人不厭，又可以御兇。

凡西次三經(jīng)之首，崇吾之山至于翼望之山，凡二十三山，六千七百四十四里。其神狀皆羊身人面。其祠之禮，用一吉玉瘞，糈用稷米。

西次四經(jīng)之首，曰*山，上多楮，無(wú)石，其草多茆、蕃。*水出焉，西流注于洛。

北五十里，曰勞山，多茈草。弱水出焉，而西流注于洛。

西五十里，曰罷父之山，洱水出焉，而西流注于洛，其中多茈、碧。

北七十里，曰中山，其上多楮柞，其下多??囗，其陽(yáng)多金玉。區(qū)水出焉，而*流注于河。

北二百里，曰鳥山，其上多桑，其焉多楮，其*多鐵，其陽(yáng)多玉。辱水出焉，而東流注于河。

又北百二里，曰上申之山，上無(wú)草木，而多硌石，下多榛???薅喟茁�。其鸟多当扈�?渥慈頊簦?云澉追桑?持?槐?目。湯水出焉，東流注于河。

又北百八十里，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注于河。是山也，多木無(wú)草，鳥獸莫居，是多眾蛇。

又北百八十里，曰號(hào)山，其木多漆、棕，其草多*、芎。多冷石。端水出焉，而東流注于河。

又北二百二十里，曰盂山，其*多鐵，其陽(yáng)多銅，其獸多白狼白虎，其鳥多白雉白翟。生水出焉，而東流注于河。

西二百五十里，曰白於之山，上多松柏，下多櫟檀，其獸多【牛乍】牛、?羊，其鳥多?。洛水出于其陽(yáng)，而東流注于渭；夾水出于其*，東流注于生水。

西北三百里，曰申首之山，無(wú)草木，冬夏雪。申水出于其上。潛于其下，是多白玉。

又西五十五里，曰涇谷之山。涇水出焉，東南流注于渭，是多白金白玉。

又西百二十里，曰剛山，多柒木，多【王雩】?之玉。剛水出焉，北流注于渭。是多神【光鬼】，其狀人面獸身，一足一手，其音如欽。

又西二百里，至剛山之尾。洛水出焉，而北流注于河。其中多蠻蠻，其狀鼠身而鱉首，其音如吠犬。

又西三百五十里，曰英?之山，上多漆木，下多金玉，鳥獸盡白。靼?鶿?鲅桑??繃髯⒂諏暄蛑?蟆Ｊ嵌噯揭胖?悖?閔砩呤琢?悖?淠咳綣鄱??持?谷瞬幻校?梢雜?住?/p>

又西三百里，曰中曲之山，其陽(yáng)多玉，其*多雄黃、白玉及金。有獸焉，其狀如馬而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駁，是食虎豹，可以御兵。有木焉，其狀如棠，而員葉赤實(shí)，實(shí)大如木瓜，名曰杯木，食之多力。

又西二百六十里，曰?山。其上有獸焉，其狀如牛，?毛，名曰窮奇，音如?*，是食人。蒙水出焉，南流注于洋水，其中多黃貝；嬴魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。

又西二百二十里，曰鳥鼠同穴之山，其上多白虎、白玉。渭水出焉，而東流注于河。其中多鳋魚，其狀如囗魚，動(dòng)則其邑有大兵。濫水出于其西，西流注于漢水，多【上如下魚】?之魚，其狀如覆銚，鳥首而魚翼，音如磬石之聲，是生珠玉。

西南三百六十里，曰崦嵫之山，其上多丹木，其葉如楮，其實(shí)大如瓜，赤符而黑理，食之已癉，可以御火。其陽(yáng)多龜，其*多玉。苕水出焉，而西流注于海，其中多砥勵(lì)。有獸焉，其狀馬身而鳥翼，入面蛇尾，是好舉人，名曰孰湖。有鳥焉，其狀如?而人面，?身犬尾，其名自號(hào)也，見則其邑大旱。

凡西次四經(jīng)自*山以下，至于崦嵫之山，凡十九山，三千六百八十里。其神祠禮，皆用一白雞祈，糈以稻米，白菅為席。

右西經(jīng)之山，凡七十七山，一萬(wàn)七千五百一十七里。

【譯文】

西方第一列山系華山山系之首座山，叫做錢來(lái)山，山上有許多松樹，山下有很多洗石。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長(zhǎng)著馬的尾巴，名稱是?羊，?羊的油脂可以護(hù)理治療干裂的皮膚。

從錢來(lái)山往西四十五里，是座松果山。?c水從這座山發(fā)源，向北流入渭水，其中多產(chǎn)銅。山中有一種禽鳥，名稱是渠，形狀像一般的野雞，黑*的身子和紅*的爪子，可以用來(lái)治療皮膚干皺。

再往西六十里，是座太華山，山崖陡峭像*削而呈現(xiàn)四方形，高五千仞，寬十里，禽鳥野獸無(wú)法棲身。山中有一種蛇，名稱是肥遺，長(zhǎng)著六只腳和四只翅膀，一出現(xiàn)就會(huì)天下大旱。

再往西八十里，是座小華山，山上的樹木大多是牡荊樹和枸杞樹，山中的野獸大多是牛，山北*面盛產(chǎn)磬石，山南陽(yáng)面盛產(chǎn)?玉。山中有許多赤?鳥，飼養(yǎng)它就可以辟火。山中還有一種叫做萆荔的草，形狀像烏韭，但生長(zhǎng)在石頭上面，也攀緣樹木而生長(zhǎng)，人吃了它就能治愈心痛病。

再往西八十里，是座符禺山，山南陽(yáng)面盛產(chǎn)銅，山北*面盛產(chǎn)鐵。山上有一種樹木，名稱是文莖，結(jié)的果實(shí)像棗子，可以用來(lái)治療耳聾。山中生長(zhǎng)的草大多是條草，形狀與葵菜相似，但開的是紅*花朵而結(jié)的是黃*果實(shí)，果實(shí)的樣子像嬰兒的舌頭，吃了它就可使人不迷惑。符禺水從這座山發(fā)源，然后向北流入渭水。山中的野獸大多是蔥聾，形狀像普通的羊卻長(zhǎng)有紅*的鬣毛。山中的禽鳥大多是鳥，形狀像一般的翠鳥卻是紅*的嘴巴，飼養(yǎng)它可以辟火。

