女媧補(bǔ)天全文言文翻譯1

　　往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火濫(lǎn)焱而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。于是,女媧煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，蒼天補(bǔ)，四極正;*xx涸，冀州*;狡蟲死，顓民生;背方州，抱圓天。

　　譯文：

　　以往古代的時(shí)候，四根天柱傾折，大地陷裂;天(有所損毀，)不能全部覆蓋(萬物)，地(有所陷壞，)不能完全承載萬物;烈火燃燒并且不滅，洪水浩大**(泛濫)并且不消退;猛獸吞食善良的人民，兇猛的禽鳥(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女媧煉出五色石來補(bǔ)青天，斬?cái)啻簖數(shù)乃哪_來把豎立(天的)四根梁柱，殺死(水怪)黑龍來拯救翼州，累積蘆葦?shù)幕覡a來制止(抵御)過量的洪水。蒼天(得以)修補(bǔ)，四個(gè)天柱(得以)扶正(直立);過多的洪水干涸(了)，翼州太*(了);狡詐的惡蟲(惡禽猛獸)死去，善良的人民百姓生存(下來)。

　　女媧補(bǔ)天的意思

　　[釋義] 女媧：傳說中上古女帝名。有說是伏羲的妹妹;有說是伏羲的妻子。相傳共工氏祝融敗;斗觸不周天;天柱折;地維缺;女媧煉五色石補(bǔ)天。形容改造天地的雄偉氣魄和大無畏的**精神。

　　[語出] 《淮南子·覽冥訓(xùn)》：“于是女媧煉五色石以補(bǔ)蒼天�！�

　　[正音] 媧;不能讀作“huò”。

　　[結(jié)構(gòu)] 主謂式。

　　[例句] 傳說雨花石是～留下的石頭。

　　女媧補(bǔ)天的成語典故

　　遠(yuǎn)古時(shí)代，四根擎天大柱傾倒，九州大地裂毀，天不能覆蓋大地，大地?zé)o法承載萬物，大火蔓延不熄，洪水泛濫不止，兇猛的野獸吃掉善良的百姓，兇猛的.禽鳥用爪子抓取老人和小孩。在這種情況下，女媧冶煉五色石來修補(bǔ)蒼天，砍斷海中巨鰲的腳來做撐起四方的天柱，殺死黑龍來拯救冀州，用蘆灰堆積起來堵塞住了洪水。天空被修補(bǔ)了，天地四方的柱子重新豎立了起來，洪水退去，中原大地上恢復(fù)了*靜;兇猛的鳥獸都死了，善良的百姓存活下來。女媧背靠大地、懷抱青天，讓春天溫暖，夏天熾熱，秋天肅殺，冬天寒冷。她頭枕著方尺、身躺著準(zhǔn)繩，當(dāng)陰陽之氣阻塞不通時(shí)，便給予疏理貫通;當(dāng)逆氣傷物危害百姓積聚財(cái)物時(shí)，便給予禁止消除。從此天地就永久牢固了。

　　用女媧補(bǔ)天造句

　　1) 傳說雨花石是女媧補(bǔ)天留下的石頭。

　　2) “女媧補(bǔ)天”的故事,雖然是地老天荒時(shí)代的神話,但至今仍有強(qiáng)大的藝術(shù)魅力。

　　3) 那塊白玉通體晶瑩，雕琢細(xì)致，好似是女媧補(bǔ)天用的神石，玲瓏剔透;又仿佛是少女羊脂般細(xì)膩的皮膚，溫潤(rùn)圓滑。

　　4) 昔**媧補(bǔ)天處,今朝攜手鑄輝煌.

　　5) 首次提出"隕石神話"的分類概念,認(rèn)為"女媧補(bǔ)天"是一則典型的隕石神話。

　　6) 我浪子回頭的決心可賽過女媧補(bǔ)天時(shí)的毅力。

　　7) 據(jù)爺爺說,這乾坤戒指是林家的祖先用女媧補(bǔ)天剩下的一塊補(bǔ)天石煉化而成,屬于鴻蒙時(shí)期出世之物,尋常的力量毀不了它。

　　8) 其實(shí)我們*有著更為古老的東西,比如女媧補(bǔ)天,精衛(wèi)填海,還有我們炎黃子孫的老祖宗黃帝和炎帝,不過這都只是傳說。

　　9) 女媧補(bǔ)天,羲和浴日,夸父逐日而亡,精衛(wèi)悲填東海,更有上古涿鹿大戰(zhàn),炎黃血戰(zhàn)九黎族。

　　10) 從*開天辟地,到女媧補(bǔ)天,經(jīng)過了數(shù)十年載。

　　11) 開天辟地,女媧補(bǔ)天,三皇五帝,精衛(wèi)填海,夸父逐日,嫦娥奔月,牛郎織女,大禹治水,唐堯虞舜。

　　12) 幸得女媧補(bǔ)天于高山之巔,羲和浴日于東海之濱,救得萬眾生靈。

　　13) 這里的火燒云變化極多。一會(huì)兒像一只溫柔可愛的小貓，很是乖巧;一會(huì)兒像一株在月光的印襯下，展開潔白嬌柔的花瓣的曇花;一會(huì)兒像女媧補(bǔ)天時(shí)，使用的光彩射人的五彩石……還有些說也說不出來，見也沒見過的顏色。

