多多益善文言文翻譯1

　　上(1)嘗(2)從容(3)與信(4)言(5)諸(6)將能不，各有差(7)。上問曰：“如我，能將(8)幾何(9)?”信曰：“陛下不過能將十萬�！鄙显唬骸坝�(10)君何如?”曰：“臣多多而益(11)善耳(12)�！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔�，何(13)為(14)我禽(15)?”信曰：“陛下不能將兵，而善(16)將將，此乃(17)信之所以為陛下禽(18)也。且陛下所謂天授(19)，非人力也。”

　　譯文

　　劉邦曾經(jīng)閑暇時隨意與韓信評論各位將領(lǐng)是否有才能，各自有高有低。劉邦問道：“像我這樣的人，能夠統(tǒng)率多少士兵?”韓信說：“**您只不過能指揮十萬人。”劉邦說：“那對你來說你能指揮多少呢?”韓信回答道：“我指揮士兵越多越好。”劉邦笑道：“指揮士兵越多越好，那為什么被我所控為我效命?”韓信說：“**您不善于指揮**，但善于指揮將官，這就是韓信我之所以被**您所控，為您效命的原因了。而且**您指揮將官的能力是天生的，不是人們努力所能達(dá)到的�！�

　　注釋

　　1.上： **，此指 漢高祖劉邦。

　　2.嘗： 曾經(jīng)。

　　3.從容： 隨口。

　　4.信：指韓信。

　　5.言：談?wù)�、討論�?/p>

　　6.諸：各位、眾。

　　7.差： 差別。

　　8.將： 率領(lǐng)、 統(tǒng)帥。

　　9.幾何：多少。

　　10.于：對于。

　　11.益：更加。

　　12.耳：了。

　　13.何：為什么。

　　14.為：被。

　　15.禽：通“擒”，抓住，這里引申為**。

　　16.善：擅長，善于。

　　17.此乃：這就是。

　　18.禽：同“擒”，捉獲

　　19.天授：天生的。

　　人物性格

　　韓信：才高過人，自負(fù)，知己知彼，能言善辯，善戰(zhàn)，從容，自傲。

　　漢高祖劉邦：機智，知人善用，但疑心很大。

多多益善文言文翻譯3篇擴展閱讀

多多益善文言文翻譯3篇（擴展1）

——多多益善造句3篇

多多益善造句1

　　1、凡是有益于我們健康的食品，多多益善，來者不拒。

　　2、為了賑災(zāi)，主辦單位呼吁各界踴躍捐款，多多益善。

　　3、在這個競爭激烈的時代，掌握的技藝多多益善。

　　4、韓信將兵，多多益善，全留下也不錯，成刀疤要是淘汰下來的越騎，一并收攏過來。

　　5、俗話說：貪多嚼不爛；俗話又說：多多益善。事業(yè)越大越好，可是也要量力而行。本事有高有低，適合自我才是最好的。祝你事業(yè)有成，如魚得水，步步高升。

　　6、韓信不是這樣說嗎他‘韓信將兵，多多益善’；高祖將兵，十萬足矣。

　　7、可是作協(xié)和文化館那幫文人欲壑難填，對贊助款就好比是韓信將兵，多多益善。

　　8、可是這美男滴豆腐，難道也要來者不拒，多多益善咩…

　　9、為提昇國家競爭力，專業(yè)人才的培訓(xùn)不僅僅刻不容緩，并且多多益善。

　　10、嚴(yán)夫人，我是韓信將兵，多多益善。

　　11、小王托小李給他介紹幾個做生意的朋友認(rèn)識認(rèn)識，并且交代，最好是韓信點兵多多益善！

　　12、這些職業(yè)都很重要，但在所有領(lǐng)域，發(fā)明創(chuàng)造總是多多益善，而在大型機構(gòu)，實施這些開創(chuàng)性舉措極其困難。