再往西六十里，是座石脆山，山上的樹大多是棕樹和楠木樹，而草大多是條草，形狀與韭菜相似，但是開的是白*花朵而結(jié)的是黑*果實(shí)，人吃了這種果實(shí)就可以治愈疥瘡。山南面盛產(chǎn)?玉，而山北面盛產(chǎn)銅。灌水從這座山發(fā)源，然后向北流入禺水。這條水里有硫黃和赭黃，將這種水涂灑在牛馬的身上就能使牛馬健壯不生病。再往西七十里，是座英山，山上到處是??樹和?^樹，山北*面盛產(chǎn)鐵，而山南陽(yáng)面盛產(chǎn)黃金。禺水從這座山發(fā)源，向北流入招水，水中有很多魚，形狀像一般的鱉，發(fā)出的聲音如同羊叫。山南面還生長(zhǎng)有很多箭竹和竹，野獸大多是牛、?羊。山中有一種禽鳥，形狀像一般的鵪鶉?guó)B，是黃身子而紅嘴巴，名稱是肥遺，人吃了它的肉就能治愈麻瘋病，還能殺死體內(nèi)寄生蟲。再往西五十二里，是座竹山，山上到處是高大的樹木，山北面盛產(chǎn)鐵。山中有一種草，名稱是黃?，形狀像樗樹，但葉子像麻葉，開白*的花朵而結(jié)紅*的果實(shí)，果實(shí)外表的顏*像赭*，用它洗浴就可治愈疥瘡，又可以治療浮腫病。竹水從這座山發(fā)源，向北流入渭水，竹水的北岸有很多的小竹叢，還有許多青*的玉石。丹水也發(fā)源于這座山，向東南流入洛水，水中多出產(chǎn)水晶石，又有很多人魚。山中有一種野獸，形狀像小豬卻長(zhǎng)著白*的毛，毛如簪子粗細(xì)而尖端呈黑*，名稱是豪彘。

再往西一百二十里，是座浮山，到處是盼木，長(zhǎng)著枳樹一樣的葉子卻沒有刺，樹木上的蟲子寄生于此。山中有一種草，名稱是熏草，葉子像麻葉卻長(zhǎng)著方方的莖干，開紅*的花朵而結(jié)黑*的果實(shí)，氣味像蘼蕪，把它*在身上就可以治療麻瘋病。

再往西七十里，是座?次山。漆水發(fā)源于此，向北流入渭水。

山上有茂密的??骱?^樹，山下有茂密的小竹叢，山北*面有豐富的赤銅，而山南陽(yáng)面有豐富的嬰垣玉。山中有一種野獸，形狀像猿猴而雙臂很長(zhǎng)，擅長(zhǎng)投擲，名稱是?�。山种x褂幸恢智菽瘢?巫聰褚話愕拿ㄍ*ィ?ぷ湃艘謊?拿嬋錐?揮幸恢喚牛?兇鯇遙?３Ｊ嵌?斐魷侄?奶煺莘??閹?撓鵜?逶諫砩暇褪谷瞬慌麓蚶住?/p>

再往西一百五十里，是座時(shí)山，沒有花草樹木。逐水從這座山發(fā)源，向北流入渭水。水中有很多水晶石。再往西一百七十里，是座南山，到處是粟粒大小的丹沙。丹水從這座山發(fā)源，向北流入渭水。山中的野獸大多是猛豹，而禽鳥大多是布谷鳥。

再往西一百八十里，是座大時(shí)山，山上有很多構(gòu)樹和櫟樹，山下有很多??樹和僵樹，山北面多出產(chǎn)銀，而山南面有豐富的白*玉石。涔水從這座山發(fā)源，向北流入渭水。清水也從這座山發(fā)源，卻向南流入漢水。再往西三百二十里，是座。冢山，漢水發(fā)源于此，然后向東南流入沔水；?撲?卜⒃從詿耍?蟣繃魅胩浪?Ｉ繳系醬κ譴熊椎奶抑χ窈凸扯酥瘢?笆摶韻?�、兕、熊、�*疃啵?菽袢匆園綴埠統(tǒng)帔?最多。山中有一種草，葉子長(zhǎng)得像蕙草葉，莖干卻像桔梗，開黑*花朵但不結(jié)果實(shí)，名稱是?蓉，吃了它就會(huì)使人不生育孩子。

再往西三百五十里，是座天帝山，山上是茂密的棕樹和楠木樹，山下主要生長(zhǎng)茅草和蕙草。山中有一種野獸，形狀像普通的*，名稱是溪邊，人坐臥時(shí)鋪墊上溪邊獸的皮就不會(huì)中妖邪毒氣。山中又有一種禽鳥，形狀像一般的鵪鶉?guó)B，但長(zhǎng)著黑*的花紋和紅*的頸毛，名稱是櫟，人吃了它的肉可以治愈痔瘡。山中還有一種草，形狀像葵菜，散發(fā)出和蘼蕪一樣的氣味，名稱是杜衡，給馬*戴上它就可以使馬跑得很快，而人吃了它就可以治愈脖子上的贅瘤病。

往西南三百八十里，是座皋涂山，薔水發(fā)源于此，向西流入諸資水；涂水也發(fā)源于此，向南流入集獲水。山南面到處是粟粒大小的丹沙，山北*面盛產(chǎn)銀、黃金，山上到處是桂樹。山中有一種白*的石頭，名稱是?，可以用來(lái)毒死老鼠。山中又有一種草，形狀像藁茇，葉子像葵菜的葉子而背面是紅*的，名稱是無(wú)條，可以用來(lái)毒死老鼠。山中還有一種野獸，形狀像普通的鹿卻長(zhǎng)著白*的尾巴，馬一樣的腳蹄、人一樣的手而又有四只角，名稱是?如。山中還有一種禽鳥，形狀像鷂鷹卻長(zhǎng)著人一樣的腳，名稱是數(shù)斯，吃了它的肉就能治愈人脖子上的贅瘤病。再往西一百八十里，是座黃山，沒有花草樹木，到處是郁郁蔥蔥的竹叢。盼水從這座山發(fā)源，向西流入赤水，水中有很多玉石。山中有一種野獸，形狀像普通的牛，卻長(zhǎng)著蒼黑*的皮毛大大的眼睛，名稱是。山中又有一種禽鳥，形狀像一般的貓頭鷹，卻長(zhǎng)著青*的羽毛和紅*的嘴，像人一樣的舌頭能學(xué)人說(shuō)話，名稱是鸚。