　　14) 例如天地初開遺留的混沌元?dú)?埋藏于十萬丈巖漿核心的先天火精,女媧補(bǔ)天裂的五色石,首陽山天冶宗盛產(chǎn)的如意紫背鉛,天外隕鐵金剛玉石黃銅……

　　15) 毫無無疑的這是世人知道的,僅僅是一點(diǎn)點(diǎn)修煉者的事跡而已,比如說*開天辟地女媧補(bǔ)天后羿射日夸父逐日精衛(wèi)海。

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇擴(kuò)展閱讀

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇（擴(kuò)展1）

——終不知車文言文全文翻譯 (菁選3篇)

終不知車文言文全文翻譯1

　　越人道聽途說，閉門造車，結(jié)果在戰(zhàn)爭(zhēng)中一敗涂地，造成了嚴(yán)重的后果，卻“終不知車”，這是一個(gè)沉痛的教訓(xùn)。

　　選自[明]方孝孺《遜志齋集》原文

　　越①無車，有游者得車于晉楚之郊，輻②腐而輪�、�，輗折而轅毀，無所可用。然以其鄉(xiāng)之未嘗有也，舟載以歸而夸諸③人。觀者聞其夸而信之，以為車⑦固若是，⑧效而為之者相屬④。他日，晉楚之人見而笑其拙，越人以為紿己，不顧;⑨。及寇兵侵其境，越率敝車御之。車壞⑥，大敗，終不知其車也。

　　注：

　�、僭剑涸絿�(guó);②輻(fú):輻條。車輪中連接車轂與輪輞的一條直棍.下文的“輗(ní)”、“轅(yuán)”均是古代大車上的部件,其中“輗”是轅端與橫木相接的部位，“轅”是車前駕牲畜的兩根直木;③諸：相當(dāng)于“之于”;④相屬：—個(gè)接著一個(gè);⑤紿：dài，欺騙;⑥壞：毀壞;⑦固：本來;⑧效：模仿、仿效;⑨顧：理睬;⑩敗：破壞11、然：于是

　　翻譯：

　　越國(guó)沒有車，有一個(gè)旅游的越人在晉國(guó)和楚國(guó)的交接處的郊外弄到一輛車。車軸腐朽并且車輪破敗，車轅已經(jīng)被毀壞了。已經(jīng)沒辦法再用了，但是越人的家鄉(xiāng)沒有這種車。于是用船載回去，并且向鄉(xiāng)親們夸耀，看到的人相信了那個(gè)越人的話，以為車本來就是這樣造的，就都紛紛效仿做成相似的樣子。一段時(shí)間后，別的國(guó)家的人看到了笑話他們車子的拙劣。越人不信他們的話，沒有理會(huì)。到了有外敵侵略越國(guó)的時(shí)候。越國(guó)就用這樣簡(jiǎn)陋的車去御敵。結(jié)果，車都?jí)牧�，打仗敗給了敵人，但始終不知道真正的車是怎么造的。

　　教訓(xùn):1不要不懂裝懂，要實(shí)事求是;

　　2不要盲目模仿，要懂得自己去判斷事物;

　　3不能一意孤行、恪守己見、自以為是，要善于傾聽他人的勸告，接受正確的建議;

　　4.不能憑主觀判斷事物，應(yīng)認(rèn)識(shí)事物的本質(zhì)終不知車 - 選自[明]方孝孺《遜志齋集》原文：越①無車，有游者得車于晉楚之郊，輻②腐而輪敗⑩，輗折而轅毀，無所可用。然以其鄉(xiāng)之未嘗有也，舟載以歸而夸諸③人。觀者聞其夸而信之，以為車⑦固若是，⑧效而為之者相屬④。他日，晉楚之人見而笑其拙，越人以為紿己，不顧;⑨。及寇兵侵其境，越⒀率⑿敝車御之。車壞⑥，大敗，終不知其車也。

終不知車文言文全文翻譯2

　　①越：越國(guó);②輻(fú):輻條。車輪中連接車轂與輪輞的一條直棍.下文的“輗(ní)”、“轅(yuán)”均是古代大車上的部件,其中“輗”是轅端與橫木相接的部位，“轅”是車前駕牲畜的兩根直木;③諸：相當(dāng)于“之于”;④相屬：—個(gè)接著一個(gè);⑤紿：dài，欺騙;⑥壞：毀壞;⑦固：本來;⑧效：模仿、仿效;⑨顧：理睬;⑩�。浩茐�11、然：于是 12.敝：破舊的 13.率：帶領(lǐng)