　　13、教師決定明天帶多少人去種樹苗，小蘭說人多力量大，當(dāng)然是韓信點兵，多多益善，那干脆全班都帶上

　　14、傲斬此生首次體會到法寶之類的好處，心想以后法寶之流要多多益善，這顆喜寶的種子在他心中悄然埋了下來。

　　15、如果沉迷于特性的科技產(chǎn)業(yè)更弦易幟，或許*也將作出改變以往多多益善的堅定信仰者或許也會開始欣賞簡約之美了。

　　16、我當(dāng)然想看了，多多益善，藝不壓身嘛。

　　17、一個人身上不可能沒有缺點而都是優(yōu)點，但優(yōu)點應(yīng)當(dāng)多多益善。

　　18、要靠高端的技術(shù)人才作支撐，“韓信點兵，多多益善”，把招商引資和招才引智結(jié)合起來，讓更多的高新技術(shù)人才聚集在成都高新區(qū)。

　　19、為了賑災(zāi)，主辦單位呼吁各界踴躍捐款，多多益善。

　　20、金老板愛錢如命，財富對他來說是多多益善。

　　21、我們要抱著多多益善的態(tài)度來求知，如此才能不斷提高。

　　22、面對中考試卷的“前分”，誌在必得，細(xì)大不捐；“後分”多多益善，失不足惜。

　　23、“韓信點兵多多益善”這流傳幾千年的兵家至理，在高技術(shù)條件下的海戰(zhàn)場上，似乎需要重新解讀了。

　　24、可是作協(xié)和文化館那幫文人欲壑難填，對贊助款就好比是韓信將兵，多多益善。

　　25、此刻正是用人之際，像他這樣的人才多多益善。

　　26、總之君子之身，可大可��；丈夫之志，能屈能伸，寧學(xué)淮陰之將兵，多多益善；毋為*原之從者，碌碌無奇。

　　27、然則袁紅俠卻是韓信點兵，多多益善，所謂英雄不懼出身低，她所要的，并非這些人的武力，而是千金買骨罷了。

　　28、如今的李易寒，哪怕是地級下品丹藥，他都是來者不拒，多多益善，有種饑不擇食寒不擇衣的感覺。

　　29、在我看來，這項活動是個創(chuàng)舉，“韓信點兵，多多益善”，各地不妨一試。

　　30、為了到達(dá)創(chuàng)收的目的，朱志同對邀請的單位逐一進行了排隊，原則是可邀請可不邀請的全邀請，韓信將兵多多益善。對主要嘉賓，朱志同是親自登門拜訪。