再往西二百里，是座翠山，山上是茂密的棕樹和楠木樹，山下到處是竹叢，山南面盛產(chǎn)黃金、玉，山北面有很多牦牛、羚羊、麝。山中的禽鳥大多是?鳥，形狀像一般的喜鵲，卻長(zhǎng)著紅黑*羽毛和兩個(gè)腦袋、四只腳，人養(yǎng)著它可以辟火。再往西二百五十里，是座?山，它座落在西海邊上，這里沒有花草樹木，卻有很多玉石。凄水從這座山發(fā)源，向西流入大海，水中有許多采石、黃金，還有很多粟粒大小的丹沙�？傆�(jì)西方第一列山系之首尾，自錢來(lái)山起到?山止，一共十九座山，途經(jīng)二千九百五十七里。華山神是諸山神的宗主，祭祀華山山神的典禮：用豬、牛、羊齊全的三牲作祭品。?山神是神奇威靈的，祭祀?山山神用燭火，齋戒一百天后用一百只毛*純正的牲畜，隨一百塊瑜埋入地下，再燙上一百樽美酒，祀神的玉器用一百塊玉?和一百塊玉璧。祭祀其余十七座山山神的典禮相同，都是用一只完整的羊作祭品。所謂的燭，就是用百草制作的火把但未燒成灰的時(shí)候，而祀神的席是用各種顏*等差有序地將邊緣裝飾起來(lái)的白茅草席。

西方第二列山系之首座山，叫做鈐山，山上盛產(chǎn)銅，山下盛產(chǎn)玉，山中的樹大多是??樹和?^樹。

向西二百里，是座泰冒山，山南面多出產(chǎn)金，山北面多出產(chǎn)鐵。洛水從這座山發(fā)源，向東流入黃河，水中有很多藻玉，還有很多白*的水蛇。

再往西一百七十里，是座數(shù)歷山，山上盛產(chǎn)黃金，山下盛產(chǎn)銀，山中的樹木大多是??樹和?^樹，而禽鳥大多是鸚。楚水從這座山發(fā)源，然后向南流入渭水，水中有很多白*的珍珠。再往西北五十里，是座高山，山上有豐富的白銀，山下到處是青碧、雄黃，山中的樹木大多是棕樹，而草大多是小竹叢。涇水從這座山發(fā)源，然后向東流入渭水，水中有很多磬石、青碧。

往西南三百里，是座女床山，山南面多出產(chǎn)黃銅，山北面多出產(chǎn)石涅，山中的野獸以老虎、豹子、犀牛和兕居多。山里還有一種禽鳥，形狀像野雞卻長(zhǎng)著**斑斕的羽毛，名稱是鸞鳥，一出現(xiàn)天下就會(huì)安寧。再往西二百里，是座龍首山，山南面盛產(chǎn)黃金，山北面盛產(chǎn)鐵。苕水從這座山發(fā)源，向東南流入涇水，水中有很多美玉。

再往西二百里，是座鹿臺(tái)山，山上多出產(chǎn)白玉，山下多出產(chǎn)銀，山中的野獸以牛、?羊、白豪居多。山中有一種禽鳥，形狀像普通的雄雞卻長(zhǎng)著人一樣的臉面，名稱是鳧?校??慕猩?褪親隕礱?頻畝烈簦?懷魷衷蛺煜戮突嵊姓秸?Ｍ?髂隙?倮錚?親?裎Ｉ劍?僥廈娑喑霾?嗍??獎(jiǎng)泵嫻醬κ翹詞骱凸故鰨?街猩?ぷ藕芏嗯?Σ蕁Ｄ裎Ｋ?誘庾?椒⒃矗?蛭髁魅氤嗨???杏行磯嗨諏４笮〉牡ど場(chǎng)?/p>

再往西四百里，是座小次山，山上盛產(chǎn)白玉，山下盛產(chǎn)黃銅。山中有一種野獸，形狀像普通的猿猴，但頭是白*的、腳是紅*的，名稱是朱厭，一出現(xiàn)就會(huì)大起戰(zhàn)事。

再往西三百里，是座大次山，山南面多出產(chǎn)堊土，山北面多出產(chǎn)碧玉，山中的野獸以牛、羚羊居多。再往西四百里，是座熏吳山，山上沒有花草樹木，而有豐富的金屬礦物和玉石。

再往西四百里，是座?}陽(yáng)山，山中的樹木大多是水松樹、楠木樹、樟樹，而野獸大多是犀牛、兕、老虎、?�、�！?/p>

再往西二百五十里，是座眾獸山，山上遍布?玉，山下到處是檀樹和構(gòu)樹，有豐富的黃金，山中的野獸以犀牛、兕居多。再往西五百里，是座皇人山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有豐富的石青、雄黃�；仕畯倪@座山發(fā)源，向西流入赤水，水中有很多粟粒大小的丹沙。

再往西三百里，是座中皇山，山上多出產(chǎn)黃金，山下長(zhǎng)滿了蕙草、棠梨樹。

再往西三百五十里，是座西皇山，山南面多出產(chǎn)金，山北面多出產(chǎn)鐵，山中的野獸以麋、鹿、麋牛居多。

再往西三百五十里，是座萊山，山中的樹木大多是檀樹和構(gòu)樹，而禽鳥大多是羅羅鳥，是能吃人的總計(jì)西方第二列山系之首尾，自鈐山起到萊山止，一共十七座山，途經(jīng)四千一百四十里。其中十座山的山神，都是人的面孔而馬的身子。還有七座山的山神都是人的面孔而牛的身子，四只腳和一條臂，扶著拐杖行走，這就是所謂的飛獸之神，祭祀這七位山神，在毛物中用豬、羊作祭品，將其放在白茅草席上。另外那十位山神，祭祀的典禮，在毛物中用一只公雞，祭祀神時(shí)不用米作祭品；毛物的顏*要雜而不必純一。