終不知車文言文全文翻譯3

　　越國(guó)沒有車，有一個(gè)旅游的越人在晉國(guó)和楚國(guó)的.交接處的郊外弄到一輛車。車軸腐朽并且車輪破敗，車轅已經(jīng)被毀壞了。已經(jīng)沒辦法再用了，但是越人的家鄉(xiāng)沒有這種車。于是用船載回去，并且向鄉(xiāng)親們夸耀，看到的人相信了那個(gè)越人的話，以為車本來就是這樣造的，就都紛紛效仿做成相似的樣子。一段時(shí)間后，別的國(guó)家的人看到了笑話他們車子的拙劣。越人不信他們的話，沒有理會(huì)。等到有敵人**入侵他們的境內(nèi)，越人帶領(lǐng)這破舊的車去抵抗敵人。結(jié)果，車都?jí)牧耍�打仗敗給了敵人，但始終不知道真正的車是怎么造的。

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇（擴(kuò)展2）

——采薇文言文翻譯全文 (菁選3篇)

采薇文言文翻譯全文1

　　作者：佚名

　　采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。 玁（xiǎn)

　　采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。

　　采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！ 盬（gǔ)

　　彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。 戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居？一月三捷。

　　駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？玁狁孔棘！

　　昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！

采薇文言文翻譯全文2

　�、俦危阂环N野菜。②亦：語氣助詞，沒有實(shí)義。作：初生。止：語 氣助詞，沒有實(shí)義。③莫：同“暮’，晚。④ 玁狁（xian yun）：北方****戎狄。⑤遑：空閑。啟：坐下。居：住下。（6）柔：軟嫩。這里指初生的菠菜。（7）聘：?jiǎn)柡�。�?）剛：堅(jiān)硬。這里指菠菜已長(zhǎng)大。 （9）陽：指農(nóng)歷十月。（10）盬（gu）：止息。(11)疚：病。(12)爾：花 開茂盛的樣子。（13）路：輅，大車。（14）業(yè)業(yè)：強(qiáng)壯的樣子。（15）捷： 交戰(zhàn)，作戰(zhàn)。（16）騤騤（ku）；馬強(qiáng)壯的樣子。（17）腓（fei):隱蔽，掩 護(hù)．(18)翼翼：排列整齊的樣子。(19)弭（mi）：弓兩頭的彎曲處。魚服： 魚皮制的箭袋。（20）棘：危急。（21）依依：茂盛的樣子。（22）霏霏：紛紛下落的樣子。

采薇文言文翻譯全文3

　　采薇菜啊采薇菜，

　　薇菜剛才長(zhǎng)出來。

　　說回家啊說回家，

　　一年又快過去了。

　　沒有妻室沒有家，

　　都是因?yàn)楂N狁故。

　　沒有空閑安定下，

　　都是因?yàn)?玁狁故。

　　采薇菜啊采薇菜，

　　薇菜初生正柔嫩。

　　說回家啊說回家，

　　心里憂愁又煩悶。

　　心中憂愁像火燒，

　　饑渴交加真難熬。

　　我的駐防無定處，

　　沒法托人捎家書。

　　采薇菜啊采薇菜，

　　薇菜已經(jīng)**了。

　　說回家啊說回家，

　　十月已是小陽春。

　　戰(zhàn)事頻仍沒止息，

　　沒有空閑歇下來。

　　心中憂愁積成病，

　　回家只怕難上難。

　　光彩艷麗什么花？

　　棠棣開花真爛漫。

　　又高又大什么車？

　　將帥乘坐的戰(zhàn)車。

　　兵車早已駕好了，

　　四匹雄馬真強(qiáng)壯。

　　哪敢安然定居下，

　　一月之內(nèi)仗不停。

　　駕馭拉車四雄馬，

　　四匹雄馬高又大。

　　乘坐這車是將帥，

　　兵士用它作屏障。

　　四匹雄馬排整齊，

　　魚皮箭袋象牙弭。

　　怎不天天嚴(yán)防范，

　　玁狁猶猖狂情勢(shì)急。

　　當(dāng)初離家出征時(shí)，

　　楊柳低垂枝依依。

　　如今戰(zhàn)罷回家來，

　　雨雪紛紛漫天下。

　　行路艱難走得慢，

　　饑渴交加真難熬。

　　我的心中多傷悲，

　　沒人知道我悲哀。

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇（擴(kuò)展3）

——水仙文言文翻譯

水仙文言文翻譯1

　　水仙

　　(清) 李漁

　　水仙一花，予之命也。予有四命，各司一時(shí)：春以水仙蘭花為命;夏以蓮為命;秋以秋海棠為命;冬以臘梅為命。無此四花，是無命也。一季奪予一花，是奪予一季之命也。

　　水仙以秣陵①為最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之鄉(xiāng)也。記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質(zhì)②盡，迨③水仙開時(shí)，索一錢不得矣。欲購(gòu)無資，家人曰：“請(qǐng)已之，一年不看此花，亦非怪事�！庇柙唬骸叭暧麏Z吾命乎?寧短一歲之壽，勿減一歲之花。且予自他鄉(xiāng)冒雪而歸，就水仙也。不看水仙，是何異于不反金陵，仍在他鄉(xiāng)卒歲乎?”家人不能止，聽予質(zhì)簪珥④購(gòu)之。