　　31、什么應(yīng)當(dāng)涉入這個"多多益善"的項目呢，無疑*將要承擔(dān)大部份管理空中交通的工作。

　　32、歡迎留下一逼二賴子后代持續(xù)噴糞，多多益善。

　　33、人多好辦事，能夠主動進取參與環(huán)境維護工作的志工，當(dāng)然是多多益善。

　　34、叮鈴叮鈴手機叫，低頭一看嚇一跳，今晚小鬼來報道，備好糖果別尖叫，細(xì)心大鬼也來鬧，多多益善不嫌少，保你萬圣樂淘淘。

　　35、如果**的**階層想把**從其債務(wù)泥潭中拯救出來，這些良好的品質(zhì)是多多益善。

　　36、利用“政法微博”破案的確是個好辦法，期望這樣的事情韓信點兵——多多益善。

　　37、對于立法行*而言，只要是實質(zhì)上正當(dāng)?shù)氖虑�，人們對其的期望一般是“韓信點兵多多益善”。

　　38、總之君子之身，可大可��；丈夫之志，能屈能伸，寧學(xué)淮陰之將兵，多多益善；毋為*原之從者，碌碌無奇。

　　39、韓信熟諳兵法，自言用兵“多多益善”。

　　40、傲斬此生首次體會到法寶之類的好處，心想以后法寶之流要多多益善，這顆喜寶的種子在他心中悄然埋了下來。

　　41、寫作的素材多多益善，是以*時就要多對周遭環(huán)境仔細(xì)觀察。

　　42、不提其他將領(lǐng)，單單是韓信一人，便可抵擋百萬雄兵，故謂韓信將兵，多多益善。

　　43、如果**的**階層想把**從其債務(wù)泥潭中拯救出來，這些良好的品質(zhì)是多多益善。

　　44、韓信不是這樣說嗎他‘韓信將兵，多多益善’；高祖將兵，十萬足矣。

　　45、不提其他將領(lǐng)，單單是韓信一人，便可抵擋百萬兵，所謂韓信將兵，多多益善。

　　46、花美花香花芬芳，花花綻放。話善話真話感動，話話有情。多才多藝多幸福，多多益善。常來常往常祝福，常常溝通。別忘常聯(lián)系哦！

　　47、朋友，應(yīng)當(dāng)多多益善，“多個朋友多條路”嘛！我覺得朋友應(yīng)當(dāng)有三圈。

　　48、于是，韓信點兵，多多益善，濫評出的職稱積壓如山，多少年學(xué)校都消化不了，不得不評聘分開，成了校長和教師的一大心病。

　　49、應(yīng)對中考試卷的“前分”，志在必得，細(xì)大不捐；“后分”多多益善，失不足惜。

　　50、新興經(jīng)濟體決策者雖持歡迎態(tài)度但也不是多多益善，他們害怕外國資金很多涌入給匯率帶來壓力，導(dǎo)致貨幣升值過高。

　　51、為提昇國家競爭力，專業(yè)人才的培訓(xùn)不僅僅刻不容緩，并且多多益善。

　　52、他認(rèn)為朋友越多越好，多多益善。

　　53、陷在災(zāi)區(qū)等待救援的民眾為數(shù)甚多，所以期望能夠募集的救援物資，當(dāng)然是多多益善了。

　　54、同時從數(shù)量上也不會是韓信將兵多多益善。

　　55、然則袁紅俠卻是韓信點兵，多多益善，所謂英雄不懼出身低，她所要的，并非這些人的武力，而是千金買骨罷了。

　　56、不提其他將領(lǐng)，單單是韓信一人，便可抵擋百萬雄兵，故謂韓信將兵，多多益善。

　　57、有些東西不必須多多益善，而要至真至誠，比如友情。

　　58、我當(dāng)然想看了，多多益善，藝不壓身嘛。

　　59、應(yīng)對中考試卷的“前分”，志在必得，細(xì)大不捐；“后分”多多益善，失不足惜。

　　60、在正常情景下，軟件最好還是多多益善。

　　61、可是這美男滴豆腐，難道也要來者不拒，多多益善咩…

　　62、韓信將兵，多多益善，全留下也不錯，成刀疤要是淘汰下來的越騎，一并收攏過來。

　　63、亞運村需要很多的志愿者，只要大家有這方面的才能，我們是韓信將兵，多多益善。

　　64、如果沉迷于特性的科技產(chǎn)業(yè)更弦易幟，或許*也將作出改變以往多多益善的堅定信仰者或許也會開始欣賞簡約之美了。

　　65、壞書是靈魂的毒藥讀得越少越好而好書則多多益善。

　　66、像這樣的專業(yè)人才你們地區(qū)需要多少”“多多益善�！薄�

　　67、做練習(xí)題作業(yè)題多多益善并不必須好，最好是經(jīng)過精選，分門別類，總結(jié)出規(guī)律性，僅有這樣，才能對知識融會貫通，做到舉一反三。

