第1篇：《周書(shū)·賀蘭祥傳》原文及翻譯參考

賀蘭祥字盛樂(lè)。其先與魏俱起，后有以良家子鎮(zhèn)武川者，遂家焉。父初真，少知名，為鄉(xiāng)閭所重。尚①太祖姊建安長(zhǎng)公主。祥年十一而孤，居喪合禮。長(zhǎng)于舅氏，特為太祖所愛(ài)。雖在戎旅，常博延儒士，教以書(shū)傳。太祖初入關(guān)，祥與晉公護(hù)俱在晉陽(yáng)，后乃遣使迎致之。年十七，解褐②奉朝請(qǐng)，加威烈將*。祥少有膽氣，志在立功。尋擢補(bǔ)都督，恒在帳下。從平侯莫陳悅，又迎魏孝武。以前后功，封撫夷縣伯。仍從擊潼關(guān)，獲東魏將薛長(zhǎng)孺。又攻回洛城，拔之。還，拜左右直長(zhǎng)，進(jìn)爵為公。

十四年，除都督、荊州刺史，進(jìn)爵博陵郡公。先是，祥嘗行荊州事，雖未期月，頗有惠政。至是重往，百姓安之。由是漢南流民襁負(fù)而至者，日有千數(shù)。遠(yuǎn)近蠻夷，莫不款附。祥隨機(jī)撫納，咸得其歡心。時(shí)盛夏亢陽(yáng)，樣乃親巡境內(nèi)，觀政得失。見(jiàn)有發(fā)掘古冢，暴露骸骨者，乃謂守令曰：“此豈仁者之為政耶!”于是命所在收葬之，即日澍雨。是歲，大有年。州境先多古墓，其俗好行發(fā)掘，至是遂息。

祥雖太祖密戚，*甚清素。州境南接襄陽(yáng)，西通岷、蜀，物產(chǎn)所出，多諸珍異。時(shí)既與梁通好，行李往來(lái)，公私贈(zèng)遺，一無(wú)所受。梁雍州刺史、岳陽(yáng)王蕭?③欽其節(jié)儉，乃以竹屏風(fēng)、??④之屬及經(jīng)史贈(zèng)之。祥難違其意，取而付諸所司。太祖后聞之，并以賜祥。

十六年，拜大將*。太祖以涇、渭溉灌之處，渠堰廢毀，乃命祥修造富平堰，開(kāi)渠引水，東注于洛。功用既畢，民獲其利。

周孝閔帝踐祚，進(jìn)位柱國(guó)，遷大司馬。時(shí)晉公護(hù)執(zhí)政，祥與護(hù)中表，少相親愛(ài)，*國(guó)主事，護(hù)皆與祥參謀。

武成初，吐谷渾侵涼州，詔祥與宇文貴總兵討之。祥乃遣其*司檄吐谷渾，遂與吐谷渾廣定王、鐘留王等戰(zhàn)，破之。因拔其洮陽(yáng)、洪和二城，以其地為洮州。撫安西土，振旅而還。進(jìn)封涼國(guó)公。保定二年薨，年四*。謚曰景。(選自《周書(shū)?賀蘭祥傳》，有刪改)

[注]①尚：指娶公主為妻。②解褐：指脫去布衣?lián)�任官職。�?(chá)：人名。④??(chīxì)：葛布的統(tǒng)稱(chēng)。

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)�不正確的一項(xiàng)是(3分)

a．后有以良家子鎮(zhèn)武川者，遂家焉家：定居

b．是歲，大有年年：收成

c．遠(yuǎn)近蠻夷，莫不款附款：款待

d．詔祥與宇文貴總兵討之總：統(tǒng)領(lǐng)

5．以下六句話，分別編為四組，全都屬于賀蘭祥惠民業(yè)績(jī)的一組是(3分)