　　[注釋]①秣陵：指南京。②質(zhì)：抵押。③迨：等到。④珥：用玉做的耳飾。

　　文言文題目

　　9.解釋下列加點(diǎn)詞語。(4分)

　　(1)各司一時(shí) (2)欲購(gòu)無資

　　(3)請(qǐng)已之 (4)是何異于不反金陵

　　10.下列句中加點(diǎn)的“而”與“且予自他鄉(xiāng)冒雪而歸”中的“而”意思和用法相同的一項(xiàng)是( )(2分)

　　A.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎

　　B.漢室之隆，可計(jì)日而待也

　　C.中峨冠而多髯者為東坡

　　D.千里馬常有，而伯樂不常有

　　11.用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。(4分)

　　(1)一季奪予一花，是奪予一季之命也。

　　(2)家人不能止，聽予質(zhì)簪珥購(gòu)之。

　　12.根據(jù)文章內(nèi)容，回答問題。(3分)

　　對(duì)于水仙，作者可謂“愛花如命”，文中哪些事充分表現(xiàn)了這一點(diǎn)?文章兩次寫到“家人”的作用是什么?

　　文言文《水仙》閱讀答案

　　9.(4分)(1)季節(jié) (2)想要 (3)停止 (4)通“返”，返回(每小題1分，意對(duì)即可)

　　10.(2分)B

　　11.(4分)(1)一個(gè)季節(jié)剝奪我(喜歡的)一種花，這是剝奪我一個(gè)季節(jié)的生命啊。

　　(2)家人不能阻止我，(只好)聽任我抵押首飾購(gòu)買水仙花。(每小題2分)

　　12.(3分)冒雪趕回南京看水仙花;竭盡家財(cái)買水仙花。作用是襯托作者對(duì)水仙花的`喜愛。(意對(duì)即可）

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇（擴(kuò)展4）

——女媧補(bǔ)天讀書心得3篇

女媧補(bǔ)天讀書心得1

　　女媧補(bǔ)天是我從小就聽說的神話故事，傳說中，女媧是天上的神仙，開天辟地之時(shí)，世上本來是沒有人類的，是女媧用泥巴做成了一個(gè)一個(gè)的泥娃娃，還賦予了他們生命，從此以后世上就有了人類。女媧是大地之母，非常的善良，她不僅創(chuàng)造了人類，還擔(dān)負(fù)著保護(hù)大地萬物的職責(zé)。她教會(huì)了人類繁衍生命，從此以后，人類就這樣世世代代，生生不息，過著健康幸福的生活。可是好景不長(zhǎng)，終于有一年，世間出現(xiàn)了大災(zāi)難，天塌了，地也裂了，大地上洪水泛濫，火海蔓延，龍蛇猛獸也出來吞食人類，人類遇到了前所未有的大災(zāi)難。女媧看到了這些，非常痛心疾首，決定義不容辭地承擔(dān)起她的職責(zé)，拯救大地。她用五色石來補(bǔ)天，用神龜?shù)?四只腳支撐起倒塌的半邊天，還殺了黑龍，用蘆草的灰堵住了洪水。經(jīng)過了幾番努力，女媧終于補(bǔ)好了天，天地間也終于恢復(fù)了*靜。

　　除此之外，我也聽說過另外一個(gè)版本，就是女媧雖然用五彩石來補(bǔ)天，可是五彩石不夠，不足以用來補(bǔ)天，在這千鈞一發(fā)的緊要關(guān)頭，我們的大地之母毅然決然地決定**自己，用自己的身體來補(bǔ)塌下來的天。她的偉大舉動(dòng)感動(dòng)了所有的人。

　　無論是那一種版本，我們都沒有辦法去考證，畢竟這是流傳已久的神話故事，但是這樣一個(gè)傳說能夠這樣廣為流傳，一直到今天，我想一定有它的意義在的，查閱了相關(guān)的資料，我才得知，這個(gè)我從小聽到大的神話故事原來是出自《淮南子.覽冥篇》。我想這個(gè)故事應(yīng)該是人類想象出來的民間故事，雖然我們把女媧神化了，可是她的偉大事跡卻深深地感動(dòng)了我，我相信也感動(dòng)了千千萬萬的人們。我非常喜歡這個(gè)故事，我覺得女媧的愛是一種大愛，而不是一種小愛，她守護(hù)著大地，守護(hù)著人類，當(dāng)人類需要她的時(shí)候，她既然決然地挺身而出，幫助人類渡過難關(guān)。想想現(xiàn)在我們，特別是現(xiàn)在的年輕人，真的不應(yīng)該事事都以自己為主，應(yīng)該考慮到大家，考慮到社會(huì)，當(dāng)別人需要幫助的時(shí)候，我們應(yīng)該伸出援助之手。想想女媧的偉大胸襟，善良慈悲，我們真的應(yīng)該多一份愛心，好好思考一下：今天我為社會(huì)做出了什么?