　　68、螃蟹肉和生魚片新鮮且多汁，你當(dāng)然期望多多益善了。

　　69、此時劉云文正在招兵買馬，對他屬下部隊是韓信將兵多多益善，有人來投靠是求之不得，哪怕是名義上的。

　　70、當(dāng)年種菜不論貴賤，多多益善；收菜不分早晚，準(zhǔn)時準(zhǔn)點。

　　71、凡是有益于我們健康的食品，多多益善，來者不拒。

　　72、維生素雖然是我國居民容易缺乏的營養(yǎng)素，但補充時也不是多多益善

　　73、對于助人，他總是抱持多多益善的.態(tài)度，不吝于付出。

　　74、此刻正是用人之際，像他這樣的人才多多益善。

　　75、像任建剛這樣的好交警真是韓信點兵——多多益善，可是，這只是個案。

　　76、他認(rèn)為朋友越多越好，多多益善。

　　77、陷在災(zāi)區(qū)等待救援的民眾為數(shù)甚多，所以期望能夠募集的救援物資，當(dāng)然是多多益善了。

　　78、為提升國家競爭力，專業(yè)人才的培訓(xùn)不僅僅刻不容緩，并且多多益善。

　　79、凡是有益于我們健康的食品，多多益善，來者不拒。

　　80、老兄們都在講辯證法，這世上有多多益善和物稀為貴，更有以一當(dāng)十，以質(zhì)取勝。

　　81、在正常情景下，軟件最好還是多多益善。

　　82、我們要抱著多多益善的態(tài)度來求知，如此才能不斷提高。

　　83、金老板愛錢如命，財富對他來說是多多益善。

　　84、新興經(jīng)濟體決策者雖持歡迎態(tài)度但也不是多多益善，他們害怕外國資金很多涌入給匯率帶來壓力，導(dǎo)致貨幣升值過高。

　　85、不提其他將領(lǐng)，單單是韓信一人，便可抵擋百萬兵，所謂韓信將兵，多多益善。

　　86、為了賑災(zāi)，主辦單位呼吁各界踴躍捐款，多多益善。

　　87、老兄們都在講辯證法，這世上有多多益善和物稀為貴，更有以一當(dāng)十，以質(zhì)取勝。

　　88、昔日，韓信點兵：多多益善；今朝，專家點兵：精益求精。

　　89、這些職業(yè)都很重要，但在所有領(lǐng)域，發(fā)明創(chuàng)造總是多多益善，而在大型機構(gòu)，實施這些開創(chuàng)性舉措極其困難。

　　90、既有如此奧妙，多幾個又有何妨誠可謂“韓信將兵多多益善”……

　　91、對于助人，他總是抱持多多益善的態(tài)度，不吝于付出。

　　92、什么應(yīng)當(dāng)涉入這個"多多益善"的項目呢，無疑*將要承擔(dān)大部份管理空中交通的工作。

　　93、嚴(yán)夫人，我是韓信將兵，多多益善。

　　94、軍備競賽通常都遵循多多益善。

　　95、韓信熟諳兵法，自言用兵“多多益善”。

　　96、小王托小李給他介紹幾個做生意的朋友認(rèn)識認(rèn)識，并且交代，最好是韓信點兵多多益善！

　　97、此刻正是用人之際，像他這樣的人才多多益善。

　　98、一個人身上不可能沒有缺點而都是優(yōu)點，但優(yōu)點應(yīng)當(dāng)多多益善。

　　99、哈哈哈，天下傳言韓信將兵，多多益善，今日一看也可是草包一個！

　　100、金老板愛錢如命，財富對他來說是多多益善。

多多益善文言文翻譯3篇（擴展2）

——多多益善作文3篇

多多益善作文1

　　大千世界，各態(tài)的物，各樣的人，各色的職業(yè)，數(shù)不勝數(shù)。一個人，可以擁有各色的衣服，可以擁有各樣的動作，為什么要在職業(yè)一事壓抑自己的天性，拘于一方呢？古人亦云：“多多益善！”

　　為什么要多呢？善又體現(xiàn)在哪里呢？且聽我娓娓道來。

　　如今的世界，*靜而又美好。這是一個多元化的世界。而多種職業(yè)正是因此出現(xiàn)。

　　繁華的街道上，走過的每一個行人都不一定大富大貴。他們在經(jīng)濟上或多或少會有些問題，因而他們需要工作，可是一份工資并不高的工作在如今的時代已經(jīng)不夠，于是他們選擇挑戰(zhàn)更高的難度——多種職業(yè)。盡管苦，盡管累，只要能讓家人幸福，一切都變得不那么重要了。

　　于充滿斗志的青年們來說，多種職業(yè)是培養(yǎng)他們能力的不錯選擇。隨著時代的發(fā)展，各行各業(yè)的.競爭力越來越大。兼有多種職業(yè)的他們，要學(xué)會合理安排時間，給自己制訂計劃，能使他們更準(zhǔn)確的規(guī)劃自己的人生；兼有多種職業(yè)的他們，能接觸多方面的事物的真實面目，能接觸多階層的人，能進入多個領(lǐng)域，從而擴大自己的視野；兼有多種職業(yè)的他們，經(jīng)過不懈的努力，總會成為人中龍鳳。遠(yuǎn)方有山，有海，遠(yuǎn)方飄揚著他們的夢，多種職業(yè)使他們**在傳統(tǒng)的影子外，毛孔舒逸，呼吸無羈。

