第1篇：左傳·昭公·昭公十九年原文和翻譯

左傳·昭公·昭公十九年原文及翻譯

昭公·昭公十九年

作者：左丘明

【經】十有九年春，宋公伐邾。夏五月戊辰，許世子止弒其君買。己卯，地震。秋，齊高發(fā)帥師伐莒。冬，葬許悼公。

【傳】十九年春，楚工尹赤遷*于下*，令尹子瑕城郟。叔孫昭子曰：「楚不在諸侯矣!其僅自完也，以持其世而已。」

楚子之在蔡也，?蟾費舴餿酥??賈???笞詠�。及即位�?刮檣菸??�。符}藜??偈Γ?蕹柩桑??謚鍆酰?唬骸附?墑乙��！雇蹺??贛誶兀?藜?肽媯?巴躒≈???攏??蛉速?現*鄖亍?/p>

?夫人，宋向戌之女也，故向寧請師。二月，宋公伐邾，圍蟲。三月，取之。乃盡歸?俘。

夏，許悼公瘧。五月戊辰，飲大子止之*卒。大子奔晉。書曰：「弒其君�！咕�子曰：「盡心力以事君，舍*物可也�！�

邾人、?人、徐人會宋公。乙亥，同盟于蟲。

楚子為舟師以伐濮。費無極言于楚子曰：「晉之伯也，邇于諸夏，而楚辟陋，故弗能與爭。若大城城父而置大子焉，以通北方，王收南方，是得天下也�！雇跽f，從之。故太子建居于城父。

令尹子瑕聘于秦，拜夫人也。

秋，齊高發(fā)帥師伐莒。莒子奔紀鄣。使孫書伐之。初，莒有婦人，莒子殺其夫，已為嫠婦。及老，托于紀鄣，紡焉以度而去之。及師至，則投諸外。或獻諸子占，子占使師夜縋而登。登者六十人�？P絕。師鼓噪，城上之人亦噪。莒共公懼，啟西門而出。七月*子，齊師入紀。

是歲也，鄭駟偃卒。子游娶于晉大夫，生絲，弱。其父兄立子瑕。子產憎其為人也，且以為不順，弗許，亦弗止。駟氏聳。他日，絲以告其舅。冬，晉人使以*如鄭，問駟乞之立故。駟氏懼，駟乞欲逃。子產弗遣。請龜以卜，亦弗予。大夫謀對，子產不待而對客曰：「鄭國不天，寡君之二三臣，札瘥夭昏，今又喪我先大夫偃。其子幼弱，其一二父兄懼隊宗主，私族于謀而立長親。寡君與其二三老曰：『抑天實剝亂是，吾何知焉?』諺曰：『無過亂門�！幻裼斜鴣y，猶憚過之，而況敢知天之所亂?今大夫將問其故，抑寡君實不敢知，其誰實知之?平丘之會，君尋舊盟曰：『無或失職�！蝗艄丫�之二三臣，其即世者，晉大夫而*其位，是晉之縣鄙也，何國之為?」辭客*而報其使。晉人舍之。

楚人城州來。沈尹戌曰：「楚人必敗。昔吳滅州來，子旗請伐之。王曰：『吾未撫吾民�！唤褚嗳缰�，而城州來以挑吳，能無敗乎?」侍者曰：「王施舍不倦，息民五年，可謂撫之矣�！剐缭唬骸肝崧�?chuàng)崦裾�，�?jié)用于內，而樹德于外，民樂其*，而無寇仇。今宮室無量，民人日駭，勞罷死轉，忘寢與食，非撫之也�！�

鄭大水，龍斗于時門之外洧淵。國人請為

焉，子產弗許，曰：「我斗，龍不我覿也。龍斗，我獨何覿焉?禳之，則彼其室也。吾無求于龍，龍亦無求于我�！鼓酥挂�。

令尹子瑕言蹶由于楚子曰：「彼何罪?諺所謂『室于怒，市于*』者，楚之謂矣。舍前之忿可也。」乃歸蹶由。

文言文翻譯:

十九年春季，楚國的工尹赤把*戎遷移到下*，令尹子瑕在郟地筑城。叔孫昭子說：“楚國的意圖不在于諸侯了!楚國僅僅是為了保持自己的完整，以維持它的世代而已。”

楚平王在蔡國的時候，?陽封人的女兒私奔到他那里，生了太子建。等楚平王即位，派伍奢做太子的師傅，費無極做少師。費無極不受寵信，想要向楚平王誣諂太子以求得寵信，說：“建可以娶妻了�！背�平王為太子在秦國行聘，費無極參加迎娶，勸楚平王自己娶這個女子。正月，楚夫人嬴氏從秦國來到。

?國國君的夫人，是宋國向戌的女兒，所以向寧請求出兵。二月，宋公進攻邾國，包圍蟲地。三月，占取蟲地，就把?國的俘虜全部放了回去。

夏季，許悼公得了瘧疾，五月初五日，喝了太子止送的*就死了。太子逃亡到晉國�！洞呵铩酚涊d說：“弒其君�！本�子說：“盡心竭力以事奉國君，不進*物是可以的�！�

邾人、?人、徐人會見宋元公。五月十二日，在蟲地一起結盟。

楚平王發(fā)動水*以進攻濮地。費無極對楚平王說：“晉國稱霸諸侯的時候，接近中原諸國，而楚國偏僻簡陋，所以不能和它爭奪，如果擴大城父的城墻，而把太子安置在那里，用來和北方交通，君王收取南方，這是得到天下的好辦法。”楚平王很高興，聽從了他的話，所以太子建住在城父。

令尹子瑕到秦國聘問，這是為了拜謝把夫人嫁給楚國。

秋季，齊國的高發(fā)領兵進攻莒國，莒共公逃亡到紀鄣。派孫書進攻紀鄣。當初，莒國有個女人，莒子殺了她丈夫，她就成了寡婦。等到年老，寄居在紀鄣，紡線搓繩量了城墻的高度然后收藏起來。等到齊*來到，就把繩扔出城外。有人把繩子獻給孫書，孫書派部隊在夜里攀繩登城，登上城的有六十個人，繩子斷了。*隊擊鼓吶喊，城上的人也吶喊。莒共公害怕，打開西門逃跑。七月十四日，齊*進入紀鄣。

這一年，鄭國的駟偃死了。駟偃在晉國的大夫那里娶妻，生了絲，年幼。他的父輩兄輩立了駟乞做繼承人。子產討厭駟乞的為人，而且認為不合繼承法規(guī)，不答應，也不制止。駟氏害怕。過了幾天，絲把情況告訴了他舅父。冬季，晉國的大夫派人帶了財禮來到鄭國，詢問立駟乞的緣故。駟氏害怕，駟乞想要逃走，子產不讓走;請求用龜*占卜，也不給。大夫們商量如何回答晉國，子產不等他們商量好就回答客人說：“鄭國不能得到上天保佑，寡君的幾個臣下不幸夭折病死�，F在又喪失了我們的先大夫偃。他的兒子年幼，他的幾位父兄害怕斷絕宗主，和族人商量立了年長的親子。寡君和他的幾位大夫說：‘或者上天確實攪亂了這種繼承法，我能知道什么呢?’俗話說，‘不要走過*人家的門口’，百姓動武作亂，尚且害怕經過那里，而何況敢知道上天所降的*?現在大夫將要詢問它的原因，寡君確實不敢知道，還有誰知道?平丘的會盟，君王重溫過去的盟約說：‘不要有人失職。’如果寡君的幾個臣下，其中有去世的，晉國的大夫卻要專斷地干涉他們的繼承人，這是晉國把我們當作邊境的縣城了，還成什么國家?”辭謝客人的財禮而回報他的使者，晉國人對這件事不再過問了。

