第1篇：古文何充直言不諱原文及翻譯

這篇短文在用詞方面很有獨(dú)到之處，值得我們學(xué)習(xí)。例如，"默然""反側(cè)""晏然"三個(gè)詞語(yǔ)，表現(xiàn)出當(dāng)時(shí)三種不同人物的神情意態(tài)。古文何充直言不諱原文及翻譯，我們來(lái)看看下文。

何充直言不諱原文及翻譯

原文：

王含作廬*郡，貪濁狼藉。王敦護(hù)其兄，故于眾坐稱：“家兄在郡定佳，廬*人士咸稱之�！睍r(shí)何充為敦主簿，在坐，正*曰：“充即廬*人，所聞異于是�！倍啬�然。旁人為之反側(cè)，充晏然神意自若。

注釋：

1、王含：字處弘。東晉瑯邪臨沂(今屬山東)人，王敦的哥哥。王敦起兵謀反，但他也叛變相助。

2、作廬*郡：擔(dān)任廬*郡的行政長(zhǎng)官。廬*，郡名，現(xiàn)在安徽省境內(nèi)。

3、貪濁狼藉：貪濁，**，*。聲名狼藉，雜亂，一塌糊涂。籍，通“藉”。

4、王敦：王含之弟，東晉時(shí)任大將*之職，總攬全國(guó)一切*政大權(quán)。

5、護(hù)：袒護(hù)。

7、故：故意，特意，特地。

8、咸：都，全，皆。

9、主�。汗倜�，參與機(jī)要，總領(lǐng)府事。

10、反側(cè)：不安，擔(dān)心。

11、正*：臉*嚴(yán)肅。

12、異于此：不同于這種說(shuō)法。此，代詞，指王敦護(hù)其兄的話。

13、晏然：坦然，態(tài)度安閑平和的樣子。

14、神意自若：神*態(tài)度非常自如，和平常一樣。

15、王含作廬*郡：作，擔(dān)任

16、所聞異于是：異，不同

翻譯：

王含擔(dān)任廬*郡郡守的時(shí)候，****名聲極差。王敦袒護(hù)他的哥哥，故意在與很多人坐在一起談話時(shí)稱贊他的哥哥：“我的哥哥在廬*郡一定做得十分好，廬*郡的人都稱贊他�！碑�(dāng)時(shí)何充擔(dān)任王敦屬下掌管文書的官吏，坐在座位臉*嚴(yán)肅地說(shuō)：“我何充就是廬*郡的人，我所聽到的跟你所說(shuō)的不一樣�！蓖醵貨](méi)話可說(shuō)。在座的其他人都為何充感到擔(dān)心。而何充顯得態(tài)度平和，神*自如，和平常一樣。

第2篇：《何充直言不諱》原文及翻譯

原文：

王含作廬*郡，貪濁狼藉。王敦護(hù)其兄，故于眾坐稱：“家兄在郡定佳，廬*人士咸稱之�！睍r(shí)何充為敦主簿，在坐，正*曰：“充即廬*人，所聞異于是�！倍啬�然。旁人為之反側(cè)，充晏然神意自若。

注釋：

1、王含：字處弘。東晉瑯邪臨沂(今屬山東)人，王敦的哥哥。王敦起兵謀反，但他也叛變相助。

2、作廬*郡：擔(dān)任廬*郡的行政長(zhǎng)官。廬*，郡名，現(xiàn)在安徽省境內(nèi)。

3、貪濁狼藉：貪濁，貪*，腐*。聲名狼藉，雜亂，一塌糊涂。籍，通“藉”。

4、王敦：王含之弟，東晉時(shí)任大將*之職，總攬全國(guó)一切*政大權(quán)。

5、護(hù)：袒護(hù)。

7、故：故意，特意，特地。

8、咸：都，全，皆。

9、主�。汗倜�，參與機(jī)要，總領(lǐng)府事。

10、反側(cè)：不安，擔(dān)心。

11、正*：臉*嚴(yán)肅。

12、異于此：不同于這種說(shuō)法。此，代詞，指王敦護(hù)其兄的話。

13、晏然：坦然，態(tài)度安閑平和的樣子。

14、神意自若：神*態(tài)度非常自如，和平常一樣。

15、王含作廬*郡：作，擔(dān)任

16、所聞異于是：異，不同

翻譯：

王含擔(dān)任廬*郡郡守的時(shí)候，貪*受*名聲極差。王敦袒護(hù)他的哥哥，故意在與很多人坐在一起談話時(shí)稱贊他的哥哥：“我的哥哥在廬*郡一定做得十分好，廬*郡的人都稱贊他。”當(dāng)時(shí)何充擔(dān)任王敦屬下掌管文書的官吏，坐在座位臉*嚴(yán)肅地說(shuō)：“我何充就是廬*郡的人，我所聽到的跟你所說(shuō)的不一樣�！蓖醵貨](méi)話可說(shuō)。在座的其他人都為何充感到擔(dān)心。而何充顯得態(tài)度平和，神*自如，和平常一樣。

第3篇：直言不諱

只有經(jīng)歷過(guò)地獄般的折磨，才有征服天堂的力量。只有流過(guò)血的手指才能*出世間的絕唱。下面小編整理了直言不諱，希望對(duì)你們有用!

直言不諱

公元383年，東晉與前秦交戰(zhàn)，史稱淝水之戰(zhàn)。

在戰(zhàn)爭(zhēng)中，前秦*表現(xiàn)出外強(qiáng)中干的特點(diǎn)，節(jié)節(jié)敗退。

晉孝武帝大喜，命令熟悉北方情況的劉波到北方鎮(zhèn)守，統(tǒng)率淮北各*。

可是此時(shí)的劉波正身染重病，閉門不出。

接到天子命他北上的詔書，劉波感到非常為難。

他的身體很虛弱，這使他不能在平定北方的行動(dòng)中建立功勛，可是他又不能說(shuō)：“皇上，您的任命錯(cuò)了�！�

因此，劉波的內(nèi)心非常矛盾。

劉波想了一陣，還是覺(jué)得不能貽誤國(guó)家大事，就給皇帝上了一道奏疏，提出了自己的真實(shí)意見，供朝廷進(jìn)行參考。

他邊寫邊想，如今自己身染重病，皇帝就是看到奏疏龍顏不悅，也不便責(zé)備他這個(gè)病人。

他寫道：“我想起本朝開國(guó)的歷史，再聯(lián)想到如今的時(shí)勢(shì)，因此暫把戒律放在一邊，放肆、直率、毫不隱瞞地把所想到的話都講出來(lái)，希望您能采納我的意見�！�

在奏疏中，劉波不但指出自己無(wú)法承擔(dān)重任，還把自己認(rèn)為合理的治國(guó)之術(shù)，以及怎樣任用人才都寫在上面。

沒(méi)想到劉波的病情越來(lái)越沉重，等到他寫好奏疏以后，就一病不起，去世了。

◎成語(yǔ)釋義

直爽地、毫無(wú)忌諱地把話說(shuō)出來(lái)。

也作“直言無(wú)諱”。

◎故事出處

《晉書·劉波傳》：“臣鑒先征，竊惟今事，是以敢肆狂瞽，直言無(wú)諱�！�

◎出處譯文

我想起先前的歷史，再聯(lián)想到如今的時(shí)勢(shì)，因此放肆、直率、毫不隱瞞地把所想到的話都講出來(lái)。