①隨機(jī)撫納，咸得其歡心②親巡境內(nèi)，觀政得失

③乃謂守令曰：“此豈仁者之為政耶!”④命所在收葬之

⑤難違其意，取而付諸所司⑥修造富平堰，開(kāi)渠引水

a．①③⑤b．②③⑥c．②④⑤d．①④⑥

6．下列對(duì)原文內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是(3分)

a．賀蘭祥少時(shí)就有膽略勇氣，志在建立功業(yè)，從十七歲開(kāi)始擔(dān)任官職，后來(lái)在對(duì)東魏和吐谷渾的戰(zhàn)斗中，都獲得勝利，官爵得到晉升。

b．賀蘭祥出身貴族，年少喪父，守孝符合禮儀；在舅舅家長(zhǎng)大，很受太祖鐘愛(ài)，雖然在*旅中，卻不斷多方聘請(qǐng)儒生教自己學(xué)習(xí)典籍。

c．賀蘭祥的母親是周太祖的姐姐，他雖然是太祖的近親，但是品*清正儉素；他的節(jié)儉作風(fēng)也受到鄰國(guó)雍州刺史、岳陽(yáng)王蕭督的欽敬。

d．賀蘭祥一直受到太祖的信賴(lài)，多次被委以重任；周孝閔帝即位之后，執(zhí)掌朝政的晉公護(hù)對(duì)他也非常倚重，*國(guó)大事都與他商議謀劃。

7．把原文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)太祖初入關(guān)，祥與晉公護(hù)俱在晉陽(yáng)，后乃遣使迎致之

(2)至是重往，百姓安之。

(3)時(shí)既與梁通好，行李往來(lái)，公私贈(zèng)遺，一無(wú)所受。

【參考*】

4、c“款”的意項(xiàng)有“誠(chéng)懇、器物上刻的字和書(shū)畫(huà)信件頭尾上的名字式樣、法規(guī)條文里分的項(xiàng)目、經(jīng)費(fèi)、敲打、至、留、緩慢”等義項(xiàng)，本題考查“款”的本義“誠(chéng)心、真誠(chéng)、誠(chéng)懇”義。

5、d解答此題時(shí)，先要準(zhǔn)確理解題干中限定篩選范圍短語(yǔ)（“全部”），明確篩選的方向，再確定篩選的信息點(diǎn)是“惠民業(yè)績(jī)”。然后推敲個(gè)選項(xiàng)文句所表達(dá)的內(nèi)容是否與題干要求相符合。其中②是其“巡境內(nèi)，觀得失”的調(diào)研活動(dòng)，與“惠民”無(wú)關(guān)。③句式說(shuō)為官者的要求和對(duì)下級(jí)官員的批評(píng)，屬于“惠民語(yǔ)言”不屬于“惠民業(yè)績(jī)”⑤是說(shuō)他“清素”的*格。

6、a此題四個(gè)選項(xiàng)分別概括原文語(yǔ)段的某個(gè)要點(diǎn)，考試需對(duì)照選項(xiàng)與原文，概括分析比較，找出概括不準(zhǔn)確的的地方得出*。此類(lèi)試題常錯(cuò)在個(gè)別詞句的理解上。a項(xiàng)中“教自己”，不準(zhǔn)確。原文是太祖多方請(qǐng)儒生教賀蘭祥學(xué)習(xí)詩(shī)書(shū)經(jīng)傳等在內(nèi)的典籍。

7、（1）、周太祖剛?cè)腙P(guān)時(shí)，賀蘭祥與晉公護(hù)都在晉陽(yáng)，后來(lái)（周太祖）才派遣使者接他們到身邊來(lái)。（“初”剛剛之意；“致”送達(dá)之意；）

（2）、到這次重新往來(lái)，老百姓因他的到來(lái)而感到安心。（“是”代詞，此次；“安“意動(dòng)詞，感到心安；）

（3）、當(dāng)時(shí)已經(jīng)與梁國(guó)互通友好，使者往來(lái)，官方和私人贈(zèng)送的禮品，（賀蘭祥）一概都不接受。（“通好”是互通友好之意；“行李”指使者。）