女媧補(bǔ)天讀書心得2

　　《女媧補(bǔ)天》是一篇經(jīng)典的上古神話。小的時(shí)候，我也曾讀過這個(gè)神話故事，但是有一些不懂。隨著年齡的增長(zhǎng)，我有一些感受了。

　　當(dāng)火神和水神打起來時(shí)，女媧看著自己創(chuàng)造的人類飽受煎熬時(shí)，那發(fā)自內(nèi)心的痛苦是多么的深刻。人類，就是女媧的孩子，就是那種母愛的力量讓女媧補(bǔ)天的信念變得更加堅(jiān)定。孩子痛苦的生活，誰的母親不會(huì)痛心?

　　女媧最終用五色石子補(bǔ)全了天空，用大龜?shù)哪_撐起了天空，擒住了妖怪，造福了人類。人類從此過**安全、幸福的生活。是女媧像母親一樣保護(hù)了人類。這雖然是一個(gè)神話故事，但是現(xiàn)在我真該感謝我的母親，你可知道，我的母親為我付出了多少?

　　當(dāng)我還不會(huì)寫字時(shí)候，她握著我的手寫字;當(dāng)我上學(xué)的時(shí)候，她握著我的手進(jìn)校，微笑地離開。母親讓我有個(gè)溫暖的家，不用在外面風(fēng)吹日曬。冬天冷的時(shí)候，給我加衣服;夏天有漂亮的裙子穿;回家有可口的飯菜，睡前有奶喝，生日的時(shí)候有生日大蛋糕吃。。。。。。

　　母愛，讓我們溫暖，讓我們感動(dòng)，我一定要好好學(xué)習(xí)，讓母親快樂。

女媧補(bǔ)天讀書心得3

　　這幾天，我們學(xué)習(xí)了《女媧補(bǔ)天》這篇課文，它讓我知道了舍己為人的重要性。

　　自從祖先女媧創(chuàng)造了人類，人們就開始了幸福的生活。突然有一天，天上破了個(gè)大窟窿，結(jié)果風(fēng)、雨、雷、電同時(shí)出現(xiàn)，把人們都給嚇壞了。為了三界蕓蕓眾生，女媧冒著生命危險(xiǎn)找到了補(bǔ)天用的七彩石，并把天不上。沒過幾天，人們又過**幸福、**的生活。

　　從《女媧補(bǔ)天》這個(gè)神話傳說里，我明白了：做人為的不僅僅是自己，而更多的是為別人。在生活中，我們要多多幫助別人，更要有著舍己為人、無私奉獻(xiàn)的精神。

　　雖然女媧做的是當(dāng)時(shí)轟動(dòng)天下的大事，但是，如果我們能做一件幫助別人的小事，也應(yīng)該是非常了不起了。

　　這篇文章中，給我印象最深刻的是偉大的女媧，她用自己的力量換來了人類的**，真是了不起。再想想我自己，從來都沒有想過我可以幫助誰，再怎么幫助他（她）。我們以后也要學(xué)*媧這種無私奉獻(xiàn)的精神。

　　讀了《女媧補(bǔ)天》這篇課文，我深刻的體會(huì)到了舍己為人的重要。

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇（擴(kuò)展5）

——《狼》文言文及翻譯3篇

《狼》文言文及翻譯1

　　《狼》第一則原文：

　　有屠人貨肉歸，日已暮。欻一狼來，瞰擔(dān)上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數(shù)里。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。屠無機(jī)，默念狼所欲者肉，不如姑懸諸樹，而蚤取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔(dān)。狼乃止。屠即竟歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭。逡巡近之，則死狼也。仰首審視，見口中含肉，肉鉤刺狼腭，如魚吞餌。時(shí)狼革價(jià)昂，直十余金，屠小裕焉。緣木求魚，狼則罹之，可笑矣。

　　《狼》第一則譯文：

　　一個(gè)**賣完了肉回家，天色已經(jīng)晚了。在這時(shí)，突然出現(xiàn)了一匹狼。狼不斷地窺視著屠戶帶著的肉，嘴里的口水似乎都快要流出來了，就這樣尾隨著**跑了好幾里路。**感到很害怕，于是就拿著屠刀來比劃著給狼看，狼稍稍退了幾步，可是等到**轉(zhuǎn)過身來繼續(xù)朝前走的時(shí)候，狼又跟了上來。**沒辦法了，于是他想，狼想要的是肉，不如把肉掛在樹上（這樣狼夠不著），等明天早上（狼走了）再來取肉。于是**就把肉掛在鉤子上，踮起腳（把帶肉的鉤子）掛在樹上，然后把空擔(dān)子拿給狼看了看。就這樣狼就停下來不再跟著**了。**就（安全地）回家了。第二天拂曉，**前去（昨天掛肉的地方）取肉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就看見樹上掛著一個(gè)巨大的東西，就好像一個(gè)吊死在樹上的人，感到非常害怕。（**因?yàn)楹ε拢┬⌒牡兀ㄔ跇涞乃闹埽┡腔仓�向樹靠近，等走到近前一看，原來（樹上懸掛著的）是一條死狼。（**）抬起頭來仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)，狼的嘴里含著肉，掛肉的鉤子已經(jīng)刺穿了狼的上顎，那個(gè)情形就好像魚兒咬住了魚餌。當(dāng)時(shí)市場(chǎng)上狼皮非常昂貴，（這張狼皮）能值十幾兩金子，**的生活略微寬裕了。