西方第三列山系之首座山，叫做崇吾山，它雄居于黃河的南岸，在山上向北可以望見冢遂山，向南可以望見澤，向西可以望見天帝的搏獸山，向東可以望見淵。山中有一種樹木，圓圓的葉子白*的花萼，紅*的花朵上有黑*的紋理，結(jié)的果實(shí)與枳實(shí)相似，吃了它就能使人多子多孫。山中又有一種野獸，形狀像猿猴而臂上卻有斑紋，有豹子一樣的尾巴而擅長(zhǎng)投擲，名稱是舉父。山中還有一種禽鳥，形狀像一般的野鴨子，卻只長(zhǎng)了一只翅膀和一只眼睛，要兩只鳥合起來(lái)才能飛翔，名稱是蠻蠻，一出現(xiàn)而天下就會(huì)發(fā)生水災(zāi)。

往西北三百里，是座長(zhǎng)沙山。??水從這里發(fā)源，向北流入?|水，山上沒有花草樹木，多的是石青、雄黃。再往北三百七十里，是座不周山。在山上向北可以望見諸山，高高的居于岳崇山之上，向東可以望見?|澤，是黃河源頭所潛在的地方，那源頭之水噴涌而發(fā)出渾渾泡泡的響聲。這里有一種特別珍貴的果樹，結(jié)出的果實(shí)與桃子很相似，葉子卻很像棗樹葉，開著黃*的花朵而花萼卻是紅紅的，吃了它就能使人解除煩惱憂愁。再往西北四百二十里，是座?a山，山上到處是丹木，紅紅的莖干上長(zhǎng)著圓圓的葉子，開黃*的花朵而結(jié)紅*的果實(shí)，味道是甜的，人吃了它就不感覺饑餓。丹水從這座山發(fā)源，向西流入稷澤，水中有很多白*玉石。這里有玉膏，玉膏之源涌出時(shí)一片沸沸騰騰的景象，黃帝常常服食享用這種玉膏。這里還出產(chǎn)一種黑*玉石。用這涌出的玉膏，去澆灌丹木，丹木再經(jīng)過(guò)五年的生長(zhǎng)，便會(huì)開出光艷美麗的五*花朵，結(jié)下味道香甜的五*果實(shí)。黃帝于是就采擷?a山中玉石的精華，而投種在鐘山向陽(yáng)的南面。后來(lái)便生出瑾和瑜這類美玉，堅(jiān)硬而精密，潤(rùn)厚而有光澤。五種顏*的符*一同散發(fā)出來(lái)相互輝映，那就有剛有柔而非常和美。無(wú)論是天神還是地鬼，都來(lái)服食享用；君子佩帶它，能抵御妖邪不祥之氣的侵襲。

從?a山到鐘山，長(zhǎng)四百六十里，其間全部是水澤。在這里生長(zhǎng)著許許多多奇怪的禽鳥、怪異的野獸、神奇的魚類，都是些罕見的怪物。

再往西北四百二十里，是座鐘山。鐘山山神的兒子叫做鼓，鼓的形貌是人的臉面而龍的身子，他曾和欽丕神聯(lián)手在昆侖山南面殺死天神葆*，天帝因此將鼓與欽丕誅殺在鐘山東面一個(gè)叫崖的地方。欽丕化為一只大鶚，形狀像普通的雕鷹卻長(zhǎng)有黑*的斑紋和白*的腦袋，紅*的嘴巴和老虎一樣的爪子，發(fā)出的聲音如同晨鵠鳴叫，一出現(xiàn)就有大的戰(zhàn)爭(zhēng)；鼓也化為?鳥，形狀像一般的鷂鷹，但長(zhǎng)著紅*的腳和直直的嘴，身上是黃*的斑紋而頭卻是白*的，發(fā)出的聲音與鴻鵠的鳴叫很相似，在哪個(gè)地方出現(xiàn)那里就會(huì)有旱災(zāi)。

再往西一百八十里，是座泰器山，觀水從這里發(fā)源，向西流入流沙。這觀水中有很多文鰩魚，形狀像普通的鯉魚，長(zhǎng)著魚一樣的身子和鳥一樣的翅膀，渾身是蒼*的斑紋卻是白腦袋和紅嘴巴，常常在西海行走，在東海暢游，在夜間飛行。它發(fā)出的聲音如同鸞雞鳥啼叫，而肉味是*中帶甜，人吃了它的肉就可治好癲狂病，一出現(xiàn)而天下就會(huì)五谷豐登。

再往西三百二十里，是座槐*山。丘時(shí)水從這座山發(fā)源，然后向北流入?|水。水中有很多螺，山上蘊(yùn)藏著豐富的石青、雄黃，還有很多的瑯?、黃金、玉石，山南面到處是粟粒大小的丹沙，而山北*面多產(chǎn)帶符*的黃金白銀。這槐*山確實(shí)可以說(shuō)是天帝懸在半空的園圃，由天神英招主管著，而天神英招的形狀是馬的身子而人的面孔，身上長(zhǎng)有老虎的斑紋和禽鳥的翅膀，巡行四海而傳布天帝的旨命，發(fā)出的聲音如同用轆轤抽水。在山上向南可以望見昆侖山，那里火光熊熊，氣勢(shì)恢宏。

向西可以望見大澤，那里是后稷死后埋葬之地。大澤中有很多玉石，大澤的南面有許多?l木，而在它上面又有若木。向北可以望見諸山，是叫做槐鬼離侖的神仙所居住的地方，也是鷹?等飛禽的棲息地。向東可以望見那四重高的桓山，有窮鬼居住在那里，各自分類聚集于一起。這里有大水下瀉，清清冷冷而汩汩流淌。有個(gè)天神住在山中，他的形狀像普通的牛，但卻長(zhǎng)著八只腳、兩個(gè)腦袋并拖著一條馬的尾巴，啼叫聲如同人在吹奏樂器時(shí)薄膜發(fā)出的聲音，在哪個(gè)地方出現(xiàn)那里就有戰(zhàn)爭(zhēng)。