【參考譯文】

賀蘭祥字盛樂(lè)。他的祖先和北魏一同興起，其后代有憑清白人家子弟的身份鎮(zhèn)守武川的。最終就在那里安家。賀蘭祥的父親賀蘭初真，年輕時(shí)就已有名氣，被鄉(xiāng)里看重。后來(lái)他娶太祖的姐姐建安長(zhǎng)公主為妻。賀蘭祥十一歲就死了父親，在服喪期間舉止都符合禮儀。他在舅舅家里長(zhǎng)大，特別被太祖鐘愛(ài)。雖然在*隊(duì)里，但常多方請(qǐng)儒士，教他讀詩(shī)書(shū)經(jīng)傳。太祖剛進(jìn)關(guān)的時(shí)候，賀蘭祥與晉公護(hù)都在晉陽(yáng)，后來(lái)（周太祖）才派遣使臣迎接他們到身邊來(lái)。賀蘭祥十七歲時(shí)，出仕擔(dān)任奉朝請(qǐng)一職，加任威烈將*。賀蘭祥年輕時(shí)就有膽量有勇氣志在立功。不就提拔補(bǔ)任為都督，常在*中。他曾參與平定侯莫陳銳。又曾迎請(qǐng)魏孝武帝。根據(jù)前后的功勞，朝廷封他為撫夷縣伯。隨后又隨*攻打潼關(guān)，俘獲東魏將領(lǐng)薛長(zhǎng)儒。又攻回洛城，攻克下來(lái)�；貋�(lái)以后，官拜左右直長(zhǎng)，提升爵位為公。

大統(tǒng)十四年，朝廷授任他為都督、荊州刺史，提升爵位為博陵郡公。在這之前，賀蘭祥曾經(jīng)兼任過(guò)荊州事務(wù)，雖然不滿(mǎn)一個(gè)月，但很有德政。到這次重新前往就任，百姓因他的到來(lái)而感到很安心。因此漢水南岸的流民，每天就有幾千人背著嬰兒前來(lái)安居。遠(yuǎn)近的蠻夷，沒(méi)有不誠(chéng)心歸附的。賀蘭祥順應(yīng)時(shí)機(jī)安撫招納，全都得到他們的歡心。當(dāng)時(shí)正值盛夏發(fā)生了旱災(zāi)，賀蘭祥就親自巡視境內(nèi)，檢察政事的得失。他看見(jiàn)有人挖掘古墓，暴露尸骨，就對(duì)守令說(shuō)：“這難道是仁德之人治理國(guó)家的效果嗎？”于是命令當(dāng)?shù)毓賳T收殮尸骨重新埋葬，結(jié)果當(dāng)天就下了及時(shí)雨。這一年大豐收。州郡境內(nèi)原先有很多古墓，當(dāng)時(shí)的百姓有自行挖掘的習(xí)慣，到這時(shí)終于停止了。

賀蘭祥雖然是太祖的親戚，但他的品*清廉。荊州南接襄陽(yáng)，西通岷蜀，出產(chǎn)的物品，很多是珍貴奇異的東西。當(dāng)時(shí)已經(jīng)與梁國(guó)互通友好，使者往來(lái)，公私贈(zèng)送的禮品，賀蘭祥一概都不接受。梁國(guó)雍州刺史、岳陽(yáng)王蕭?很欽佩他的節(jié)儉，就用竹屏風(fēng)葛布之類(lèi)以及以經(jīng)史典籍贈(zèng)送給他。賀蘭祥難以違背對(duì)方的好意，就收下來(lái)交付給有關(guān)部門(mén)。太祖后來(lái)聽(tīng)說(shuō)了這件事，就把這些物品一并賞賜給他。

大統(tǒng)十六年，拜仁為大將*。太祖因?yàn)闆芩�渭水灌溉的地方，渠堰廢棄損毀，就命令賀蘭祥修造富平堰，開(kāi)渠引水，往東流入洛水。工程完工之后，百姓都得到了便利。

周孝閔帝即位，賀蘭祥提升為柱國(guó)，又升任大司馬。當(dāng)時(shí)晉公護(hù)執(zhí)政，賀蘭祥與晉公護(hù)師中表親戚，從小關(guān)系就很密切，統(tǒng)*治國(guó)的大事，晉公護(hù)都和賀蘭祥一起參與謀劃。

