狠狠操网,91中文字幕在线观看,精品久久香蕉国产线看观看亚洲,亚洲haose在线观看

李白《送友人》原文、注釋、賞析

李白《送友人》原文、注釋、賞析1

  青山橫北郭,白水繞東城。

  此地一為別,孤蓬萬里征。

  浮云游子意,落日故人情。

  揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

  注釋

 。薄⒐撼菈ν獾膲,指城外。

 。病⑴睿翰菝,枯后隨風飄蕩,這里喻友人。

  3、茲:現(xiàn)在。

 。础啵悍謩e。

  翻譯

  青山橫臥在城郭的北面,白水泱泱地環(huán)繞著東城。在此我們一道握手言別,你象蓬草飄泊萬里遠征。

  游子心思恰似天上浮云,夕陽余暉可比難舍友情。頻頻揮手作別從此離去,馬兒也為惜別聲聲嘶鳴……

  賞析

  這是首送別詩,充滿詩情畫意。首聯(lián)工對,寫得別開生面。先寫作別處的`山水:青山橫亙外城之北,白水環(huán)繞東城潺流。此兩句以“青山”對“白水”,“北郭”對“東城”!扒唷薄ⅰ鞍住毕嚅g,色彩明麗!皺M”字刻出山之靜態(tài),“繞”字畫出水之動態(tài)。如此描摹,揮灑自如,秀麗清新。中間二聯(lián)切題,寫分手時的離情別緒。前兩句寫對朋友飄泊生涯的關切,落筆如行云流水,舒暢自然。后兩句寫依依惜別的心情,巧妙地以“浮云”、“落日”作比,來表明心意。寫得有景有情,情景交融。尾聯(lián)更進一層,抒發(fā)難舍難分的情緒。化用:《詩經(jīng)·小雅·車攻》“蕭蕭馬鳴”句,嵌入“班”字,寫出馬猶不愿離群,何況人乎?烘出繾綣情誼,真是鬼斧神工。

  詩寫得新穎別致,豐采殊異。色彩鮮艷,語言流暢,情意宛轉含蓄,自然美與人情美水**融,別是一番風味。


李白《送友人》原文、注釋、賞析擴展閱讀


李白《送友人》原文、注釋、賞析(擴展1)

——《送友人》原文及翻譯賞析3篇

《送友人》原文及翻譯賞析1

  原文:

  送友人游河東

  唐代:項斯

  停車曉燭前,一語幾潸然。

  路去干戈日,鄉(xiāng)遙饑饉年。

  湖波晴見雁,槐驛晚無蟬。

  莫縱經(jīng)時住,東南書信偏。

  譯文:

  停車曉燭前,一語幾潸然。

  拂曉時行車已在門口等著通宵話別的遠行人,想說一句道別的話,幾度哽咽流淚。

  路去干戈日,鄉(xiāng)遙饑饉年。

  此時戰(zhàn)爭仍然頻繁,連年饑荒,家鄉(xiāng)遙遠,一路上肯定會有種種艱難險阻。

  湖波晴見雁,槐驛晚無蟬。

  江南的秋天天氣晴好時,湖邊能看見大雁;驛站傍晚,槐下聽不見蟬聲。

  莫縱經(jīng)時住,東南書信偏。

  友人啊,請不要任性久留在河東;東南地處偏遠書信難通,太令人掛念了。

  注釋:

  停車曉燭前,一語幾潸(shān)然。

  潸然:流淚的樣子。

  路去干戈日,鄉(xiāng)遙饑饉(jǐn)年。

  干戈:指戰(zhàn)爭。饑饉:災荒之年,莊稼沒有收成。

  湖波晴見雁,槐驛(yì)晚無蟬。

  莫縱經(jīng)時住,東南書信偏。

  莫縱:不要任性。

  賞析:

  這是一首送別詩。

  “停車曉燭前,一語幾潸然”句寫天剛拂曉,離別的車已在門口等著通宵話別的遠行人。想說一句道別的話,忍不住幾度哽咽流淚。摯友間的遠別是傷感的,這是一種“行子腸斷”、“居人愁臥”的黯然銷魂的場景。這里作者很形象地描繪了臨別一瞬的凄惻容態(tài),反映出朋友間的深情。這兩句破題切情,為全篇定下了深沉感傷的基調(diào)。