　　多種職業(yè)，多樣生活，多個領(lǐng)域，多種人，姿生著多種心態(tài)。它不同于一種職業(yè)，使人墨守成規(guī)，囚人于一方天地，困其思維，鎖其四肢。而就像葉上的脈絡(luò)，無規(guī)則地向四周蔓延**；它就像一滴紅墨水在熱水中彌散**；它就像路口，無聲地指引你方向并給予你勇氣，向未知的地方開撥！

　　在我看來，多種職業(yè)是勇敢的象征，是求知的表現(xiàn)，是智慧的膠囊。很多人不敢嘗試，他們怕苦，怕累，也怕失敗，因此他們止步于“一”�？释�知識的人，他們選擇“多”，人們想強大自己，想接觸多種東西，求得更豐富的知識。聰明的人，選擇“多”，這是一種智慧，能讓自己的思維更加活躍，能使自己學(xué)會從多種角度看問題，何樂而不為？

　　好的東西，好的職業(yè)，為什么不去擁有？為什么要遠(yuǎn)遠(yuǎn)地心動？為何要睜眼看著它被更用心的人承擔(dān)走？為何要去辜負(fù)？

　　人生在世，只為活其精彩，只為在老去時，不那么面目可憎。請記得，多多益善！莫因外界因素止于一，自此頹然走向人生終點！

多多益善文言文翻譯3篇（擴展3）

——水仙文言文翻譯

水仙文言文翻譯1

　　水仙

　　(清) 李漁

　　水仙一花，予之命也。予有四命，各司一時：春以水仙蘭花為命;夏以蓮為命;秋以秋海棠為命;冬以臘梅為命。無此四花，是無命也。一季奪予一花，是奪予一季之命也。

　　水仙以秣陵①為最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之鄉(xiāng)也。記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質(zhì)②盡，迨③水仙開時，索一錢不得矣。欲購無資，家人曰：“請已之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲奪吾命乎?寧短一歲之壽，勿減一歲之花。且予自他鄉(xiāng)冒雪而歸，就水仙也。不看水仙，是何異于不反金陵，仍在他鄉(xiāng)卒歲乎?”家人不能止，聽予質(zhì)簪珥④購之。

　　[注釋]①秣陵：指南京。②質(zhì)：抵押。③迨：等到。④珥：用玉做的耳飾。

　　文言文題目

　　9.解釋下列加點詞語。(4分)

　　(1)各司一時 (2)欲購無資

　　(3)請已之 (4)是何異于不反金陵

　　10.下列句中加點的“而”與“且予自他鄉(xiāng)冒雪而歸”中的“而”意思和用法相同的一項是( )(2分)

　　A.學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎

　　B.漢室之隆，可計日而待也

　　C.中峨冠而多髯者為東坡

　　D.千里馬常有，而伯樂不常有

　　11.用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。(4分)

　　(1)一季奪予一花，是奪予一季之命也。

　　(2)家人不能止，聽予質(zhì)簪珥購之。

　　12.根據(jù)文章內(nèi)容，回答問題。(3分)

　　對于水仙，作者可謂“愛花如命”，文中哪些事充分表現(xiàn)了這一點?文章兩次寫到“家人”的作用是什么?

　　文言文《水仙》閱讀答案

　　9.(4分)(1)季節(jié) (2)想要 (3)停止 (4)通“返”，返回(每小題1分，意對即可)

　　10.(2分)B

　　11.(4分)(1)一個季節(jié)剝奪我(喜歡的)一種花，這是剝奪我一個季節(jié)的生命啊。

　　(2)家人不能阻止我，(只好)聽任我抵押首飾購買水仙花。(每小題2分)