武成初年，吐谷渾侵犯涼州，皇帝下詔命令賀蘭祥和宇文貴統(tǒng)領(lǐng)兵馬去征討。賀蘭祥就派他的*司遞交一道檄文給吐谷渾。于是與吐渾廣定王、鐘留王等交戰(zhàn)，大敗敵*。又乘勝攻取他們的洮陽(yáng)、洪和兩城，把那些地方改為洮州。安撫西邊國(guó)土的白姓后，才整頓大*班師。朝廷進(jìn)封他為國(guó)公。保定二年賀蘭祥去世，中年四*歲。謚號(hào)為景。

第2篇：《周書(shū)·賀蘭祥傳》原文及翻譯

原文：

賀蘭祥字盛樂(lè)。其先與魏俱起，后有以良家子鎮(zhèn)武川者，遂家焉。父初真，少知名，為鄉(xiāng)閭所重。尚①太祖姊建安長(zhǎng)公主。祥年十一而孤，居喪合禮。長(zhǎng)于舅氏，特為太祖所愛(ài)。雖在戎旅，常博延儒士，教以書(shū)傳。太祖初入關(guān)，祥與晉公護(hù)俱在晉陽(yáng)，后乃遣使迎致之。年十七，解褐②奉朝請(qǐng)，加威烈將*。祥少有膽氣，志在立功。尋擢補(bǔ)都督，恒在帳下。從平侯莫陳悅，又迎魏孝武。以前后功，封撫夷縣伯。仍從擊潼關(guān)，獲東魏將薛長(zhǎng)孺。又攻回洛城，拔之。還，拜左右直長(zhǎng)，進(jìn)爵為公。

十四年，除都督、荊州刺史，進(jìn)爵博陵郡公。先是，祥嘗行荊州事，雖未期月，頗有惠政。至是重往，百姓安之。由是漢南流民襁負(fù)而至者，日有千數(shù)。遠(yuǎn)近蠻夷，莫不款附。祥隨機(jī)撫納，咸得其歡心。時(shí)盛夏亢陽(yáng)，樣乃親巡境內(nèi)，觀政得失。見(jiàn)有發(fā)掘古冢，暴露骸骨者，乃謂守今日：“此豈仁者之為政耶!”于是命所在收葬之，即日澍雨。是歲，大有年。州境先多古墓，其俗好行發(fā)掘，至是遂息。

祥雖太祖密戚，*甚清素。州境南接襄陽(yáng)，西通岷、蜀，物產(chǎn)所出，多諸珍異。時(shí)既與梁通好，行李往來(lái)，公私贈(zèng)遺，一無(wú)所受。梁雍州刺史、岳陽(yáng)王蕭?③欽其節(jié)儉，乃以竹屏風(fēng)、??④之屬及經(jīng)史贈(zèng)之。祥難違其意，取而付諸所司。太祖后聞之，并以賜祥。

十六年，拜大將*。太祖以涇、渭溉灌之處，渠堰廢毀，乃命祥修造富平堰，開(kāi)渠引水，東注于洛。功用既畢，民獲其利。

周孝閔帝踐祚，進(jìn)位柱國(guó)，遷大司馬。時(shí)晉公護(hù)執(zhí)政，祥與護(hù)中表，少相親愛(ài)，*國(guó)主事，護(hù)皆與祥參謀。

武成初，吐谷渾侵涼州，詔祥與宇文貴總兵討之。祥乃遣其*司檄吐谷渾，遂與吐谷渾廣定王、鐘留王等戰(zhàn)，破之。因拔其洮陽(yáng)、洪和二城，以其地為洮州。撫安西土，振旅而還。進(jìn)封涼國(guó)公。保定二年薨，年四*。謚曰景。(選自《周書(shū)賀蘭祥傳》，有刪改)