楚國人在州來筑城，沈尹戌說：“楚國人一定失敗。過去吳國滅亡州來，子旗請求攻打吳國。君王說：‘我沒有安撫好我的百姓�！�現在也像當時一樣，而又在州來筑城去挑動吳國，能夠不失敗嗎?”侍者說：“君王施舍從不厭倦，讓百姓休息五年，可以說安撫他們了�！鄙蛞�戌說：“我聽說安撫百姓，在國內節(jié)約開支，在國外樹立德行，百姓生活*，而沒有仇敵。現在宮室的規(guī)模沒有限度，百姓時刻驚恐不安，*勞疲乏至死還沒有人收葬，忘掉了睡覺和吃飯，這不是安撫他們。”

鄭國發(fā)生大水災，有龍在時門外邊的洧淵爭斗，國內的人們請求舉行禳災求福的祭祀。子產不答應，說：“我們爭斗，龍不看，龍爭斗，我們?yōu)槭裁雌�要去看�?向它們祭祀祈禱，那洧淵本來是龍居住的地方，豈能使它們離開呢?我們對龍沒有要求，龍對我們也沒有要求。”于是就停止了祭祀。

令尹子瑕為蹶由對楚平王說：“他有什么罪?俗話所說‘在家里發(fā)怒，而在大街上給人臉*看’，說的就是楚國了。舍棄以前的怨憤可以了�！背�平王就把蹶由放回了吳國。

第2篇：左傳·昭公·昭公十一年原文和翻譯

左傳·昭公·昭公十一年原文及翻譯

昭公·昭公十一年

作者：左丘明

【經】十有一年春王二月，叔弓如宋。葬宋平公。夏四月丁巳，楚子虔誘蔡侯般殺之于申。楚公子棄疾帥師圍蔡。五月*申，夫人歸氏薨。大?于比蒲。仲孫?會邾子，盟于?祥。秋，季孫意如會晉韓起、齊國弱、宋華亥、衛(wèi)北宮佗、鄭罕虎、曹人、杞人于厥??。九月己亥，葬我小君齊歸。冬十有一月丁酉，楚師滅蔡，執(zhí)蔡世子有以歸，用之。

【傳】十一年春，王二月，叔弓如宋，葬平公也。

景王問于萇弘曰：「今茲諸侯，何實吉?何實兇?」對曰：「蔡兇。此蔡侯般弒其君之歲也，歲在豕韋，弗過此矣。楚將有之，然壅也。歲及大梁，蔡復，楚兇，天之道也。」

楚子在申，召蔡靈侯。靈侯將往，蔡大夫曰：「王貪而無信，唯蔡于感，今*重而言甘，誘我也，不如無往�！共毯畈豢伞Ｎ逶�*申，楚子伏*而饗蔡侯于申，醉而執(zhí)之。夏四月丁巳，殺之，刑其士七十人。公子棄疾帥師圍蔡。

韓宣子問于叔向曰：「楚其克乎?」對曰：「克哉!蔡侯獲罪于其君，而不能其民，天將假手于楚以斃之，何故不克?然?聞之，不信以幸，不可再也。楚王奉孫吳以討于陳，曰：『將定而國�！魂惾寺犆�，而遂縣之。今又誘蔡而殺其君，以圍其國，雖幸而克，必受其咎，弗能久矣。桀克有婚以喪其國，紂克東夷而隕其身。楚小位下，而亟暴于二王，能無咎乎?天之假助不善，非祚之也，厚其兇惡而降之罰也。且譬之如天，其有五材而將用之，力盡而敝之，是以無拯，大可沒振�！�

五月，齊歸薨，大?于比蒲，非禮也。

孟僖子會邾莊公，盟于?祥，修好，禮也。泉丘人有女夢以其帷幕孟氏之廟，遂奔僖子，其僚從之。盟于清丘之社，曰：「有子，無相棄也。」僖子使助?氏之?。反自?祥，宿于?氏，生懿子及南宮敬叔于泉丘人。其僚無子，使字敬叔。