　　就像爬上樹去捉魚一樣，狼本來想吃肉，結(jié)果遭遇了禍患，真是可笑��！

　　《狼》第二則原文：

　　一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。

　　屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。

　　屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。

　　少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

　　狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。

　　《狼》第二則譯文：

　　一個(gè)屠戶晚上回家，擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣完了，只有剩下的骨頭。途中有兩匹狼，緊跟著（他）走了很遠(yuǎn)。

　　屠戶害怕了，把骨頭投給狼。一匹狼得到骨頭就停止了，另一只狼仍然跟從。屠戶再次扔骨頭，后面得到骨頭的狼停了下來而先前得到骨頭的狼又跟過來了。骨頭已經(jīng)沒有了，而兩只狼像原來一樣一齊追趕屠戶。

　　屠戶十分窘迫，擔(dān)心前后遭受狼的夾擊。他看見田野里有一個(gè)大麥場(chǎng)，麥場(chǎng)的主人在麥場(chǎng)里堆積柴草，覆蓋成小山一樣。屠戶于是跑過去倚靠在柴草堆下，卸下?lián)�子拿起刀。狼不敢上前，瞪眼朝著屠戶�?/p>

　　一會(huì)兒，一只狼徑直離開了，其中的'另一只像狗一樣蹲坐在前面。時(shí)間長(zhǎng)了，（狼的）眼睛好像閉**，神情悠閑得很。屠戶突然躍起，用刀劈砍狼的腦袋，又砍了幾刀殺死了這匹狼。他正想離開，轉(zhuǎn)身看柴草堆后面，另一匹狼正在柴堆打洞，打算將要從通道進(jìn)入來攻擊屠戶的后面。身體已經(jīng)進(jìn)入了大半，只露出屁股和尾巴。屠戶從后面砍掉了狼的大腿，殺死了這匹狼。他才知道前面的狼是假裝睡覺，原來是用這種方法來誘騙敵人。

　　狼也真狡猾啊，而一會(huì)兒兩匹都被殺死了，禽獸的詭詐**能有多少？只是增加笑料罷了。

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇（擴(kuò)展6）

——《鄭人買履》文言文翻譯3篇

《鄭人買履》文言文翻譯1

　　鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足？”曰：“寧信度，無自信也。

　　翻譯

　　有個(gè)想要買鞋子的鄭國(guó)人，先自己量好腳的尺度，并把量好的尺碼放在自己的座位上，等到了集市，卻忘了帶量好的尺碼。（他）已經(jīng)拿到鞋子，（才想起自己忘了帶尺碼）就對(duì)賣鞋的人說：“我忘記帶量好的尺碼了。”就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時(shí)候，集市已經(jīng)散了，最終沒買到鞋。有人問他說：“為什么不用你的腳試一試鞋的大小呢？”他說：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”

　　斷句

　　鄭人/有/欲買履/者，先/自度其足，而/置之其坐，至之市而/忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度�！狈礆w/取之。及反，市罷，遂/不得履。人曰：“何不/試之以足？”曰：“寧/信度，無/自信也。

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇（擴(kuò)展7）

——以字文言文翻譯3篇

以字文言文翻譯1

　　1、用作介詞。主要有以下幾種情況：

　�。ㄒ唬�“以”字表示動(dòng)作、行為所用或所憑借的工具、方法及其他，可視情況譯為"用""拿""憑借""依據(jù)""按照""用（憑）什么身份"等。例如：

　　以故法為其國(guó)與此同。（《察今》）

　　愿以十五城請(qǐng)易璧。（《廉頗藺相如列傳》）

　　乃入見。問："何以戰(zhàn)？"（《曹劌論戰(zhàn)》）

　　余船以次俱進(jìn)。（《赤壁之戰(zhàn)》）

　　是時(shí)以大中丞撫吳者為魏之私人……（《五人墓碑記》）

　　（二）“以”字起提賓作用，可譯為"把"。例如：

　　秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。（《廉頗藺相如列傳》）

　　（三）“以”字表示動(dòng)作、行為產(chǎn)生的原因，可譯為"因""由于"。例如：

　　且以一璧之故逆強(qiáng)秦之歡，不可。（《廉頗藺相如列傳》）

　　時(shí)操軍兼以饑疫，死者太半。（《赤壁之戰(zhàn)》）

　�。ㄋ模�“以”字引進(jìn)動(dòng)作、行為發(fā)生的時(shí)間和處所，用法同"于"，可譯為"在""從"。例如：

　　余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風(fēng)雪，……至于泰安。（《登泰山記》）

　　今以長(zhǎng)沙豫章往，水道多絕，難行。（《漢書西南夷傳》）

　�。ㄎ澹�“以”字表示動(dòng)作、行為的對(duì)象，用法同"與"，可譯為"和""跟"；有時(shí)可譯為"率領(lǐng)""帶領(lǐng)"。例如：