  三四句預想友人旅途的`艱難!奥啡ジ筛耆眨l(xiāng)遙饑饉年”,當時戰(zhàn)爭頻仍,連年饑饉。友人正在這種兵荒馬亂的年月,拋親別友遠去河東。詩人設想,他一路上定會遇到種種艱難險阻,不禁為之擔驚不安。由此也可推想,友人此行名為“游河東”,實際上可能是迫于某種原因的不得已。聯(lián)系“一語幾潸然”句,我們明白了,所以如此悲切,除了友情難舍之外,還有著戰(zhàn)亂的憂傷。這兩句不僅表達出詩人對友人的體貼深情,而且反映了社會的**和人們在這**中的痛苦生活。把個人的惜別和時代的憂患結合在一起,感情沉郁,有著鮮明的時代色彩和詩人傷時憫世的熱情。

  五六句想象兩地的景象,寄托對友人的思念之情!昂ㄇ缫娧悖斌A晚無蟬”,上句寫自己所在的南方。江南多湖澤,秋天時雁行南遷,宿在湖澤間。下句寫友人旅居地北方,唐代官署、驛舍、行道多種落葉喬木槐樹,有“官槐”、“行槐”之稱。蟬出現(xiàn)于夏秋間,吸食樹汁;“無蟬”,也是時屆深秋。這兩句詩的意思是,當秋季來臨,晴日里看見湖中游雁時,我將想起寄停北方的人,盼你能象雁一樣及時南歸;遙想你在旅舍中過著清秋寂寥的日子,一定也會思念家鄉(xiāng)親友的。這一聯(lián)融情入景,在送別時預盼友人早日回來,感情表達得委婉深摯,真切動人。

  “莫縱經(jīng)時住”接前聯(lián)詩意,反復叮嚀友人不要久留河東!澳v”是不要任性的意思。這一句流露出他唯恐友人在外久住的焦慮;這種直率的語言,是至友間純真感情的反映。結句“東南書信偏”才道出了盼他早歸的原因,因為東南地處偏遠,書信難通,太令人掛念了。

  全詩從惜別開頭,中間敘寫對友人的擔憂、懷念,最后以盼望早歸作結,一意貫注,加強了感情的表達。

  這首詩想象豐富、感情真摯、語言純樸。不管敘事、抒情、造境,純乎白描,風格清新,情味雋永,是一首耐人吟詠的好詩。

《送友人》原文及翻譯賞析2

  原文:

  年高雪滿簪,喚渡浙江潯。

  花落一杯酒,月明千里心。

  鳳凰身宇宙,麋鹿性山林。

  別后空回首,冥冥煙樹深。

  譯文

  您鬢發(fā)如雪,年事已高,呼喚渡船,在煙水迷離的浙江之濱。

  正值落花時節(jié)。我們舉杯惜別,別后看明月朗照,千里同心。

  您像鳳凰,志在騰身浩渺的太空;我似麇鹿,生性喜愛幽靜的山林。

  分手后我徒然回頭遠望。卻只見幽暗的叢林籠罩著煙云。

  注釋

  1、雪滿簪(zān):即滿頭白發(fā)。簪:古人用以綰結長發(fā)的物件。

  2、浙江:水名,此指錢塘江。。▁ún):水邊。

  3、花落:指暮春時節(jié)。

  4、鳳凰:傳說中鳥名,品性高潔。身宇宙:即鳳舉,意舉止高尚。

  5、麋鹿:俗稱四不像,是*傳統(tǒng)中神奇吉祥的物種。古人將麋鹿換角當作萬物復蘇、四季更替的標志,甚至還用糜鹿角來占卜兇吉。

  6、冥冥:昏暗朦朧的樣子。

  賞析:

  這首詩具體創(chuàng)作時間不詳。作者在暮春的某一個傍晚,送別一位年事已高志同道合的朋友,此別后,恐怕永無相見之日。于是寫下這首詩表達自己十分沉重和迷亂的心情。