[注]①尚：指娶公主為妻。②解褐：指脫去布衣?lián)�任官職。�?(chá)：人名。④??(chīxì)：葛布的統(tǒng)稱(chēng)。

譯文：

賀蘭祥字盛樂(lè)。他的祖先和北魏一同興起，其后代有憑清白人家子弟的身份鎮(zhèn)守武川的。最終就在那里安家。賀蘭祥的父親賀蘭初真，年輕時(shí)就已有名氣，被鄉(xiāng)里看重。后來(lái)他娶太祖的姐姐建安長(zhǎng)公主為妻。賀蘭祥十一歲就死了父親，在服喪期間舉止都符合禮儀。他在舅舅家里長(zhǎng)大，特別被太祖鐘愛(ài)。雖然在*隊(duì)里，但常多方請(qǐng)儒士，教他讀詩(shī)書(shū)經(jīng)傳。太祖剛進(jìn)關(guān)的時(shí)候，賀蘭祥與晉公護(hù)都在晉陽(yáng)，后來(lái)（周太祖）才派遣使臣迎接他們到身邊來(lái)。賀蘭祥十七歲時(shí)，出仕擔(dān)任奉朝請(qǐng)一職，加任威烈將*。賀蘭祥年輕時(shí)就有膽量有勇氣志在立功。不就提拔補(bǔ)任為都督，常在*中。他曾參與平定侯莫陳銳。又曾迎請(qǐng)魏孝武帝。根據(jù)前后的功勞，朝廷封他為撫夷縣伯。隨后又隨*攻打潼關(guān)，俘獲東魏將領(lǐng)薛長(zhǎng)儒。又攻回洛城，攻克下來(lái)。回來(lái)以后，官拜左右直長(zhǎng)，提升爵位為公。

大統(tǒng)十四年，朝廷授任他為都督、荊州刺史，提升爵位為博陵郡公。在這之前，賀蘭祥曾經(jīng)兼任過(guò)荊州事務(wù)，雖然不滿(mǎn)一個(gè)月，但很有德政。到這次重新前往就任，百姓因他的到來(lái)而感到很安心。因此漢水南岸的流民，每天就有幾千人背著嬰兒前來(lái)安居。遠(yuǎn)近的蠻夷，沒(méi)有不誠(chéng)心歸附的。賀蘭祥順應(yīng)時(shí)機(jī)安撫招納，全都得到他們的歡心。當(dāng)時(shí)正值盛夏發(fā)生了旱災(zāi)，賀蘭祥就親自巡視境內(nèi)，檢察政事的得失。他看見(jiàn)有人挖掘古墓，暴露尸骨，就對(duì)守令說(shuō)：“這難道是仁德之人治理國(guó)家的效果嗎？”于是命令當(dāng)?shù)毓賳T收殮尸骨重新埋葬，結(jié)果當(dāng)天就下了及時(shí)雨。這一年大豐收。州郡境內(nèi)原先有很多古墓，當(dāng)時(shí)的百姓有自行挖掘的習(xí)慣，到這時(shí)終于停止了。

賀蘭祥雖然是太祖的親戚，但他的品*清廉。荊州南接襄陽(yáng)，西通岷蜀，出產(chǎn)的物品，很多是珍貴奇異的東西。當(dāng)時(shí)已經(jīng)與梁國(guó)互通友好，使者往來(lái)，公私贈(zèng)送的禮品，賀蘭祥一概都不接受。梁國(guó)雍州刺史、岳陽(yáng)王蕭?很欽佩他的節(jié)儉，就用竹屏風(fēng)葛布之類(lèi)以及以經(jīng)史典籍贈(zèng)送給他。賀蘭祥難以違背對(duì)方的好意，就收下來(lái)交付給有關(guān)部門(mén)。太祖后來(lái)聽(tīng)說(shuō)了這件事，就把這些物品一并賞賜給他。

大統(tǒng)十六年，拜仁為大將*。太祖因?yàn)闆芩�渭水灌溉的地方，渠堰廢棄損毀，就命令賀蘭祥修造富平堰，開(kāi)渠引水，往東流入洛水。工程完工之后，百姓都得到了便利。

周孝閔帝即位，賀蘭祥提升為柱國(guó)，又升任大司馬。當(dāng)時(shí)晉公護(hù)執(zhí)政，賀蘭祥與晉公護(hù)師中表親戚，從小關(guān)系就很密切，統(tǒng)*治國(guó)的大事，晉公護(hù)都和賀蘭祥一起參與謀劃。