楚師在蔡，晉荀吳謂韓宣子曰：「不能救陳，又不能救蔡，物以無親，晉之不能，亦可知也已!為盟主而不恤亡國，將焉用之?」

秋，會于厥??，謀救蔡也。鄭子皮將行，子產曰：「行不遠。不能救蔡也。蔡小而不順，楚大而不德，天將棄蔡以壅楚，盈而罰之。蔡必亡矣，且喪君而能守者，鮮矣。三年，王其有咎乎!美惡周必復，王惡周矣。」晉人使狐父請蔡于楚，弗許。

單子會韓宣子于戚，視下言徐。叔向曰：「單子其將死乎!朝有著定，會有表，衣有?帶有結。會朝之言，必聞于表著之位，所以昭事序也。視不過結、?之中，所以道容貌也。言以命之，容貌以明之，失則有闕。今單子為王官伯，而命事于會，視不登帶，言不過步，貌不道容，而言不昭矣。不道，不共;不昭，不從。無守氣矣�！�

九月，葬齊歸，公不戚。晉士之送葬者，歸以語史趙。史趙曰：「必為魯郊�！故陶咴唬骸负喂�?」曰：「歸姓也，不思親，祖不歸也�！故逑蛟唬骸隔敼�室其卑乎?君有大喪，國不廢?。有三年之喪，而無一日之戚。國不恤喪，不忌君也。君無戚容，不顧親也。國不忌君，君不顧親，能無卑乎?殆其失國�！�

冬十一月，楚子滅蔡，用隱大子于岡山。申無宇曰：「不祥。五牲不相為用，況用諸侯乎?王必悔之。」

十二月，單成公卒。

楚子城陳、蔡、不羹。使棄疾為蔡公。王問于申無宇曰：「棄疾在蔡，何如?」對曰：「擇子莫如父，擇臣莫如君。鄭莊公城櫟而置子元焉，使昭公不立。齊桓公城谷而置管仲焉，至于今賴之。臣聞五大不在邊，五細不在庭。親不在外，羈不在內，今棄疾在外，鄭丹在內。君其少戒�！雇踉唬骸竾�有大城，何如?」對曰：「鄭京、櫟實殺曼伯，宋蕭、亳實殺子游，齊渠丘實殺無知，衛(wèi)蒲、戚實出獻公，若由是觀之，則害于國。末大必折，尾大不掉，君所知也。」

文言文方言：

十一年春季，周王朝歷法的二月，叔弓到宋國去，這是為了安葬宋平公。

周景王向萇弘詢問說：“現在諸侯之中，哪里吉祥，哪里兇險?”萇弘回答說：“蔡國兇險。這是蔡侯般殺死他國君的年份。歲星在豕韋，不會過這一年了。楚國將會據有蔡國，然而這是積累邪惡。歲星到達大梁，蔡國復國，楚國不吉利，這是上天的常道�！�

楚靈王在申地，召見蔡靈侯。蔡靈侯打算前去，蔡國的大夫說：“楚王貪婪而沒有信用，唯獨怨恨蔡國�，F在財禮重而說話甜，這是引誘我們，不如不去。”蔡靈侯不同意。三月十五日，楚靈王在申地埋伏*士而設享禮招待蔡靈侯，讓他喝醉了酒就囚禁了他。夏季，四月初七日，殺死了蔡靈侯，殺死了蔡國的士七十人。公子棄疾領兵包圍蔡國。

韓宣子向叔向詢問說：“楚國會戰(zhàn)勝嗎?”叔向回答說：“可以戰(zhàn)勝的!蔡靈侯得罪了他的國君，而得不到百姓的擁護，上天將要借楚國的手來把他殺死，為什么不能戰(zhàn)勝?然而?聽說，由于沒有信用而得利，不可能有第二次。楚靈王事奉太孫吳*陳國，說：‘將要安定你們的國家�！�陳國人聽從了他的命令，就滅了陳國建置為縣�，F在又誘騙蔡國而殺了他們的國君，來包圍他們的國家，雖然僥幸而得勝，必然受到它的災殃，不能長久了。夏桀戰(zhàn)勝了有緡而丟掉了國家，商紂戰(zhàn)勝東夷而丟掉了生命。楚國疆域小地位低，而屢次表現得比上面兩個國王還要暴虐，能夠沒有災禍嗎?上天借助于壞人，不是降福給他，而是增多他的兇惡然后給他懲罰。而且比如像天有金、木、水、火、土五種材料而由人加以使用，材力用盡就丟棄了，因此楚國不可拯救，最后也不能興盛了�！�

五月，齊歸去世。在比蒲舉行盛大的閱兵，這是不符合禮的。

孟僖子會見邾莊公，在?祥結盟，重修從前的友好，這是符合禮的。泉丘人有一個女兒，夢見用她的帷幕覆蓋了孟氏的祖廟，就私奔到孟僖子那里，她的同伴也跟著去了。在清丘的土地神廟里盟誓說：“有了兒子，不要丟掉我!”孟僖子讓她們住在?氏那個地方做妾。孟僖子從?祥回來，住在?氏那里，在泉丘的那個女人生了懿子和南宮敬叔。她的同伴沒有兒子，就讓同伴撫養(yǎng)敬叔。

楚國的*隊在蔡國，晉國的荀吳對韓宣子說：“不能救援陳國，又不能救援蔡國，別人因此就不來親附了。晉國的不行也就可以知道。自己做盟主而不去為滅亡的國家擔憂，又哪里用得著盟主?”

秋季，季孫意如和晉國韓起、齊國國弱、宋國華亥、衛(wèi)國北宮佗、鄭國罕虎、曹國人、杞國人在厥?會見，為了商量救援蔡國。鄭國的子皮將要出行。子產說：“走不遠的，已經不能救援蔡國了。蔡國小而不順服，楚國大而不施仁德，上天將要拋棄蔡國來使楚國積累邪惡，惡貫滿盈然后懲罰它，蔡國一定滅亡了。而且喪失了國君而能夠守住國家的也是很少的。到了三年，楚王大概有災難吧!美和惡的歲星繞行一周的時候必然會有報應，楚靈王的邪惡已經要到歲星繞行一周的時候了。”晉國人派狐父到楚國請求楚國寬免蔡國，楚國人不答應。

單成公在戚地會見韓宣子，目光向下，說話遲緩。叔向說：“單子大概將要死了吧!朝見有規(guī)定的席位，會見有標志，衣服有交叉，衣帶有交結子。會見和朝見的言語，一定要使在座的人都能聽到，用它來表明事情有條有理。目光不低于衣服交叉和衣帶交結之處，用它來端正儀容形貌。言語用來發(fā)布命令，儀容相貌用來表明態(tài)度，做不到就有錯誤�，F在單子做天子的百官之長，在盟會上宣布天子的命令，目光不高于衣帶，聲音超過一步就聽不到，相貌不能端正儀容，言事就不能明白了。不端正，就不恭敬;不明白，別人就不順從。他已經沒有保養(yǎng)身體的精氣了�！�

九月，安葬齊歸，魯昭公不悲痛。晉國來送葬的士人，回去把情況告訴史趙。史趙說：“昭公一定會寄居到別國的郊外�！笔虖牡娜苏f：“為什么?”史趙說：“他是歸氏的兒子，不想念母親，祖先不會保佑他的�！�?叔向說：“魯國公室的地位要下降了吧!國君發(fā)生大喪事，國家卻不停止閱兵。有三年的喪期，卻沒有一天的悲痛。國家不為喪事去悲哀，這是不畏懼國君。國君沒有悲痛的樣子，這是不顧念親人。國人不畏懼國君，國君不顧念親人，地位能夠不下降嗎?恐怕將會丟掉他的國家。”