《送友人》原文及翻譯賞析3

  原文

  峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾。

  來時萬里同為客,今日翻成送故人。

  譯文

  峽口的花隨風降落,春天快要過去了,想到彼此將要分手萬里,不禁淚水沾濕了巾帕。

  來的時候(我們)是同路的旅伴,今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。

  注釋

  峽口:兩山夾水的地方,這里指長江出蜀的險隘。

  欲盡春:春欲盡。

  去。褐缸叩娜撕土舻娜。

  賞析

  唐時,以相互送別為題的絕句頗多,或寫景寄情,或直抒心懷,在寫作上手法多樣,千姿百態(tài)。這首《峽口送友》,它不同于一般的送別詩,客中送客,自難為情,況又“萬里”之遠,“同為客”呢?作者身為客人卻反客為主,淋漓盡致地表露了自已送客惆悵心情。

  首句寫眼前景物,點明時間、地點。這句中“峽口”表示地點!盎w”就是意象,也就是飛花!坝M春”則直接表明季節(jié)是暮春,“去住”形象的描繪,寫到“客”、“主”雙方。說明該詩詞采用了正面烘托的手法,烘托本是*畫的一種技法,用水墨或色彩在物象的輪廓外面渲染襯托,使物象明顯突出。用于藝術創(chuàng)作,是一種從側面渲染來襯托主要寫作對象的表現(xiàn)技法。寫作時先從側面描寫,然后再引出主題,使要表現(xiàn)的事物鮮明突出。第三句轉寫“來時”,為下句鋪陣,第四句用“今日翻成送故人”作結,寫出彼此間的惆悵心情。選材一般,寫法卻比較別致?梢,作者匠心獨用,想象力較為豐富。表達出作者用傷春之景正面烘托離別之情。

  該詩使用一個或多個意象來描摹景物特征,渲染氛圍,營造意境,并蘊含作者的思想感情。峽口花已飛落,知道春將逝去。惜春之情奠定了全文悲的情調(diào)!疤煅摹倍肿屓俗匀欢坏南氲搅怂寄罨蚴巧x,“淚沾巾”將更多的可能留給了生離。別情總是最傷感最纏綿的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄涼,又遇別客情,則比一般的送別更加的悲凄。哀傷自己異鄉(xiāng)為客,無論是物質(zhì)和精神都沒有寄托和依靠,缺乏安全感和安定感,總感覺人在虛里飄。難得結交一摯友,可是如今卻要話別,別情可謂凄涼入骨。作者將別情融入自己的身世處境,情感更加的深刻復雜。

  創(chuàng)作背景

  此詩是司空曙與好友離別后所作,具體作年不詳。現(xiàn)實逼使他們的目光向內(nèi)凝縮,他們以其**的詩心直接把握時代的心理節(jié)奏和情緒特點,將詩的觸角伸向審美主體的心靈深處,通過表現(xiàn)詩人復雜深微的心態(tài)實現(xiàn)對歷史、對社會、對人生的領悟。

  司空曙

  司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子傳》作文明,此從《新唐書》),廣*府(今河北省永年縣。唐時廣*府轄區(qū)為現(xiàn)在的廣*縣和永年縣等。依《永年縣志》記載,司空曙為今天的永年縣)人,唐朝詩人,約唐代宗大歷初前后在世。司空曙為人磊落有奇才,與李約為至交。他是大歷十才子之一,同時期作家有盧綸,錢起,韓翃等。他的詩多幽凄情調(diào),間寫亂后的心情。詩中常有好句,如后世傳誦的“乍見翻疑夢,相悲各問年”,像是不很著力,卻是常人心中所有。


李白《送友人》原文、注釋、賞析(擴展2)

——李白送友人譯文及賞析

李白送友人譯文及賞析1

  《送友人》

  唐代:李白

  青山橫北郭,白水繞東城。

  此地一為別,孤蓬萬里征。

  浮云游子意,落日故人情。

  揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

  《送友人》譯文

  青翠的山巒橫臥在城墻的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。

  在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,到萬里之外遠行去了。

  浮云像游子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。

  頻頻揮手作別從此離去,馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。

  《送友人》注釋

  郭:古代在城外修筑的一種外墻。

  白水:清澈的水。

  一:助詞,加強語氣。名做狀。

  別:告別。

  蓬:古書上說的一種植物,干枯后根株斷開,遇風飛旋,也稱“飛蓬”。詩人用“孤蓬”喻指遠行的朋友。

  征:遠行。

  浮云游子意:曹丕《雜詩》:“西北有浮云,亭亭如車蓋。惜哉時不遇,適與飄風會。吹我東南行,行行至吳會!焙笫烙脼榈鋵,以浮云飄飛無定喻游子四方漂游。浮云,飄動的云。游子,離家遠游的人。