往西南四百里，是座昆侖山，這里確實(shí)是天帝在下界的都邑，天神陸吾主管它。這位天神的形貌是老虎的身子卻有九條尾巴，一副人的面孔可長(zhǎng)著老虎的爪子；這個(gè)神，主管天上的九部和天帝苑圃的時(shí)節(jié)。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長(zhǎng)著四只角，名稱是土螻，是能吃人的。山中有一種禽鳥，形狀像一般的蜜蜂，大小與鴛鴦差不多，名稱是欽原，這種欽原鳥刺螫其它鳥獸就會(huì)使它們死去，刺螫樹木就會(huì)使樹木枯死。山中還有另一種禽鳥，名稱是鶉?guó)B，它主管天帝日常生活中各種器用服飾。山中又有一種樹木，形狀像普通的棠梨樹，卻開著黃*的花朵并結(jié)出紅*的果實(shí)，味道像李子卻沒有核，名稱是沙棠，可以用來(lái)辟水，人吃了它就能漂浮不沉。山中還有一種草，名稱是草，形狀很像葵菜，但味道與蔥相似，吃了它就能使人解除煩惱憂愁。黃河水從這座山發(fā)源，然后向南流而東轉(zhuǎn)注入無(wú)達(dá)山。赤水也發(fā)源于這座山，然后向東南流入汜天水。洋水也發(fā)源于這座山，然后向西南流入丑涂水。黑水也發(fā)源于這座山，然后向西流到大桿山。這座山中有許多奇怪的鳥獸。

再往西三百七十里，是坐樂游山。桃水從這座山發(fā)源，向西流入稷澤，這里到處有白*玉石，水中還有很多魚，形狀像普通的蛇卻長(zhǎng)著四只腳，是能吃魚類的。往西行四百里水路，就是流沙，再行二百里便到蠃母山，天神長(zhǎng)乘主管這里，他是天的九德之氣所生。這個(gè)天神的形貌像人卻長(zhǎng)著?嫻奈舶汀Ｉ繳系醬κ怯袷??較碌醬κ喬嗍??揮興??/p>

再往西三百五十里，是座玉山，這是西王母居住的地方。西王母的形貌與人一樣，卻長(zhǎng)著豹子一樣的尾巴和老虎一樣的牙齒而且喜好嘯叫，蓬松的頭發(fā)上戴著玉勝，是主管上天災(zāi)厲和五刑殘殺之氣的。山中有一種野獸，形狀像普通的*卻長(zhǎng)著豹子的斑紋，頭上的角與牛角相似，名稱是狡，發(fā)出的聲音如同*叫，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)就會(huì)使那個(gè)國(guó)家五谷豐登。山中還有一種禽鳥，形狀像野雞卻通身是紅*，名稱是勝遇，是能吃魚類的，發(fā)出的聲音如同鹿在鳴叫，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)就會(huì)使那個(gè)國(guó)家發(fā)生水災(zāi)。往西四百八十里，是座軒轅丘，這里沒有花草樹木。洵水從軒轅丘發(fā)源，向南流入黑水，水中有很多粟粒大小的丹沙，還有很多石青、雄黃。

再往西三百里，是座積石山，山下有一個(gè)石門，黃河水漫過(guò)石門向西南流去。這座積石山，是萬(wàn)物俱全的。

再往西二百里，是座長(zhǎng)留山，天神白帝少昊居住在這里。山中的野獸都是花尾巴，而禽鳥都是花腦袋。山上盛產(chǎn)**花紋的玉石。它實(shí)是員神?氏的宮殿。這個(gè)神，主要掌管太陽(yáng)落下西山時(shí)光線*向東方的反影。又西二百八十里，曰章莪（6）之山，無(wú)草木，多瑤、碧。所為甚怪。再往西二百八十里，是座章莪山，山上沒有花草樹木，到處是瑤、碧一類的美玉。山里常常出現(xiàn)十分怪異的物象。山中有一種野獸，形狀像赤豹，長(zhǎng)著五條尾巴和一只角，發(fā)出的聲音如同敲擊石頭的響聲，名稱是猙。山中還有一種禽鳥，形狀像一般的鶴，但只有一只腳，紅*的斑紋和青*的身子而有一張白嘴巴，名稱是畢方，它鳴叫的聲音就是自身名稱的讀音，在哪個(gè)地方出現(xiàn)那里就會(huì)發(fā)生怪火。

再往西三百里，是座*山。濁浴水從這座山發(fā)源，然后向南流入蕃澤，水中有很多五*斑斕的貝殼。山中有一種野獸，形狀像野貓卻是白腦袋，名稱是天*，它發(fā)出的叫聲與“貓貓”的讀音相似，人飼養(yǎng)它可以辟兇邪之氣。再往西二百里，是座符惕山，山上到處是棕樹和楠木樹，山下有豐富的金屬礦物和玉石。一個(gè)叫*疑的神居住于此。這座符惕山，常常落下怪異之雨，風(fēng)和云也從這里興起再往西二百二十里，是座三危山，三青鳥棲息在這里。這座三危山，方圓百里。山上有一種野獸，形狀像普通的牛，卻長(zhǎng)著白*的身子和四只角，身上的硬毛又長(zhǎng)又密好像披著蓑衣，名稱是?，是能吃人的。山中還有一種禽鳥，長(zhǎng)著一個(gè)腦袋卻有三個(gè)身子，形狀與鳥很相似，名稱是鴟。

再往西一百九十里，是座?山，山上遍布美玉而沒有石頭。天神耆童居住在這里，他發(fā)出的聲音常常像是敲鐘擊磬的響聲。山下到處是一堆一堆的蛇。再往西三百五十里，是座天山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，也出產(chǎn)石青、雄黃。英水從這座山發(fā)源，然后向西南流入湯谷。山里住著一個(gè)神，形貌像黃*口袋，發(fā)出的精光紅如火，長(zhǎng)著六只腳和四只翅膀，渾渾沌沌沒有面目，他卻知道唱歌跳舞，原本是帝*。再往西二百九十里，是座?|山，天神蓐收居住在這里。山上盛產(chǎn)一種可用作頸飾的玉石，山南面到處是瑾、瑜一類美玉，而山北面到處是石青、雄黃。站在這座山上，向西可以望見太陽(yáng)落山的情景，那種氣象渾圓，由天神紅光所主管。