武成初年，吐谷渾侵犯涼州，皇帝下詔命令賀蘭祥和宇文貴統(tǒng)領(lǐng)兵馬去征討。賀蘭祥就派他的*司遞交一道檄文給吐谷渾。于是與吐渾廣定王、鐘留王等交戰(zhàn)，大敗敵*。又乘勝攻取他們的洮陽(yáng)、洪和兩城，把那些地方改為洮州。安撫西邊國(guó)土的白姓后，才整頓大*班師。朝廷進(jìn)封他為國(guó)公。保定二年賀蘭祥去世，中年四*歲。謚號(hào)為景。

第3篇：《梁史蘭欽傳》原文及翻譯

原文：

蘭欽，字休明，中昌魏人也。父子云，天監(jiān)中，*功官至云麾將*，冀州刺史。欽幼而果決，?捷過(guò)人。隨父北征，授東宮直*。大通元年，攻魏蕭城，拔之。仍破彭城別將郊仲，進(jìn)攻擬山城，破其大都督劉屬眾二十萬(wàn)。進(jìn)攻籠城，獲馬千余匹。又破其大將柴集及襄城太守高宣、別將范思念、鄭承宗等。仍攻厥固、張龍、子城，未拔，魏彭城守將楊目遣子孝邕率輕兵來(lái)援，欽逆擊走之。又破譙州刺史劉海游，還拔厥固，收其家口。楊目又遣都督范思念、別將曹龍牙數(shù)萬(wàn)眾來(lái)援，欽與戰(zhàn)，于陣斬龍牙，傳首京師。

又假欽節(jié)，都督衡州三郡兵，討桂陽(yáng)、陽(yáng)山、始興叛蠻，至即平破之。封安懷縣男，邑五百戶(hù)。又破天漆蠻帥晚時(shí)得。會(huì)衡州刺史元慶和為桂陽(yáng)人嚴(yán)容所圍，遣使告急，欽往應(yīng)援，破容羅溪，于是長(zhǎng)樂(lè)諸洞一時(shí)平蕩。又密敕欽向魏興，經(jīng)南鄭，屬魏將托跋勝寇襄陽(yáng)，仍敕赴援。除持節(jié)、督南梁、南、北秦、沙四州諸*事、光烈將*、平西校尉、梁、南秦二州刺史，增封五百戶(hù)，進(jìn)爵為侯。破通生，擒行臺(tái)元子禮、大將薛俊、張菩薩，魏梁州刺史元羅遂降，梁、漢底定。進(jìn)號(hào)智武將*，增封二千戶(hù)。俄改授持節(jié)、都督衡、桂二州諸*事、衡州刺史。未及述職，魏遣都督董紹、張獻(xiàn)攻圍南鄭，梁州刺史杜懷瑤請(qǐng)救。欽率所領(lǐng)援之，大破紹、獻(xiàn)于高橋城，斬首三千余，紹、獻(xiàn)奔退，追入斜谷，斬獲略盡。西魏相宇文黑泰致馬二千匹，請(qǐng)結(jié)鄰好。詔加散騎常侍，進(jìn)號(hào)仁威將*，增封五百戶(hù)，仍令述職。

經(jīng)廣州，因破俚帥陳文徹兄弟，并擒之。至衡州，進(jìn)號(hào)平南將*，改封曲*縣公，增邑五百戶(hù)。在州有惠政，吏民詣闕請(qǐng)立碑頌德，詔許焉。征為散騎常侍、左衛(wèi)將*，尋改授散騎常侍、安南將*、廣州刺史。既至任所，前刺史南安侯密遣廚人置*于食，欽中毒而卒，時(shí)年四十二。詔贈(zèng)侍中、中衛(wèi)將*，鼓吹一部。

子夏禮，侯景至歷陽(yáng)，率其部曲邀擊景，兵敗死之。

史臣曰：陳慶之、蘭欽俱有將略，戰(zhàn)勝攻取，蓋頗、牧、衛(wèi)、霍之亞歟。慶之*悟，早侍高祖，既預(yù)舊恩，加之謹(jǐn)肅，蟬冕組?，亦一世之榮矣。