  茲:聲音詞。此。

  蕭蕭:馬的**嘶叫聲。

  班馬:離群的馬,這里指載人遠離的馬。班,分別;離別,一作“斑”。

  《送友人》賞析

  這是一首情意深長的送別詩,作者通過送別環(huán)境的刻畫、氣氛的渲染,表達出依依惜別之意。

  首聯(lián)的“青山橫北郭,白水繞東城”,交代出了告別的地點。詩人已經(jīng)送友人來到了城外,然而兩人仍然并肩緩轡,不愿分離。只見遠處,青翠的山巒橫亙在外城的北面,波光粼粼的流水繞城東潺潺流過。這兩句中“青山”對“白水”,“北郭”對“東城”,首聯(lián)即寫成工麗的對偶句,別開生面;而且“青”、“白”相間,色彩明麗。“橫”字勾勒青山的靜姿,“繞”字描畫白水的動態(tài),用詞準確而傳神。詩筆揮灑自如,描摹出一幅寥廓秀麗的圖景。未見“送別”二字,其筆端卻分明飽含著依依惜別之情。

  詩人借孤蓬來比喻友人的漂泊生涯,說:此地一別,離人就要象那隨風飛舞的蓬草,飄到萬里之外去了。此聯(lián)從語意上看可視為流水對形式,即兩聯(lián)語義相承。但純從對的`角度看不是工對,甚至可以說不“對”,它恰恰體現(xiàn)了李白“天然去雕飾”的詩風,也符合古人不以形式束縛內(nèi)容的看法。此聯(lián)出句“此地一為別”語意陡轉,將上聯(lián)的詩情畫意扯破,有一股悲劇的感人力量。古人常以飛蓬、轉蓬、飄蓬喻飄泊生涯,因為二者都有屈從大自然、任它物調(diào)戲而不由自主的共同特征。所以,此句想到“逢”的形象時十分沉重,有不忍之情,非道一聲珍重可比。太白集王琦注云:“浮云一往而無定跡,故以比游子之意;落日銜山而不遽去,故以比故人之情。”這兩句詩表達了詩人對友人的深切關心,寫得流暢自然,感情真摯。

  “浮云游子意,落日故人情!鳖i聯(lián)是說,浮云像游子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。

  頸聯(lián)寫得十分工整,詩人巧妙的用“浮云”、“落日”作比,來表明心意。天空中一抹白云隨風飄浮,象征友人行蹤不定,任意東西;遠處一輪紅彤彤的夕陽徐徐而下,似乎不忍遽然離開大地,隱喻詩人對朋友依依惜別的心情。在這山明水秀、紅日西照的背景下送別,特別令人感到難舍難分。這里既有景,又有情,情景交融,扣人心弦。

  中間兩聯(lián)切題,寫離別的深情。

  “揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴!蔽猜(lián)是說,揮揮手從此分離,友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴,似乎不忍離去。

  尾聯(lián)兩句,情意更切。送君千里,終須一別!皳]手”,是寫分離時的動作,那么內(nèi)心的感覺又如何呢?詩人沒有直說,只寫了“蕭蕭班馬鳴”的動人場景。這一句出自《詩經(jīng)·車攻》“蕭蕭馬鳴”。班馬,離群的馬。詩人和友人馬上揮手告別,頻頻致意。那兩匹馬仿佛懂得主人的心情,也不愿脫離同伴,臨別時禁不住蕭蕭長鳴,似有無限深情。馬猶如此,人何以堪!李白化用古典詩句,著一“班”字,便翻出新意,烘托出繾綣情義,可謂鬼斧神工。

  《送友人》為李白的名篇之一。這首送別詩寫得新穎別致,不落俗套。詩中青翠的山嶺,清澈的流水,火紅的落日,潔白的浮云,相互映襯,色彩璀璨,寓情于景。班馬長鳴,形象新鮮活潑。自然美和人情美交織在一起,寫得有聲有色,氣韻生動。詩的節(jié)奏明快,感情真摯熱誠而又豁達樂觀,毫無纏綿悱惻的哀傷情調(diào)。這正是評家深為贊賞的李白送別詩的特色。