　　天下有變，王割漢中以楚和。（《戰(zhàn)國(guó)策周策》）

　　（公子）欲以客往赴秦軍，與趙俱死。（《信陵君竊符救趙》）

　　2、 “以”字用作連詞。用法和"而"有較多的相同點(diǎn)，只是不能用于轉(zhuǎn)折關(guān)系。

　�。ㄒ唬�“以”字表示并列或遞進(jìn)關(guān)系，常用來連接動(dòng)詞、形容詞（包括以動(dòng)詞、形容詞為中心的短語），可譯為"而""又""而且""并且"等，或者省去。例如：

　　夫夷以近，則游者眾……（《游褒禪山記》）

　�。ǘ�）“以”字表示承接關(guān)系，"以"前的動(dòng)作行為，往往是后一動(dòng)作行為的**或方式�？勺g為"而"或省去。例如：

　　余與四人擁火以入……（《游褒禪山記》）

　�。ㄈ�）“以”字表示目的關(guān)系，"以"后的動(dòng)作行為，往往是前一動(dòng)作行為的目的或結(jié)果。可譯"而""來""用來""以致"等。例如：

　　作《師說》以貽之。（《師說》）

　　劍貲財(cái)以送其行。（《五人墓碑記》）

　　不宜妄自菲薄……以塞忠諫之路也。（《出師表》）

　�。ㄋ模�“以”字表示因果關(guān)系，常用在表原因的分句前，可譯為"因?yàn)?。例如：

　　諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十余年。（《信陵君竊符救趙》）

　　古人……以其求思之深而無不在也。（《游褒禪山記》）

　�。ㄎ澹�“以”字表示修飾關(guān)系，連接狀語和中心語，可譯為"而"，或省去。例如：

　　木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。（陶淵明《歸去來辭》）

　　3、復(fù)音虛詞"以是""是以"，相當(dāng)"因此"，引出事理發(fā)展或推斷的結(jié)果。例如：

　　以是人多以書假余……（《送東陽馬生序》）

　　余是以記之，蓋嘆酈元之簡(jiǎn)，而笑李渤之陋也。（《石鐘山記》）

　　是以十九年而刀刃若新發(fā)于硎。（《庖丁解�！罚�

以字文言文翻譯2

　　以”字用法歸納

　　“以”是古文中使用頻率很高的一個(gè)虛詞。“以”的本義是“用”，作動(dòng)詞。例如：今方來，吾欲辱之，何以也（《晏子春秋？？晏子使楚》）中的“以”就作“用”解�！耙浴背：汀盀椤边B用，組成“以為”或“以……為……”結(jié)構(gòu)，譯為“認(rèn)為”，“認(rèn)為……是……”。例如：滿座賓客無不伸頸、側(cè)目、微笑、默嘆，以為（認(rèn)為）妙絕。（林嗣環(huán)《口技》）又如：孤常讀書，自以為（認(rèn)為）大有所益。（《孫權(quán)勸學(xué)》）古文中，也有單獨(dú)的“以”字作“認(rèn)為”解的，如“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也”（《兩小兒辯日》）中的“以”便解釋成“認(rèn)為”�！耙浴钡膽�(yīng)用范圍廣泛，表意也較復(fù)雜，下面就結(jié)合初一語文新教材（最后兩例外），談?wù)勊�的用法�?/p>