　　12.(3分)冒雪趕回南京看水仙花;竭盡家財買水仙花。作用是襯托作者對水仙花的`喜愛。(意對即可）

多多益善文言文翻譯3篇（擴展4）

——劉備聞雷失箸文言文翻譯3篇

劉備聞雷失箸文言文翻譯1

　　典故出處

　　《三國志·蜀書·**傳》：“是時曹公從容謂**曰：‘今天下英雄，唯使君與操耳。本初之徒，不足數(shù)也。’**方食，失匕箸�！�

　　成語資料

　　成語解釋：比喻借別的事情掩飾自己的`真實情況。

　　成語舉例：明·俞琳《經(jīng)世奇謀》第一卷：“聞雷失箸�！�

　　常用程度：生僻

　　感**彩：褒義詞

　　語法用法：作謂語、定語；用于人

　　成語結(jié)構(gòu)：連動式

　　產(chǎn)生年代：古代

　　成語故事

　　東漢末年，豪強并起，北方涿縣的劉備也趁亂拉起了隊伍。由于徐州牧陶謙等人的推薦，劉備于公元196年（建安**）領(lǐng)兵駐扎徐州、下邳一帶。但不久就被呂布、袁術(shù)打敗，只好去投奔曹操。曹操知道劉備是一個有膽識的人，即給他以很高的禮遇。但是，劉備卻一直胸懷異志。當(dāng)時，漢獻(xiàn)帝劉協(xié)由于不滿曹操專權(quán)，將機密詔令藏在衣帶中，要車騎將軍董承**力量誅滅曹操。劉備也是董承聯(lián)系的對象之一。

　　正當(dāng)董承等人密謀策劃的時候，有一天曹操來到了劉備的住處。兩人一邊喝酒一邊閑談。曹操突然問劉備：“你說當(dāng)今天下誰可以稱得上英雄？”劉備故意說：“我看袁紹可以算得上英雄了。”曹操搖搖頭，說：“我說，當(dāng)今天下，只有你我二人可以稱得上英雄！袁紹這樣的人，根本不配！”劉備最怕的就是曹操知道自己的心思。因此，多少天來，他表面上一直裝得庸庸碌碌，常常在菜園子里消磨時間，希望曹操把自己看成是一個胸?zé)o大志的凡夫俗子�，F(xiàn)在，曹操竟當(dāng)面把自己說成是英雄，他不覺大吃一驚，連手中的匕箸也掉到了地上。此時正好突然響了一個霹雷。劉備乘機掩飾說：“這聲霹雷真響，嚇得我把匕箸都失落在地。”

　　劉備知道曹操對自己的看法后，便決心參加董承等人謀劃的誅殺曹操的活動。但尚未等到他們動手，已被曹操發(fā)覺，董承、王子服、吳子蘭等都被誅殺。只有劉備和在外地的馬騰漏網(wǎng)。

多多益善文言文翻譯3篇（擴展5）

——寒號蟲文言文翻譯3篇

寒號蟲文言文翻譯1

　　原文：

　　五臺山有鳥，名寒號蟲。四足，有肉翅。其糞即五靈脂。當(dāng)盛暑時，文采絢爛，乃自鳴曰：“鳳凰不如我！”比至深冬嚴(yán)寒之際，毛羽脫落，索然如鷇雛，遂自鳴曰：“得過且過！”（元·陶宗儀《輟耕錄》）

　　譯文：

　　五臺山上有一種鳥，名叫寒號蟲。它有四只腳，一對肉翅，但不能飛。它的糞便就是古時用作行瘀的“五靈脂”。正當(dāng)盛暑之時，它身披色彩燦爛的毛衣，于是自得其樂地叫道：“鳳凰也比不上我！”到了深冬嚴(yán)寒時節(jié)，毛羽脫落，難看得像只小雛鳥，就自言自語地叫道：“能過下去就這樣過下去�！�

　　寓意：

　　這則寓言告誡人們，那些不知天 高地厚的人要么對自己做人教導(dǎo)員高而盲目樂觀；當(dāng)碰壁之后，又對自己缺乏信心而盲目悲觀。

　　【注釋】

　　1、[五靈脂]中藥名。

　　2、[索然]孤苦的樣子。

　　3、[鷇雛]鷇：初生的'小鳥。雛：幼禽。

　　啟示：

　　做人做事一定要謙虛謹(jǐn)慎，不能妄自尊大，更不能自命不凡。教育我們在成績和優(yōu)點面前不要驕傲，在困難面前不要退縮。

多多益善文言文翻譯3篇（擴展6）

——木蘭歌文言文翻譯

木蘭歌文言文翻譯1

　　木蘭歌文言文

　　木蘭抱杼嗟，借問復(fù)為誰。 欲聞所戚戚，感激強起顏。

　　老父隸兵籍，氣力日衰耗。豈足萬里行，有子復(fù)尚少！

　　胡沙沒馬足，朔風(fēng)裂人膚。老父舊羸病，何以強自扶？

　　木蘭代父去，秣馬備戎行。易卻紈綺裳，洗卻鉛粉妝。

　　馳馬赴軍幕，慷慨?dāng)y干將。朝屯雪山下，暮宿青海旁。

　　夜襲燕支虜，更攜于闐羌。將軍得勝歸，士卒還故鄉(xiāng)。

　　父母見木蘭，喜極成悲傷。木蘭能承父母顏，卻卸巾幗理絲黃。

　　昔為烈士雄，今復(fù)嬌子容。

　　親戚持酒賀，父母始知生女與男同。

　　門前舊軍都，十年共崎嶇。本結(jié)兄弟交，死戰(zhàn)誓不渝。

　　今者見木蘭，言聲雖是顏貌殊。

　　驚愕不敢前，嘆重徒嘻吁。世有臣子心，能如木蘭節(jié)，忠孝兩不渝，千古之名焉可滅！

　　木蘭歌文言文翻譯

　　木蘭抱著織機的梭子嘆著氣，究竟是為了誰這么愁苦呢？想要聽她說所憂愁的事情，她感激地強顏述說：老父隸屬于兵籍，必須服兵役，但是他體力已經(jīng)逐日衰減，怎么經(jīng)得起萬里征程呢，雖然有兒子但是年紀(jì)尚�。ú荒軌蛱娓阜�役）。北地的風(fēng)沙足以淹沒戰(zhàn)馬的馬蹄，凜冽的北風(fēng)足以撕裂人的皮膚。老父本來就有病了，身體虛弱，依賴什么來照顧自己呢？

　　木蘭決定替代父親去服役，喂飽了馬后著上戎裝踏上行程。換掉了華麗的閨閣衣裳，**了鉛華的妝飾�？v馬趕赴軍營，豪壯地提攜著寶劍（注：干將是古劍，此處借用為寶劍。）早晨停馬在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁邊。夜晚三更突襲了燕地部族的胡虜，抓住了于滇的酋長。（注：此二句為互文）。將軍（應(yīng)是木蘭）得勝榮歸，士卒返回故鄉(xiāng)。

　　父母看到木蘭歸家，高興到了極點反而突然生出悲哀之情。木蘭能夠承接安慰父母，脫下戎裝整理絲簧。昔日是烈士豪雄，如今卻變成了嬌美的女子的容貌。親戚們舉著酒杯來祝賀木蘭的父母，（木蘭的父母）到如今才知道生女兒原來同生兒子一樣。門外都曾是木蘭的舊部士兵，一起出生入死十幾年。本來結(jié)下了兄弟的情誼，誓死共同戰(zhàn)斗終不改變。今天看到木蘭，聲音雖然相同，但容貌已經(jīng)改變了。木蘭的舊部士兵驚慌地不敢上前，他們徒自嘆著氣而已。世上哪有這樣的臣子，能有木蘭這樣的氣節(jié)情操，忠孝兩全，千古的英名哪里能夠泯滅？

　　木蘭歌的注析：

　　1.抱杼嗟：握著織布的梭子嘆息。

　　2.戚戚：悲傷的樣子

　　3.隸：屬于。這里意為在……寫著

　　4.朔：北方

　　5.羸（léi）：虛弱

　　6.扶:支撐

　　5.秣：音（mo）第四聲，喂牲口

　　6.易:換

　　7.干將：代指寶劍

　　8.朝:早上

　　9.屯:駐扎

　　10.渝：更改，改變

　　11.卻:除去

　　12.滅：泯滅

　　13.巾鞲：音gou 第一聲，古時用于束衣袖的臂套

　　14.昔:以前

　　15.持:端

　　16.始:才

　　17.殊:不同

　　18.嘆:嘆息

多多益善文言文翻譯3篇（擴展7）

——歐陽苦讀文言文翻譯

歐陽苦讀文言文翻譯1

　　【原文】

　　歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至?xí)円雇鼘嬍�，惟讀書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如**。

　　【譯文】

　　歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家里沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接著進行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。從小寫的詩、賦文字，下筆就有**的水*，那樣高了。