往西行一百里水路，便到了翼望山，山上沒有花草樹木，到處是金屬礦物和玉石。山中有一種野獸，形狀像一般的野貓，只長(zhǎng)著一只眼睛卻是三條尾巴，名稱是?，發(fā)出的聲音好像能賽過(guò)一百種動(dòng)物的鳴叫，飼養(yǎng)它可以辟兇邪之氣，人吃了它的肉就能治好黃疸病。山中還有一種禽鳥，形狀像普通的烏鴉，卻長(zhǎng)著三個(gè)腦袋、六條尾巴并且喜歡嘻笑，名稱是?，吃了它的肉就能使人不做惡夢(mèng)，還可以辟兇邪之氣�？傆�(jì)西方第三列山系之首尾，從崇吾山起到翼望山止，一共二十三座山，途經(jīng)六千七百四十四里。諸山山神的形貌都是羊的身子人的面孔。祭祀山神的典禮，是把祀神的一塊吉玉埋入地下，祀神的米用稷米。

西方第四列山系之首座山，叫做*山，山上生長(zhǎng)著茂密的構(gòu)樹，但沒有石頭，這里的草以莼菜、蕃草居多。*水從這座山發(fā)源，向西流入洛水。往北五十里，是座勞山，這里有茂盛的紫草。弱水從這座山發(fā)源，然后向西流入洛水。往西五十里，是座罷谷山，洱水從這里發(fā)源，然后向西流入洛水，水中多出產(chǎn)紫*美石、碧*玉石。往北一百七十里，是座申山，山上是茂密的構(gòu)樹和柞樹，山下是茂密的??樹和僵樹，山南面還有豐富的金屬礦物和玉石。區(qū)水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。

往北二百里，是座鳥山，山上到處是桑樹，山下到處是構(gòu)樹，山北面盛產(chǎn)鐵，而山南面盛產(chǎn)玉石。辱水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。又北二十里，曰上申之山，上無(wú)草木，而多硌（lu＾）石，下多榛（再往北二十里，是座上申山，山上沒有花草樹木，但到處是大石頭，山上是茂密的榛樹和??鰨?笆摶園茁咕傭�。山梨�?lì)多的禽鸟蕢q膘枘瘢?巫聰衿脹ǖ囊凹Γ?從明酌?背嵐蚶捶芷鷥叻桑?粵慫?娜餼湍蓯谷瞬徽Ｑ劬�。汤�?誘庾?椒⒃矗?蚨?魅牖坪�。詢E?卑聳?錚?親?畬紊劍?畬嗡?誘庾?椒⒃矗?緩笙蚨?魅牖坪印Ｕ庾?畬紊劍?醬ι?ぷ攀髂救床簧?せú藎?裁揮星菽褚笆奩芫櫻??行磯嗌呔奐?諫街�。詢E?*話侔聳?錚?親?派劍?嚼锏氖髂敬蠖嗍瞧崾鰲⒆厥鰨??菀園總撇蕁⑻?草、芎草居多。山中還盛產(chǎn)?n石。端水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。

再往北二百二十里，是座盂山，山北面盛產(chǎn)鐵，山南面盛產(chǎn)銅，山中的野獸大多是白*的狼和白*的虎，禽鳥也大多是白*的野雞和白*的翠鳥。生水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。往西二百五十里，是座白於山，山上是茂密的松樹和柏樹，山下是茂密的櫟樹和檀樹，山中的野獸大多是牛、?羊，而禽鳥以貓頭鷹之類的居多。洛水發(fā)源于這座山的南面，然后向東流入渭水；夾水發(fā)源于這座山的北面，向東流入生水。往西北三百里，是座由首山，沒有花草樹木，而冬季夏季都有積雪。申水從這座山上發(fā)源，潛流到山下，水中有很多白*玉石。再往西五十五里，是座涇谷山。涇水從這座山發(fā)源，向東南流入渭水，這里多出產(chǎn)白銀和白玉。

再往西一百二十里，是座剛山，到處是茂密的漆樹，多出產(chǎn)?玉。剛水從這座山發(fā)源，向北流入渭水。這里有很多神，形狀是人的面孔野獸的身子，長(zhǎng)著一只腳一只手，發(fā)出的聲音像人呻吟。再往西二百里，便到了剛山的尾端。洛水就發(fā)源于此，然后向北流入黃河。這里有很多的蠻蠻獸，形狀像普通的老鼠卻長(zhǎng)著*魚的腦袋，發(fā)出的聲音如同*叫。

再往西三百五十里，是座英?山，山上生長(zhǎng)著茂密的漆樹，山下蘊(yùn)藏著豐富的金屬礦物和玉石，禽鳥野獸都是白*的。?鶿?誘庾?椒⒃矗?緩笙蟣繃魅肓暄蛟�。�?鎘瀉芏噯揭龐悖?ぷ龐愕納磣由叩耐泛土?喚牛?劬Τこさ南衤磯?洌?粵慫?娜餼湍蓯谷慫?醪蛔齠衩危?部梢員儺仔爸??Ｔ僂?魅?倮錚?親?星?劍?僥涎裘媸⒉?袷??獎(jiǎng)*趺媸⒉?芻啤?子窈徒鶚艨笪鎩Ｉ街杏幸恢忠笆蓿?巫聰衿脹ǖ穆砣闖ぷ虐咨磣雍*諼舶停?恢喚牽?匣⒌難萊鶯妥ψ櫻?⒊齙納?羧繽?鞴牡南焐???剖遣擔(dān)?悄艸岳匣⒑捅?擁模?茄??梢員儔?鰲Ｉ街謝褂幸恢質(zhì)髂荊?巫聰裉睦媯??蹲郵竊駁牟⒔岷焐?墓?擔(dān)??迪衲竟洗笮。??剖?頗荊?順粵慫?湍茉鎏砥?Α?/p>