　　一、作介詞用。

　　“以”作介詞是其最常見的用法，情況也比較復(fù)雜，主要有以下幾種：

　　1、引出動(dòng)作、行為的工具或憑借。可譯為“用”、“憑”、“根據(jù)”等。例如：

　　① 以刀劈狼首。（蒲松齡《狼》）例句中“以”引出“劈”的工具“刀”，“以”譯為“用”。

　�、� 以我酌油知之。（歐陽修《賣油翁》）例句中“以”引出“知之”的憑借（或根據(jù)）“酌油”，可譯為“憑借”。

　　2、引出動(dòng)作、行為涉及的對(duì)象。可譯為“把”。例如：

　�、� 醫(yī)之好治不病以為功。（《扁鵲見蔡桓公》）例句中“以”的賓語省略，可譯為：醫(yī)生喜歡給沒有病的人治病，把（治好“病”）作為（自己的）功勞。

　　② 以告富者。（彭端淑《為學(xué)》）譯文：把他的情況告訴了富和尚。

　　二、作連詞用。只表順接，不表轉(zhuǎn)折。

　　1、表原因，作“因?yàn)椤�、“由于”解。例如�?/p>

　　① 是以謂之“文”也。（《〈論語〉十則》） 譯：因?yàn)椋ㄟ@個(gè)原因），（所以）用“文”做他的謚號(hào)。

　　2、表目的，作“（用）來”解。例如：

　�、� 河曲智叟亡以應(yīng)。（《愚公移山》）譯：河曲智叟沒有話來回答。

　　3、表結(jié)果，作“以至”解。例如：

　�、� 以至于寸。（范曄《樂羊子妻》）譯：以至達(dá)到一寸。

　　三、作副詞用。

　　相當(dāng)于“己”，表示事情已經(jīng)完成或結(jié)束，可譯成“已經(jīng)”。例如：

　�、� 以嚙人，無御之者。（柳宗元《捕蛇者說》）譯：（假設(shè)）已經(jīng)咬了人，就沒有辦法治好了。

　　四、作代詞用。表示指代，可譯作“這”、“這樣”。例如：

　�、� 子貢曰：“無以為也！”（《論語？？子張》）譯：子貢說：“不要這樣做！”

　　當(dāng)然，“以”字的用法還有很多，限于教材篇目，不再贅述，留待讀者自己理解和領(lǐng)悟。

以字文言文翻譯3

　　以有3種用法，具體如下：

　　1、用作介詞，表示動(dòng)作、行為所用或所憑借的工具、方法及其他，可視情況譯為"用"、"拿"、"憑借"、"依據(jù)"、"按照"、"用（憑）什么身份"。

　　2、用作連詞，表示并列或遞進(jìn)關(guān)系，常用來連接動(dòng)詞、形容詞（包括以動(dòng)詞、形容詞為中心的短語），可譯為"而"、"又"、"而且"、"并且"。

　　3、用作虛詞，"以是"、"是以"、"相當(dāng)"、"因此"，引出事理發(fā)展或推斷的結(jié)果。

　　以拼音：yǐ

　　釋義：

　　1、用；拿：~少勝多。曉之~理。贈(zèng)~鮮花。

　　2、依；按照：~次。~音序排列。

　　3、因：何~知之？。不~人廢言。

　　4、表示目的：~廣視聽。~待時(shí)機(jī)。

　　5、于；在（時(shí)間）：*******~1949年10月1日宣告成立。

　　6、跟“而”相同：城高~厚，地廣~深。

　　7、姓。

　　8、用在單純的方位詞前，組成合成的方位詞或方位結(jié)構(gòu)，表示時(shí)間、方位、數(shù)量的界限：~前。~上。三日~后�？h級(jí)~上。長(zhǎng)江~南。五千~內(nèi)。二十歲~下。

　　擴(kuò)展資料

　　說文解字：

　　文言版《說文解字》：以，用也，從反巳。賈侍中說，巳，意巳實(shí)也。象形。

　　白話版《說文解字》：以，使用。字形采取反寫“已”的方法來造字。賈侍中說，已，表示想法已落實(shí)。是個(gè)象形字。

　　漢字演變：

　　相關(guān)組詞：

　　1、予以[yǔ yǐ]

　　給以：~**。~警告。~表揚(yáng)。~批評(píng)。

　　2、難以[nán yǐ]

　　難于：~形容。~置信。心情~*靜。

　　3、以上[yǐ shàng]

　　表示位置、次序或數(shù)目等在某一點(diǎn)之上：半山~石級(jí)更陡。

　　4、以還[yǐ huán]

　　過去某個(gè)時(shí)期以后：隋唐~，方興科舉。

　　5、以來[yǐ lái]

　　方位詞。表示從過去某時(shí)直到現(xiàn)在的一段時(shí)期：自古~。長(zhǎng)期~。有生~。**開放~。

女媧補(bǔ)天全文言文翻譯3篇（擴(kuò)展8）

——范仲淹苦讀文言文翻譯

范仲淹苦讀文言文翻譯1

　　原文

　　范仲淹二歲而孤，家貧無依。少有大志，每以天下為己任，發(fā)憤苦讀，或夜昏怠，輒以水沃面；食不給，啖粥而讀。既仕，每慷慨論天下事，奮不顧身。乃至被讒受貶，由參知政事謫守鄧州。仲淹刻苦自勵(lì)，食不重肉，妻子衣食僅自足而已。常自誦曰：“士當(dāng)先天下之憂而憂，后天下之樂而樂也�！�

　　譯文

　　范仲淹兩歲的時(shí)候就失去父親，家中貧困無依。他年輕時(shí)就有遠(yuǎn)大的志向，常常把治理國(guó)家作為自己應(yīng)盡的責(zé)任，發(fā)奮苦讀，有時(shí)晚上疲倦了，就用冷水洗臉；連飯也吃不上，就吃粥堅(jiān)持讀書。做官以后，常常談?wù)撎煜麓笫拢瑠^不顧身。以至于有人說他壞話被貶官，由參知政事降職作鄧州太守。范仲淹刻苦讀書、勉勵(lì)自己，每餐不吃兩種以上的葷菜，妻子和孩子的衣食僅僅剛夠罷了。所以他經(jīng)常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應(yīng)當(dāng)在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才樂�！