冬季，十一月，楚靈王滅亡了蔡國，殺死了隱太子用來祭祀岡山。申無宇說：“不吉祥。五種牲口不能互相用來祭祀，何況用諸侯呢?國君一定要后悔的�！�

十二月，單成公去世。

楚靈王在陳地、蔡地、不羹筑城。派棄疾做蔡公。楚靈王向申無宇詢問說：“棄疾在蔡地怎么樣?”申無宇回答說：“選擇兒子沒有像父親那樣合適的，選擇臣子沒有像國君那樣合適的。鄭莊公在櫟地筑城而安置子元，讓昭公不能立為國君。齊桓公在?地筑城而安置管仲，到現在齊國還得到利益。臣聽說五種大人物不在邊境，五種小人物不在朝廷。親近的人不在外邊，寄居的人不在里邊�，F在棄疾在外邊，鄭丹在朝廷，君王恐怕要稍加戒備!”楚靈王說：“國都有高大的城墻，怎么樣?”申無宇回答說：“在鄭國的京地、櫟地殺死了曼伯，在宋國的蕭地、亳地殺死了子游，在齊國的渠丘殺死了公孫無知，在衛(wèi)國的蒲地、戚地驅逐了獻公。如果從這些看來，就有害于國都。樹枝大了一定折斷，尾巴大了就不能搖擺，這是君王所知道的�！�

第3篇：《左傳·昭公·昭公二十四年》原文及翻譯

原文：

昭公·昭公二十四年

作者：左丘明

【經】二十四年春王三月*戌，仲孫?卒�！跞糁磷詴x。夏五月乙未朔，日有食之。秋八月，大雩。丁酉，杞伯郁厘卒。冬，吳滅巢。葬杞平公。

【傳】二十四年春，王正月*丑，召簡公、南宮?ㄒ愿駛腹??踝映?Ａ踝游杰珊朐唬骸父適嫌滯?印！茍栽唬骸負魏?同德度義。《大誓》曰：『紂有億兆夷人，亦有離德。余有亂臣十人，同心同德�！淮酥芩�以興也。君其務德，無患無人。」戊午，王子朝入于鄔。

晉士彌牟逆叔孫于箕。叔孫使梁其逕待于門內，曰：「余左顧而???松敝?Ｓ夜碩?Γ?酥��！故逅錛?坎??坎?唬骸腹丫?暈?酥髦?剩?且躍米�。不腆敝邑�?瘢??輪畬誘摺Ｊ姑幟材嫖嶙�。」叔隋氒礼�?欏６?攏?躒糝*越??鸞?病?/p>

三月庚戌，晉侯使士景伯蒞問周故，士伯立于乾祭而問于介眾。晉人乃辭王子朝，不納其使。

夏五月乙未朔，日有食之。梓慎曰：「將水�！拐炎釉唬骸负狄病Ｈ者^分而陽猶不克，克必甚，能無旱乎?陽不克莫，將積聚也�！�

六月壬申，王子朝之師攻瑕及杏，皆潰。

鄭伯如晉，子大叔相，見范獻子。獻子曰：「若王室何?」對曰：「老夫其國家不能恤，敢及王室。抑人亦有言曰：『嫠不恤其緯，而憂宗周之隕，為將及焉�！唤裢跏覍嵈来姥�，吾小國懼矣。然大國之憂也，吾儕何知焉?吾子其早圖之!《詩》曰：瓶之罄矣，惟?之恥。』王室之不寧，晉之恥也�！公I子懼，而與宣子圖之。乃征會于諸侯，期以明年。

秋八月，大雩，旱也。

冬十月*酉，王子朝用成周之寶?于河。*戌，津人得諸河上。*不佞以溫人南侵，拘得玉者，取其玉，將賣之，則為石。王定而獻之，與之東訾。

楚子為舟師以略吳疆。沈尹戌曰：「此行也，楚必亡邑。不撫民而勞之，吳不動而速之，吳踵楚，而疆埸無備，邑能無亡乎?」

越大夫胥犴勞王于豫章之?i。越公子倉歸王乘舟，倉及壽夢帥師從王，王及圉陽而還。吳人踵楚，而邊人不備，遂滅巢及鐘離而還。沈尹戌曰：「亡郢之始，于此在矣。王一動而亡二姓之帥，幾如是而不及郢?《詩》曰：『誰生厲階，至今為梗?』其王之謂乎?」

