第1篇：文言文《戰(zhàn)國策·秦策二》原文及翻譯

秦敗楚漢中。楚王入秦，秦王留之。游騰為楚謂秦王曰：“王挾楚王，而與天下攻楚，則傷行矣。不與天下共攻之，則失利矣。王不如與之盟而歸之。楚王畏，必不敢倍盟。王因與三國攻之，義也�！�

翻譯

秦*在漢中把楚*打得太敗。楚懷王被騙入秦國，秦昭玉扣留了他。游騰替楚國對秦王說：“如果大王挾持楚王并和天下諸侯一起攻打楚國，那么就有傷大王的德行了。如果不和天下諸侯共同攻打楚國，那么就會使國家利益受到損失了。大王不如與楚玉結盟而放他回國。楚王畏懼秦國，一定不敢背叛盟約，如果背盟，大王趁此聯(lián)合齊、韓、魏三國攻打它，這才是正義的行動�！�

第2篇：《戰(zhàn)國策秦三》原文及翻譯

應侯曰：“鄭人謂玉未理者璞，周人謂鼠未臘者樸。周人懷璞過鄭賈曰：‘欲買樸乎?’鄭賈曰：‘欲之。’出其樸，視之，乃鼠也。因謝不取。今平原君自以賢，顯名于天下，然降其主父沙丘而臣之。天下之王尚猶尊之，是天下之王不如鄭賈之智也，眩于名，不知其實也。”

文言文翻譯:

應侯說：“鄭國人把沒有經(jīng)過加工的玉明璞，周人把沒有晾干的老鼠肉叫樸。有個周人懷里揣著沒有晾干的老鼠肉，從一個鄭國的商人門前經(jīng)過，對那商人說：‘你想買樸嗎?’鄭商說：‘我想買璞�！瘱|周人拿出樸來。鄭商一看，原來是沒有晾干的老鼠肉，只好謝絕不肯收買�，F(xiàn)在平原君自以為賢能，名聲顯赫于天下，但他貶損他的主父趙武靈王，把武靈王貶到沙丘做臣民。天下的君王還照樣尊敬他，這是天下的君王不如鄭國商人聰明，被名聲所迷惑，而不了解他的實質的緣故。”

第3篇：《戰(zhàn)國策·秦二·甘茂相秦》原文及翻譯

秦二·甘茂相秦

作者：劉向

甘茂相秦。秦王愛公孫衍，與之間有所立，因自謂之曰：“寡人且相子。”甘茂之吏道而聞之，以告甘茂。甘茂因入見王曰：“王得賢相，敢再拜賀�！蓖踉唬骸肮讶送袊�于子，焉更得賢相?”對曰：“王且相犀首。”王曰：“子焉聞之?”對曰：“犀首告臣�！蓖跖�于犀首之泄也，乃逐之。

文言文翻譯:

甘茂擔任秦國國相。

秦武王喜歡公孫衍，打算得空的時候任命他為國相，于是私下里對公孫衍說：“我將任命你為國相�！备拭�的一個小官吏得到這一馬路消息，把它告訴了甘茂。

甘茂因而去見秦武王說：“大王得到了賢能的國相，讓我向您行再拜禮表示祝賀。”秦王說：“我把秦國交給了你，怎么又說得了一個賢相呢?”甘茂回答說：“大王將要任命犀首為國相�！鼻匚渫跽f：“你從哪里聽到的?”甘茂說。

“犀首告訴我的�！鼻匚渫鯇ο�首泄漏這一消息很是惱怒，便把他趕走了。