　　就本文而言，歐陽修值得我們學(xué)習(xí)的精神是：勤學(xué)苦練、專心致志。

　　歐陽修的成功，除了他自身的努力之外，還有一個促進他成長的原因是：家長的善于教育，嚴(yán)格要求。

　　【閱讀訓(xùn)練】

　　1．文中教以書字的書的'含義，跟下面哪一句中的書相同？（）

　　A．卒買魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣。

　　B．惟予之公書與張氏之吝書若不相類。

　　C．一男附書至，二男新戰(zhàn)死。

　　D．乃丹書帛曰陳勝王，置人所罾魚腹中。

　　2．翻譯句子。

　�、贇W陽修四歲而孤。譯文：

　�、谖┳x書是務(wù)。譯文：

　　3．就本文而言，歐陽修值得我們學(xué)習(xí)的精神是：

　　4．歐陽修的成功，除了他自身的努力之外，還有一個促進他成長的原因是

　　【答案】

　　1、D

　　2、①歐陽修四歲時父親就去世了②只是致力讀書

　　3、勤學(xué)苦練、專心致志

　　4、家長的善于教育，嚴(yán)格要求。

多多益善文言文翻譯3篇（擴展8）

——羆說文言文翻譯

羆說文言文翻譯1

　　羆說文言文：

　　羆說⑴

　　鹿畏貙⑵，貙畏虎，虎畏羆。羆之狀，被發(fā)人立⑶，絕有力而甚害人焉⑷。

　　楚之南有獵者⑸，能吹竹為百獸之音⑹。寂寂持弓矢罌火⑺，而即之山。為鹿鳴以感其類⑻，伺其至⑼，發(fā)火而射之。貙聞其鹿也，趨而至⑽。其人恐，因為虎而駭之⑾。貙走而虎至，愈恐，則又為羆，虎亦亡去⑿。羆聞而求其類⒀，至則人也，捽搏挽裂而食之⒁。

　　今夫不善內(nèi)而恃外者⒂，未有不為羆之食也。

　　羆說翻譯：

　　鹿害怕貙，貙害怕虎，虎又害怕羆。羆的樣子為頭上披著長發(fā)，好像人一樣站著，非常有力氣而且害處非常大。

　　楚國的南部有個打獵的人，能用竹笛模仿出各種野獸的叫聲。他悄悄地拿著弓、箭、裝火的瓶子和火種來到山上。模仿鹿的叫聲來引誘鹿出來，等到鹿一出來，就用火種向它射去。貙聽到了鹿的叫聲，快速地跑過來了，獵人見到貙很害怕，于是就模仿虎的叫聲來嚇唬它。貙被嚇跑了，虎聽到了同類的叫聲又趕來了，獵人更加驚恐，就又吹出羆的叫聲來，虎又被嚇跑了。這時，羆聽到了聲音就出來尋找同類，找到的卻是人，羆就揪住獵人，把他撕成碎塊吃掉了。

　　現(xiàn)在那些沒有真正的`本領(lǐng)，卻專門依靠外部力量的人，沒有一個不成為羆的食物的。

　　注釋

　　⑴羆（pí）：哺乳動物，體大，肩部隆起，能爬樹、游水。掌和肉可食，皮可做褥子，膽入藥。亦稱“棕熊”、“馬熊”、“人熊”。

　　⑵貙（chū)：一種像狐貍而形體較大的野獸。

　�、潜唬╬ī）發(fā)：披散毛發(fā)。被，同“披”。

　　⑷絕：極。害：傷害。

　�、沙�：指今湖南、湖北一帶，春秋戰(zhàn)國時期其地屬楚國。

　�、蕿椋耗７�。

　�、思偶牛呵屐o無聲。罌火：裝在瓦罐中的燈火。罌（yīng）：一種小口大肚的罐子。火：燃燒。

　�、虨椋耗７�。感：召喚，引誘。

　�、退牛旱群� 。

　�、乌叄嚎觳叫凶�。

　　⑾因：于是。為：模仿。

　�、型觯禾优�。

　　⒀而：表承接。

　　⒁捽（zuó）：揪住。搏：搏擊， 抓、撲。挽：拿來。

　　⒂善內(nèi)：改善內(nèi)部。