譯文：

蘭欽字休明，是中昌魏人。父親蘭云，天監(jiān)年間，*功官至云麾將*，任冀州刺史。蘭欽年幼而處事果決，矯健敏捷超人，隨父北征，授東宮直合。大通元年，攻打魏蕭城，攻取城壘。接著打敗彭城別將郊仲，進(jìn)攻擬山撼，攻破其大都督劉屬部眾二十萬(wàn)。進(jìn)攻籠城，繳獲馬千余匹。又攻破其大將柴集及襄城太守高宣、別將范思念、鄭承宗等人。于是進(jìn)攻厥固、張龍、子城，沒(méi)有攻下，魏彭城守將楊目派子耋邕率輕裝士兵來(lái)援助，蘭欽迎擊趕走他。又攻破譙州刺史劉海游，還來(lái)拔取厥固，收捕他的家人。楊目又派都督范思念、別將曹龍牙敷萬(wàn)部眾來(lái)援，整麩輿之作戰(zhàn)，在戰(zhàn)陣斬殺龍牙，把頭顱傳遞到京師。又假蘭欽節(jié)，都督衡州三郡兵，*桂陽(yáng)、陽(yáng)山、始興反叛蠻人，即就平定了。封為安懷縣男，食邑五百戶(hù)。又攻破丟漆蠻帥晚時(shí)得。逭時(shí)衡州刺史元慶和被桂陽(yáng)人嚴(yán)容包圍，遣使告急，道筮前往應(yīng)援，在墨選打敗勇遜，于是匡鑾諸洞一時(shí)全平蕩。又密敕蘭欽前往魏興，經(jīng)過(guò)南鄞，正逢韭強(qiáng)將領(lǐng)玨壁勝侵略塞鷹，便命令鹽趑赴援。授蘭欽持節(jié)、督南梁、南秦、北秦、沙四州諸*事、光烈將*、平西校尉、梁、南秦二州刺史，增封食邑五百戶(hù)，進(jìn)爵位為侯。后攻破通生，捉住行臺(tái)元子禮、大將麈垡、張菩薩，墓鑿叢刺史五墨于是投降，鑾、?c平定。又進(jìn)升號(hào)智武將*，增封二千戶(hù)。

不久改授持節(jié)、都督衡、桂二州諸*事、衡州刺史，沒(méi)來(lái)得及到職，魏遣都督董紹、張獻(xiàn)攻圍直翅，梁州刺史絲堡墨請(qǐng)求救援，率所領(lǐng)部眾去救援，在高橋城大敗董紹、張獻(xiàn)，斬首三干余，紹、獻(xiàn)敗逃，追入斜谷，斬獲略盡。璽蘊(yùn)相宇文黑泰送馬二千匹，請(qǐng)結(jié)為友好鄰邦。詔令加蘭欽散騎常侍，進(jìn)升號(hào)仁威將*，增封五百戶(hù)，仍然讓他去任職。

治理廣州，因此攻破俚帥陳文徹兄弟，并捉住他們。至衡州，進(jìn)升號(hào)子南將*，改封曲*縣公，增加食邑五百戶(hù)。在州治理有惠政，吏民到宮闕請(qǐng)求為他立碑頌德，下韶同意。征入為散騎常侍、左衛(wèi)將*，不久改授散騎常侍、安南將*、廣州刺史。既至任所，前刺史南安侯密遣廚人將毒*放進(jìn)食物中，蘭欽中毒而死，時(shí)年四十二歲。下詔追贈(zèng)侍中、中衛(wèi)將*，給一部鼓吹。

子夏禮，侯景至歷陽(yáng)時(shí)，率領(lǐng)他的部下阻擊侯景，兵敗而死。

史臣日：陳慶之、蘭欽俱有用兵謀略，戰(zhàn)勝攻取，與蓋頗、牧、衛(wèi)、霍相匹敵。慶之機(jī)敏聰慧，早就侍奉直擔(dān)，既預(yù)有舊恩，又加上他謹(jǐn)慎恭敬，戴蟬冠，服飾有組帶玉佩，也是一世的榮耀。