再往西二百六十里，是座?山。山上有一種野獸，形狀像一般的牛，但全身長(zhǎng)著刺猬毛，名稱是窮奇，發(fā)出的聲音如同*叫，是能吃人的。蒙水從這座山發(fā)源，向南流入洋水，水中有很多黃貝；還有一種蠃魚，長(zhǎng)著魚的身子卻有鳥的翅膀，發(fā)出的聲音像鴛鴦鳥鳴叫，在哪個(gè)地方出現(xiàn)那里就會(huì)有水災(zāi)。再往西二百二十里，是座鳥鼠同穴山，山上有很多白*的虎、潔白的玉。渭水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河，水中生長(zhǎng)著許多鳋魚，形狀像一般的?魚，在哪個(gè)地方出沒那里就會(huì)有大戰(zhàn)發(fā)生。濫水從鳥鼠同穴山的西面發(fā)源，向西流入漢水，水中有很多?魚，形狀像反轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)的銚，但長(zhǎng)著鳥的腦袋而魚一樣的鰭和尾巴，叫聲就像敲擊磬石發(fā)出的響聲，是能吐出珠玉的。

西南三百六十里，是座崦嵫山，山上生長(zhǎng)著茂密的丹樹，葉子像構(gòu)樹葉，結(jié)出的果實(shí)像瓜大小，紅*的花萼卻帶著黑*的斑紋，人吃了它就可以治愈黃疸病，還可以辟火。山南面有很多烏龜，而山北*面到處是玉石。苕水從這座山發(fā)源，然后向西流入大海，水中有很多磨石。山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，人的面孔而蛇的尾巴，是很喜歡把人抱著舉起的，名稱是孰湖。山中還有一種禽鳥，形狀像一般的貓頭鷹而長(zhǎng)著人的面孔，?一樣的身子卻拖著一條*尾巴，它發(fā)出的叫聲就是自己的名字，在哪個(gè)地方出現(xiàn)那里就會(huì)有大旱災(zāi)。

總計(jì)西方第四列山系，從*山開始，直到崦嵫山為止，一共十九座山，途經(jīng)三千六百八十里。祭祀諸山山神的典禮，都是用一只白*雞獻(xiàn)祭，祀神的米用稻米，拿白茅草來(lái)做神的座席。

以上是西方經(jīng)歷之山的記錄，總共七十七座山，一萬(wàn)七千五百一十七里。

第2篇：《山市夾》原文及其翻譯

《山市夾》是蒲松齡的經(jīng)典作品，通過(guò)對(duì)景物的描繪，表達(dá)自己內(nèi)心最真實(shí)的感情，下面是《山市夾》原文及其翻譯，我們一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧！

原文：

奐山山市，邑八景之一也，然數(shù)年恒不一見。孫公子禹年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高*青冥，相顧驚疑，念近中無(wú)此禪院。無(wú)何，見宮殿數(shù)十所，碧瓦飛甍，始悟?yàn)樯绞�。未幾，高垣睥睨，連亙六七里，居然城郭矣。中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬(wàn)計(jì)。忽大風(fēng)起，塵氣莽莽然，城市依稀而已。既而風(fēng)定天清，一切烏有，惟危樓一座，直接霄漢。樓五架，窗扉皆洞開；一行有五點(diǎn)明處，樓外天也。

層層指數(shù)，樓愈高，則明漸少。數(shù)至八層，裁如星點(diǎn)。又其上，則黯然縹緲，不可計(jì)其層次矣。而樓上人往來(lái)屑屑，或憑或立，不一狀。逾時(shí)，樓漸低，可見其頂；又漸如常樓；又漸如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可見。

又聞?dòng)性缧姓�，見山上�?市肆，與世無(wú)別，故又名“鬼市”云。

譯文：

奐山的“山市”，是淄川縣八景中的一景，但經(jīng)常好幾年也不出現(xiàn)一次。（有一天）孫禹年公子跟他的同業(yè)朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來(lái)，高高地直*青天，（大家）你看我，我看你，又驚奇又疑惑，心想這附近并沒有佛寺啊。不多久，（又）看見幾十座宮殿，瓦是碧綠的，屋脊高高翹起，這才省悟到原來(lái)是（出現(xiàn)）“山市”了。沒多久，（又出現(xiàn)了）高高的城墻，（頂上是）呈凹凸形的短墻，連綿六七里，竟然是一座城了。城中有像樓*的，有像廳堂的，有像街坊的，都清晰地呈現(xiàn)在眼前，數(shù)也數(shù)不過(guò)來(lái)。忽然刮起大風(fēng)，*塵彌漫，全城的景象變得模糊不清了。過(guò)一陣子，大風(fēng)停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高樓，上與天接，（每層）有五間房，窗戶都敞開著，都有五處明亮的地方，那是樓外的天空。

一層一層地指著數(shù)上去，房間越高，亮點(diǎn)越�。粩�(shù)到第八層，亮點(diǎn)只有星星那么小；再往上就變得暗淡了，似有若無(wú)，看不清它的層次。（低層）樓上的人們來(lái)來(lái)往往，各干各的事情，有靠著（欄桿）的，有站著的，姿態(tài)各不相同。過(guò)了一段時(shí)間，樓漸漸低矮下來(lái)，可以看見樓頂了；漸漸地，又變得跟平常的樓房一樣；漸漸地，又變成了高高的平房；突然又縮成拳頭一般大小，（再縮）成為豆粒一般大小，終于完全消失。

我又聽說(shuō)，有早起趕路的人，看到山上有人家、集市和店鋪，跟塵世上的情形沒有什么區(qū)別，所以人們又管它叫“鬼市”。

拓展閱讀

【美句賞析】

【奐山山市，邑八景之一也，然數(shù)年恒不一見。】起筆便寫山市奇特，為“邑八景之一也”，且數(shù)年難得一見。

【孫公子禹(yǔ)年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高*青冥（míng），相顧驚疑，念近中無(wú)此禪(chán)院�！恳�出孫公子，以為轉(zhuǎn)入正題，二為強(qiáng)調(diào)所記山市的真實(shí)*。一變?yōu)楣滤�，“青冥”點(diǎn)明中心。

【無(wú)何，見宮殿(diàn)數(shù)十所，碧瓦飛甍(méng)，始悟?yàn)樯绞小！慷�變�(yōu)閷m殿�！氨掏唢w甍”展現(xiàn)出宮殿的宏偉壯觀，有點(diǎn)明人看的清晰、真實(shí)。山市二字點(diǎn)名主題

