攘雞原文及翻譯
攘雞原文及翻譯
《攘雞》是孟子于戰(zhàn)國時(shí)期創(chuàng)作的一篇散文，寓意知道錯(cuò)了的時(shí)候，要及時(shí)改正，決不能借故拖延，明知故犯。今天小編就給大家?guī)砣岭u原文及翻譯，大家一起來看看吧。
攘雞全文閱讀：
出處或作者：《孟子》
戴盈之曰：“什一，去關(guān)市之征，今茲未能。請輕之，以待來年然后已，何如?”孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年然后已。’──如知其非義，斯速已矣，何待來年?”
攘雞全文翻譯：
宋國大夫戴盈之說：“稅率十分抽一，免除關(guān)卡和市場的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然后實(shí)行，怎么樣?”孟子說：“現(xiàn)在有個(gè)每天偷鄰居一只雞的人，有人告訴他說：‘這不是君子的`行為。’他便說：‘預(yù)備減少一些，先每個(gè)月偷一只，等到下年就完全不偷了。’如果知道這種行為不正當(dāng)，便應(yīng)趕快停止下來，為什么要等到下年呢?”
攘雞對照翻譯：
戴盈之曰：“什一，去關(guān)市之征，今茲未能。請輕之，以待來年然后已，何如?”孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年然后已。’──如知其非義，斯速已矣，何待來年?”
宋國大夫戴盈之說：“稅率十分抽一，免除關(guān)卡和市場的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然后實(shí)行，怎么樣?”孟子說：“現(xiàn)在有個(gè)每天偷鄰居一只雞的人，有人告訴他說：‘這不是君子的行為。’他便說：‘預(yù)備減少一些，先每個(gè)月偷一只，等到下年就完全不偷了。’如果知道這種行為不正當(dāng)，便應(yīng)趕快停止下來，為什么要等到下年呢?”
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除