  《送友人》創(chuàng)作背景

  此詩創(chuàng)作時間、地點不明。安旗《李白全詩編年注釋》認為此詩:“詩題疑為后人妄加······其城別之池當在南陽!辈⒋嗽妱(chuàng)作時間定為唐玄宗開元****(738年)。郁賢皓疑為于玄宗天寶六載(747年)于金陵所作。

  《送友人》作者介紹

  李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫**詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎**,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。


李白《送友人》原文、注釋、賞析(擴展3)

——李白送友人原文及賞析

李白送友人原文及賞析1

  【關鍵詞】

  詩詞名句,抒情,離別,寫景,浮云,落日

  【名句】

  浮云游子意,落日故人情。

  【出處】

  唐李白《送友人》

  青山橫北郭,白水繞東城。

  此地一為別,孤蓬萬里征。

  浮云游子意,落日故人情。

  揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

  【譯注】

  空中的白云飄浮不定,像你從此游蕩各地,我無法與你重逢;即將落山的太陽不忍沉沒,亦似我對你的依戀之情。

  【說明】

  《送友人》是唐代詩人李白創(chuàng)作的一首充滿詩情畫意的送別詩。起句點出送友遠行時的景物環(huán)境,繼寫友人別后將如孤蓬萬里,不知要飄泊到何處,隱含不忍分離之情。后四句寓情于景,把惜別的情思寫得委婉含蓄,深切感人。境界開朗,對仗工整,自然流暢。

  【賞析】

  李白的送友詩,除了《贈汪倫》之外,以這首五言律詩最為有名。

  “青山橫北郭,白水繞東城”,只見青翠的山巒橫亙在外城的北面,波光粼粼的流水繞城東潺潺而流。景物色彩明麗,毫無離別時的悲傷情調(diào)!按说匾粸閯e,孤蓬萬里征”,此地一別,你就要像隨風飛轉蓬草一樣,飄到萬里之外去了,流露出對朋友的不舍之情。

  “浮云游子意,落日故人情”,兩句,對仗十分工穩(wěn),“浮云”對“落日”,一浮一落;“游子意”對“故人情”,一個不舍,一個情深。天空中的白云隨風飄蕩,任意東西,而遠行的游人正像天上的白云一樣,行蹤不定,由不得自己的志向;遠處夕陽徐徐而下,似乎是不忍心離開世間,而故意慢悠悠地下落,這正像詩人對朋友眷戀不舍的心情。不忍遽然離開大地,隱喻詩人對朋友依依惜別的心情。詩人將情感與景物巧妙地融合在一起,潔白的浮云,火紅的`落日,色彩鮮明,氣韻生動,雖有無盡的惜別之情,仍保持一種瀟灑與詩意。更多有關離別的古詩詞名句請關注“”

  “揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴”,揮一揮手,策馬而行。那兩匹馬仿佛懂得主人心情,也不愿脫離同伴,不斷地長鳴,似有無限深情。


李白《送友人》原文、注釋、賞析(擴展4)

——《閨怨》原文、注釋、賞析3篇

《閨怨》原文、注釋、賞析1

  原文:

  寒閨怨

  唐代:白居易

  寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐影。

  秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。

  譯文:

  寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐影。

  寒夜月光灑向庭院深處的屋內(nèi),珍珠簾外梧桐樹影斑駁。

  秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。

  孤燈下她握著冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫制著冬衣,秋霜將落,手已經(jīng)預先感到寒冷。

  注釋:

  寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐(tóng)影。

  洞房:深屋,位于很多進房子的后邊,在古代通常是女眷的居住處。真珠簾:真珠即珍珠,形容簾子的華貴。

  秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。

  賞析:

  此詩前兩句寫景,后兩句寫情。其寫情,是通過對事物的細致感受來表現(xiàn)的。此詩前兩句用寫景鋪墊手法,描寫主人公獨居的冷清孤寂,扣信詩題“寒閨怨”。后兩句用情景交融手法,描繪了一幅天寒歲暮、冬衣未成、秋霜欲下、征夫未歸的孤冷畫面,孤寂涼情直入人心,千般滋味涌上心頭。第一句即點明時間:深夜,而寒月歷來是秋冬兩季的代名詞!岸捶俊眱勺挚衫斫鉃樾禄楹蟮亩捶,而“洞”又有深遠的含義,也可理解為處于庭院深處的房間。但無論是哪種情況,一個“靜”字就讓這本該是溫暖融融的居所顯得不同尋常的冷清。居室本已深邃,又被寒冷的月光照射著,所以更見幽靜。