【未幾，高垣(yuán)睥(pì)睨(nì)，連亙(gèn)六七里，居然城郭矣。】三變?yōu)槌枪��！案咴�睥睨，連亙六七里”這九個(gè)字，以虛代實(shí)，以略帶詳。

【中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬(wàn)計(jì)。忽大風(fēng)起，塵氣莽(mǎng)莽然，城市依稀而已�！看致缘墓蠢樟艘粋�(gè)龐大城市的規(guī)模和輪廓�！皻v歷在目”再現(xiàn)山市的清晰�！耙詢|萬(wàn)計(jì)”運(yùn)用了夸張的手法，顯示出城市繁榮的景象。由*而晴。

【既而風(fēng)定天清，一切烏有，惟危樓一座，直接霄(xiāo)漢。樓五架，窗扉(fēi)皆洞開；一行有五點(diǎn)明處，樓外天也�！坑�*而晴。四周變?yōu)槲�樓。”直接�?xiāo)漢”突出樓高大、聳立的情狀。

【層層指數(shù)（shǔ），樓愈（yù）高，則明漸少。數(shù)（shǔ）至八層，裁如星點(diǎn)。又其上，則黯（àn）然縹緲(piāo)(miǎo)，不可計(jì)其層次矣。而樓上人往來(lái)屑（xiè）屑，或憑或立，不一狀。逾（yú）時(shí)，樓漸低，可見其頂；又漸如常樓；又漸如高舍；倏(shū)忽如拳如豆，遂（suì）不可見�！俊皹巧先送鶃�(lái)屑（xiè）屑，或憑或立”謝樓上人的活動(dòng)、風(fēng)姿和神態(tài)，形象生動(dòng)，使讀者似乎觸摸到“山市”里的人情風(fēng)俗氣息。樓的變化：由高而低，由大而小，由有而無(wú)。此處筆觸細(xì)致入微，令人叫絕�！百�(shū)忽如拳如豆，遂（suì）不可見�！睂憵g迎的消失，描繪了為樓的變化，使人目不暇接，又回味無(wú)窮。

【又聞?dòng)性缧姓�，見山上�?市肆(sì)，與世無(wú)別，故又名“鬼市”云�！磕┪惭a(bǔ)敘，再寫山市的多姿�！坝致劇本鋫�(cè)面*“山市”之實(shí)有。

【主題思想】

《聊齋志異》以談狐說(shuō)鬼的形式.揭露當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)的黑暗和官吏的罪惡，對(duì)科舉制度和禮教也有所批判，并以同情的筆調(diào)描繪了青年男女相愛的故事。但書中也存在著一些宣傳“忠，孝，節(jié)，義”的封建倫理觀念和迷信**。

【寫作特點(diǎn)】

懸念起筆、融情入景、由粗及細(xì)、詳略得當(dāng)、動(dòng)靜互變

【作者簡(jiǎn)介】

蒲松齡（1640－1715）字留仙，有字：一字劍臣，號(hào)柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏，現(xiàn)山東省淄博市淄川區(qū)洪山鎮(zhèn)蒲家莊人，漢族。出生于一個(gè)逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應(yīng)童子試，接連考取縣、府、道三個(gè)第一，名震一時(shí)。補(bǔ)博士弟子員。以后屢試不第，直至71歲時(shí)才成歲貢生。為生活所迫，他除了應(yīng)同邑人寶應(yīng)縣知縣孫蕙之請(qǐng)，為其做幕賓數(shù)年之外，主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師，舌耕筆耘，近42年，直至61歲時(shí)方撤帳歸家。1715年（清康熙五十四年）正月病逝。創(chuàng)作出著名的文言文短篇小說(shuō)集《聊齋志異》。

第3篇：詩(shī)經(jīng)采薇原文及其翻譯

《采薇》

采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。

靡室靡家，?狁之故。不遑啟居，?狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。

憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。

采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽(yáng)止。

王事靡?，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來(lái)！

彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。

戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居？一月三捷。

駕彼四牡，四牡??。君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？?狁孔棘！

昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！

翻譯：

采薇菜啊采薇菜，薇菜剛才長(zhǎng)出來(lái)。說(shuō)回家啊說(shuō)回家，一年又快過(guò)去了。

沒有妻室沒有家，都是因?yàn)?狁故。沒有空閑安定下，都是因?yàn)?狁故。

采薇菜啊采薇菜，薇菜初生正柔嫩。說(shuō)回家啊說(shuō)回家，心里憂愁又煩悶。

心中憂愁像火燒，饑渴交加真難熬。我的駐防無(wú)定處，沒法托人捎家書。

采薇菜啊采薇菜，薇菜已經(jīng)長(zhǎng)老了。說(shuō)回家啊說(shuō)回家，十月已是小陽(yáng)春。

戰(zhàn)事頻仍沒止息，沒有空閑歇下來(lái)。心中憂愁積成病，回家只怕難上難。

光*艷麗什么花？棠棣開花真爛漫。又高又大什么車？將帥乘坐的.戰(zhàn)車。

兵車早已駕好了，四匹雄馬真強(qiáng)壯。哪敢安然定居下，一月之內(nèi)仗不停。

駕馭拉車四雄馬，四匹雄馬高又大。乘坐這車是將帥，兵士用它作屏障。

四匹雄馬排整齊，魚皮箭袋象牙弭。怎不天天嚴(yán)防范，?狁猶猖狂情勢(shì)急。

當(dāng)初離家出征時(shí)，楊柳低垂枝依依。如今戰(zhàn)罷回家來(lái)，雨雪紛紛漫天下。

行路艱難走得慢，饑渴交加真難熬。我的心中多傷悲，沒人知道我悲哀。

【詩(shī)經(jīng)采薇原文及其翻譯】相關(guān)文章：

1.詩(shī)經(jīng)《采薇》的原文及翻譯

2.詩(shī)經(jīng)采薇原文翻譯

3.詩(shī)經(jīng)采薇的原文及翻譯

4.詩(shī)經(jīng)·采薇全文及原文翻譯

5.《詩(shī)經(jīng)·采薇》原文及翻譯

6.詩(shī)經(jīng)采薇原文及翻譯

7.詩(shī)經(jīng)采薇原文翻譯

8.《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》原文及翻譯