文言文翻譯:

二十四年春季，周王朝歷法的正月初五日，召簡公、南宮?ù?鷗駛腹???踝映?Ａ踝傭攢珊胨擔骸案適嫌秩チ�。”苌弘回代\擔骸壩惺裁捶漣?同心同德在于合乎正義�！短�誓》說：‘紂有億兆人，離心離德，我有治世之臣十個人，同心同德�！�這就是周朝所以興起的原因，君王還是致力于德行，不要擔心沒有人。”二十二日，王子朝進入鄔地。

晉國的士彌牟在箕地迎接叔孫，叔孫派梁其?埋伏在門里邊，說：“我向左邊看并且咳嗽，就把他殺了。向右邊看并且笑笑，就不要動手。”叔孫接見士彌牟，士彌牟說：“寡君由于作為盟主的緣故，因此把您久留在敝邑，不豐厚的敝邑的禮物，將要致送給您的左右隨從，派彌牟來迎接您。”叔孫接受禮物回國了。二月，《春秋》記載說“?s至自晉”，這是表示尊重晉國。

三月十五日，晉頃公派士景伯到王城調查周朝發(fā)生的事故。士景伯站在乾祭門上，向大眾詢問，晉國人就辭謝王子朝，不接納他的使者。

夏季，五月初一日，發(fā)生日食。梓慎說：“將要發(fā)生水災�！闭炎诱f：“這是旱災，太陽過了春分而陽氣尚且不勝*氣，一旦勝過*氣，能不發(fā)生旱災嗎?陽氣遲遲不能戰(zhàn)勝*氣，這是正在積聚陽氣�！�

六月初八日，王子朝的*隊進攻瑕地和杏地，兩地*隊都潰散了。

鄭定公到晉國去，子太叔相禮，進見范獻子。范獻子說：“對王室該怎么辦?”子太叔回答說：“我老頭子對自己的國家和家族都不能*心了，哪里敢涉及王室的事情?人們有話說：‘寡婦不*心緯線，而憂慮宗周的隕落，因為恐怕禍患也會落到她頭上�！�現在王室確實動蕩不安，我們小國害怕了，然而大國的憂慮，我們哪里知道呢?您還是早作打算�！对姟氛f：‘酒瓶空空，是酒壇子的恥辱�！�王室的不安寧，這是晉國的恥辱�！狈东I子害怕，和韓宣子謀劃。于是就召集諸侯會見，時間定在明年。

秋季，八月，舉行盛大的雩祭，這是由于發(fā)生了旱災。

冬季，十月十一日，王子朝使用成周的寶圭沉到黃河里向河神祈禱。十二日，渡船的船工在黃河上得到了這塊寶圭。*不佞帶著溫地人往南襲擊王子朝，拘捕了得到玉的人，把玉拿過來，準備賣掉它，卻是一塊石頭。*不佞在王室安定以后把它奉獻給周敬王，周敬王把東訾賜給他。

楚平王組織水*去侵略吳國的疆土。沈尹戌說：“這一趟，楚國必然丟掉城邑。不安撫百姓而讓他們疲憊，吳國沒有動靜而讓他們加速出動，吳*緊緊追逐楚*，然而邊境卻沒有戒備，城邑能夠不丟掉嗎?”

越國的大夫胥犴在豫章的*邊上慰勞楚平王，越國的公子倉把一只船贈送給楚平王。公子倉和壽夢領兵跟隨楚平王。楚平王到達圉陽而返回。吳*緊緊追逐楚*，但是邊境的守*沒有戒備，吳國人就滅掉了巢和鐘離而回去。沈尹戌說：“丟掉郢都的開端就在這里，君王一個舉動就失去了兩個將領，照這樣來幾次，難道就不會兵臨郢都城下?《詩》說：‘是誰制造了禍端，到今天還是災害’，恐怕說的就是君王吧!”