  第二句更是將冷意繼續(xù)延伸,“真珠簾”即為珍珠簾,盡顯其華貴之意,與上洞房相稱,不可呆看,顯露出屋子主人身份的高貴,但即使是高貴的女子也擺脫不了空守閨房的寂寞。簾外的一株梧桐樹,靜靜地立在院子當中,月光搖落,將它的影子拉得很長。

  洞房、珠簾,都是通過描寫環(huán)境以暗示其人的身分!拔嗤┯啊奔扰c上文“寒月”相映,又暗逗下文“秋霜”,因無月則無影,而到了秋天,樹中落葉最早的是梧桐,所謂“一葉落而知夭下秋”。前兩句把景寫得如此之冷清,人寫得如此之幽獨,就暗示了題中所謂寒閨之怨。

  第三句第一個字就點明此刻的季節(jié),正是寒霜將落的深秋。在這冷清清的月光下,靜悄悄的房屋中,一簾子里的人還沒有睡,忽然,她感到冰涼,連手也覺得冷起來了。隨即想起,是秋深了,要下霜了。但暮秋深夜,秋霜還未降落,女主人公玉手先知,預先通過手冷感受到即將到來的霜露,這不免引人遐思。

  第四句給出了答案,原來女主人公并沒有就寢,而是坐在燈下裁剪衣服,要趕制寒衣要寄給遠方的征夫。氣溫驟降,手里的剪刀立刻變得冰涼刺骨,她這才知道屋外就要下霜了。而下霜則更加說明屋外的寒冷,同時也反襯出閨房的冷寂和獨守深閨的落寞。

  天寒歲暮,征夫不歸,冬衣未成,秋霜欲下,想到親人不但難歸,而且還要受凍,豈能無怨?于是,剪刀上的寒冷,不但傳到了她手上,而且也傳到她心**。丈夫在外的辛苦,自己在家的孤寂,合之歡樂,離之悲痛,酸甜苦辣,一齊涌上心來,是完全可以想得到的。

  全詩雖似簡單,實則豐富,寫得含蓄有致,情景交融,言簡意豐,一“知”一“冷”,通過寫閨中少婦寒夜為征夫趕制冬衣的情景,盡顯女子內(nèi)心之凄涼,孤寂之“怨”。

《閨怨》原文、注釋、賞析2

  原文:

  春閨怨·不系雕鞍門前柳

  元代:喬吉

  不系雕鞍門前柳,玉容寂寞見花羞,冷風兒吹雨黃昏后。簾控鉤,掩上珠樓,風雨替花愁。

  譯文:

  不系雕鞍門前柳,玉容寂寞見花羞,冷風兒吹雨黃昏后。簾控鉤,掩上珠樓,風雨替花愁。

  注釋:

  不系雕鞍(ān)門前柳,玉容寂寞見花羞,冷風兒吹雨黃昏后。簾控鉤,掩上珠樓,風雨替花愁。

  玉容寂寞:形容憔悴。 簾控鉤:簾幕上掛上銀鉤。

  賞析:

  這首《春閨怨·不系雕鞍門前柳》寫青樓女子晚景凄涼的景況。曲子寫道:門前柳老,難系雕鞍,車馬冷落;容顏憔悴,羞與花對。風雨黃昏后,倍添凄涼;樓中人雖在,已是明日黃花,再沒有人識賞。夜長愁更長。這支**充分表明:青樓中人,以色事人,賣笑為生,一旦年長色衰,便門前冷落,生計全無,晚年往往十分悲慘。此曲寄托了喬吉對青樓女子的深深同情。

《閨怨》原文、注釋、賞析3

  花庭麗景斜,蘭牖輕風度。

  落日更新妝,開簾對春樹。

  鳴鸝葉中響,戲蝶花間鶩。

  調(diào)瑟本要歡,心愁不成趣。

  良會誠非遠,佳期今不遇。

  欲知幽怨多,春閨深且暮。

  注釋:

  1 、選自《玉臺新詠》卷六《答外詩》其一。

  2、牖(yǒu):古建筑中室與堂之間的窗子。

  3、響:一作“舞”。鶩(wù):追求。

  4、瑟:一作“琴”。

  賞析:

  這首詩歷來為人所稱道,認為是能**劉令嫻水*的詩歌,作者成功地將丈夫遠行于外,自己深深思念的感情巧妙地融入到鳥語花香之中,并用琴音鳥語來反襯濃濃的相思之情。本詩最大的特點,依舊是隨處可見的用典,“調(diào)瑟本要歡”,出自揚雄的《甘泉賦》“若夔牙之調(diào)琴”;“心愁不成趣”,則出自陶淵明的《歸去來辭》“園日涉以成趣”;而“良會誠非遠,佳期今不遇”,出自《洛神賦》的“悼良會之永絕兮”。通過大量的用典,顯露出作者高深的文字功夫,這不同于普通文辭堆砌而是更加精練、精準的表情達意。劉令嫻這首《春閨怨》詩,雖然也寫兒女情長,她在****時節(jié),也有丈夫不在身邊的幽怨,可是她并不局限于自怨自艾,更不自棄—美好的春光、花間流連的蜂蝶、樹葉中鳴叫的黃鸝,都讓她的詩染上一層明快的色彩。


李白《送友人》原文、注釋、賞析(擴展5)

——李白《春思》原文、注釋、賞析

李白《春思》原文、注釋、賞析1

  [唐]李白

  燕1草如碧絲,秦桑低綠枝。

  當君懷歸2日,是妾斷腸時。

  春風不相識,何事入羅帷3?

  注釋:

  1、燕(yān),今河北、遼寧一帶。秦,指長安一帶。

  2、懷歸,思念家鄉(xiāng)。

  3、羅帷,絲織的帷幕。

  賞析:

  這是一首描寫一個秦地婦女懷念遠行丈夫的詩,感情真摯動人、語言淳樸自然,具有民歌風味。這首詩描寫思婦心理,惟妙惟肖。春思,既指春季,又喻愛情。開篇兩句可視作“興”,以相隔遙遠的燕、秦兩地景物起興,十分別致。首句是思婦聯(lián)想,次句是思婦所見。兩處春光,兩地相思,據(jù)實構虛,營造了詩的妙境。三、四句承興句而來,婉言表明思婦思夫之久。末句巧妙抓住思婦一霎那的心理活動,表現(xiàn)了她忠貞不移的高尚情操,恰到好處。


李白《送友人》原文、注釋、賞析(擴展6)

——柏舟原文、注釋、翻譯及賞析

柏舟原文、注釋、翻譯及賞析1

  原文:

  柏舟

  先秦:佚名

  泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以游。

  我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據(jù)。薄言往愬,逢彼之怒。

  我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。

  憂心悄悄,慍于群小。覯閔既多,受侮不少。靜言思之,寤辟有摽。

  日居月諸,胡迭而微?心之憂矣,如匪澣衣。靜言思之,不能奮飛。

  譯文:

  泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以游。

  柏木船兒蕩悠悠,河中水波漫漫流。圓睜雙眼難入睡,深深憂愁在心頭。不是想喝沒好酒,姑且散心去遨游。

  我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據(jù)。薄言往愬,逢彼之怒。

  我心并非青銅鏡,不可美丑全都包容。也有長兄與小弟,不料兄弟難依憑。前去訴苦求安慰,竟遇發(fā)怒壞性情。

  我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。

  我心并非卵石圓,不能隨便來滾轉。我心并非草席軟,不能任意來翻卷。雍容嫻雅有威儀,不能荏弱被欺瞞。

  憂心悄悄,慍于群小。覯閔既多,受侮不少。靜言思之,寤辟有摽。

  憂愁重重難排除,小人恨我真可惡。碰到患難已很多,遭受**更無數(shù)。靜下心來仔細想,撫心拍胸猛醒悟。

  日居月諸,胡迭而微?心之憂矣,如匪澣衣。靜言思之,不能奮飛。

  白晝有日夜有月,為何明暗相交迭?不盡憂愁在心中,好似臟衣未洗潔。靜下心來仔細想,不能奮起高飛越。

  注釋:

  泛彼柏(bǎi)舟,亦泛其流。耿(gěng)耿不寐(mèi),如有隱憂。微我無酒,以敖(áo)以游。

  泛:浮行,漂流,隨水沖走。流:中流,水中間。耿耿:魯詩作“炯炯”,指眼睛明亮;一說形容心中不安。隱憂:深憂。隱:痛。

  我心匪鑒(jiàn),不可以茹(rú)。亦有兄弟,不可以據(jù)。薄言往愬(sù),逢彼之怒。

  匪:非,不是。鑒:銅鏡。茹:容納。據(jù):依靠。薄言:語助詞。

  我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣(dì)棣,不可選也。

  愬:同“訴”,告訴。棣棣:雍容嫻雅貌;一說豐富盛多的樣子。選:假借為“柬”。挑選,選擇。

  憂心悄(qiǎo)悄,慍(yùn)于群小。覯(gòu)閔(mǐn)既多,受侮不少。靜言思之,寤(wù)辟(pì)有摽(biào)。

  悄悄:憂貌。慍:惱怒,怨恨。覯:同“遘”,遭逢。閔:痛,指患難。寤:交互。辟:通“擗”,捶胸。摽:捶,打。

  日居月諸,胡迭(dié)而微?心之憂矣,如匪澣(huàn)衣。靜言思之,不能奮飛。

  居、諸:語助詞。迭:更動。微:指隱微無光。澣:同“浣”,洗滌。

  賞析:

  從此詩的內(nèi)容看,似是一首女子自傷遭遇不偶,而又苦于無可訴說的怨詩。其抒情口氣,有幽怨之音,無激亢之語。

  全詩共五章三十句。首章以“泛彼柏舟,亦泛其流”起興,以柏舟作比。這兩句是虛寫,為設想之語。用柏木做的舟堅牢結實,但卻漂蕩于水中,無所依傍。這里用以比喻女子飄搖不定的心境。因此,才會“耿耿不寐,如有隱憂”了,筆鋒落實,一個暗夜輾轉難眠的女子的身影便顯現(xiàn)出來。飲酒邀游本可替人解憂,獨此“隱憂”非飲酒所能解,亦非遨游所能避,足見憂痛至深而難銷。

  次章緊承上一章,這無以排解的憂愁如果有人能分擔,那該多好!女子雖然逆來順受,但已是忍無可忍,此時此刻想一吐為快。尋找傾訴的對象,首先想到的便是兄弟,誰料卻是“不可以據(jù)”。勉強前往,又“逢彼之怒”,舊愁未吐,又添新恨。自己的手足之親尚且如此,更何況他人。既不能含茹,又不能傾訴,用宋女詞人李清照的話說,真是“這次第,怎一個‘愁’字了得”(《聲聲慢·尋尋覓覓》)。

  第三章是反躬自省之詞。前四句用比喻來說明自己雖然無以銷愁,但心之堅貞有異石席,不能屈服于人!巴䞍x棣棣,不可選也”意思是說:我雖不容于人,但人不可奪我之志,我一定要保持自己的尊嚴,決不屈撓退讓。其意之堅值得同情乃至敬佩。

  第四章詩對主人公那如山如水的愁恨從何而來的問題作了答復:原來是受制于群小,又無力對付他們!坝M閔既多,受侮不少”是一個對句,傾訴了主人公的遭遇,真是滿腹辛酸。入夜,靜靜地思量這一切,不由地撫心拍胸連聲嘆息,自悲身世。

  末章作結,前兩句“日居月諸,胡迭而微”,于無可奈何之際,把目標轉向日月。日月,是上天的使者,光明的源泉。人窮則反本,“故勞苦倦極,未嘗不呼天也”(司馬遷語),女子怨日月的微晦不明,其實是因為女子的憂痛太深,以至于日月失其光輝。內(nèi)心是那樣渴望**,但卻是有奮飛之心,無奮飛之力,只能嘆息作罷。出語如泣如訴,一個幽怨悲憤的'女子形象便宛然眼前了。對于女主人公是怎樣的人以及小人指什么人等問題爭議也很大,各家之說中,認為女主人公是貴族婦人、群小為眾妾的意見**者比較多。

  全詩緊扣一個“憂”字,憂之深,無以訴,無以瀉,無以解,環(huán)環(huán)相扣。五章一氣呵成,娓娓而下,語言凝重而委婉,感情濃烈而深摯。詩人調(diào)用多種修辭手法,比喻的運用更是生動形象,“我心匪石,不可轉也;我心匪席。不可卷也”,幾句最為精彩,經(jīng)常為后世詩人所引用。

版權聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除