第1篇：《舊五代史·王晏球傳》原文閱讀及譯文

原文：

王晏球，字瑩之。少遇亂，汴人杜氏畜之為子，因冒姓杜氏。晏球少沉勇有斷，倜儻不群。梁祖之鎮(zhèn)汴也，選富家子有材力者，置之帳下。宴球預(yù)選，從梁祖征伐，所至立功。梁末帝嗣位，以晏球為龍驤四*都指揮使。

貞明二年四月十九日夜，汴州捉生都將李霸等作亂，縱火焚剽，攻建國門，梁末帝登樓拒戰(zhàn)。晏球聞亂先得龍驤馬五百屯于鞠場俄而亂兵以竿豎麻布沃油焚建國樓勢將危急晏球隔門窺亂兵見無*胄即出騎擊之奮力血戰(zhàn)俄而群賊散走。梁末帝見騎*討賊，呼曰；“非吾龍驤之士乎？”晏球奏曰：“亂者惟李霸一部，陛下但守宮城，遲明臣必破之�！奔榷�晏球盡戮亂*。以功授單州刺史。

（唐）莊宗入汴，晏球率騎*入援。至封丘，聞梁末帝殂，即解*降于莊宗。明年，與霍彥威北捍契丹，受齊州防御史，乃賜姓氏，名紹虔。鄴之亂，明宗入赴內(nèi)難，宴球時在瓦橋，遺人招之。明宗至汴，宴球率騎從至京師，以平定功授宋州節(jié)度使。

天成二年，授北面行營副招討，以兵戍滿城。是歲，王都據(jù)定州，契丹遣*餒率騎千余來援都，突入定州，晏球引*保曲陽。王都、*餒出*拒戰(zhàn)，晏球督厲*士，令短兵擊賊。戒之曰：“回首者死。”賊*大敗于嘉山之下，追襲至于城門。宴球圍城既久，帝遣使督攻城，宴球曰：“賊壘堅峻，但食三州租稅，撫恤黎民，愛養(yǎng)*士，彼自當魚潰①。”帝然其言。

晏球能與將士同其甘苦，所得祿賜私財，盡以饗士，日具飲饌，與將校筵宴，待*士有禮，*中無不敬伏。其年冬，平賊。自初戰(zhàn)至于城拔，不戮一士，上下歡心，物議以為有將帥之略。以功授天平*節(jié)度使。長興三年，卒于鎮(zhèn)，時年六十。贈太尉。（節(jié)選自《舊五代史·唐書》，有刪改）

注釋：①魚潰：魚腐爛。比喻自內(nèi)崩潰。

譯文：

王晏球，字瑩之。少年時遇上*，汴都人杜氏收他為義子，因而改姓杜氏。王晏球年少時就沉著勇敢有決斷，卓越不凡，才能出眾。梁太祖（朱全忠）鎮(zhèn)守汴州時，選拔有才能的富家子弟，安置在帳下。王晏球被選上，跟隨梁太祖征伐，多次立功。梁末帝即位，任命王晏球為龍驤*指揮使。

貞明二年四月十九日夜，汴州都將李霸等人作亂，縱火搶掠，進攻建國門，梁末帝登樓抵抗。王晏球聽說發(fā)生兵變，先得到龍驤*戰(zhàn)馬五百匹關(guān)在球場，不久亂兵用木竿麻布沾油焚燒建國門城樓，情勢十分危急。王晏球從門內(nèi)窺見亂兵沒有*胄，便騎馬出擊，奮力血戰(zhàn)，頃刻亂兵潰走。梁末帝望見騎兵殺敵，喊道：“這不是我的龍驤兵嗎？”王晏球上奏說：“作亂的只有李霸一部分，陛下只須守住宮城，天亮?xí)r我一定能平定亂兵�！边^一會兒，王晏球殺盡亂*，李霸*全營滅族。王晏球因*功授單州刺史。

唐莊宗進入汴州（消滅梁朝），王晏球帶騎兵去救援，走到封丘，聽說梁末帝已經(jīng)死了，就放下武器向唐莊宗投降。第二年，與霍彥威在北邊抵抗契丹，授官齊州防御使，于是賜國姓李，名叫紹虔。鄴州內(nèi)亂時，唐明宗去救內(nèi)難，王晏球當時在瓦橋，唐明宗派人征召他。唐明宗到汴州，王晏球率騎兵跟著到了京師，以平定內(nèi)難有功授宋州節(jié)度使。

唐明宗天成二年，王晏球被任命為北面行營副招討，率兵守衛(wèi)滿城。這一年，王都占據(jù)定州，契丹派托諾率一千多騎兵來援助王都，突進到定州，王晏球撤*保守曲陽。王都、托諾出兵接戰(zhàn)，王晏球督促*士，命令用短兵器殺敵，*告*士說：“回頭退卻者處死。”敵*在嘉山之下大敗，后唐*追擊到定州城門。王晏球包圍定州城已很久，皇帝派使者督促攻城，王晏球說：“敵人壁壘森嚴，只要收取三州的租稅，愛撫百姓，養(yǎng)護士兵，敵人自然會從內(nèi)部潰爛�！被实壅J為他說的對。

王晏球能和將士同甘共苦，得到的俸祿賞賜等私財，全部分給士兵，每天具辦飲食，和將校們宴飲，對待*士有禮，*中沒有不尊敬他的。這年冬天，平定敵*，從開始作戰(zhàn)到攻下敵城，不殺一士，上下歡欣，輿論認為他有將帥風(fēng)度。因為立*功被任命為天平*節(jié)度使。長興三年，死在任職的地方，終年六十歲。追贈為太尉。

第2篇：《舊五代史李琪傳》閱讀*及原文翻譯

李琪，字臺秀。父?，廣明中，為晉公王鐸都統(tǒng)判官。年十三，詞賦詩頌，大為王鐸所知，然亦疑其假手。一日，鐸召?宴于公署，密遣人以“漢祖得三杰賦”題就?其第試之，琪援筆立成。

賦尾云：“得士則昌，非賢罔共，宜哉項氏之敗亡，一范增而不能用�！辫I覽而駭?之，曰：“此兒大器也，將擅文價。”昭宗時，李溪父子以文學(xué)知名。琪年*，袖賦一軸謁溪。溪倒屣迎門，謂琪曰：“余嘗患

近年文士辭賦，皆數(shù)句之后，未見賦題，吾子入句見題，偶屬典麗，吁！可畏也。”琪由是益知名，舉進士第。天復(fù)初，授武功縣尉，辟轉(zhuǎn)運巡官，遷左拾遣、殿中侍御史。自琪為諫官憲職，凡

時政有所不便，必封章論列，文章秀麗，覽之者忘倦。

梁祖受禪，征入，拜翰林學(xué)士。梁祖經(jīng)略四方，而琪以學(xué)士居帳中，專掌文翰，下筆稱旨，寵遇逾倫。是時，琪之名播于海內(nèi)。琪重然諾，憐才獎善，家門雍睦。貞明、龍德中，時琪與蕭頃

同為宰相，頃*畏慎深密，琪倜儻負氣，不拘小節(jié)，中書奏覆，多行其志，而頃專掎摭其咎。會琪除吏是試攝名銜，改“攝”為“守”，為頃所奏，梁帝大怒，將投諸荒?裔?，而為趙巖輩所援，罷相，為太子少保。莊宗入汴，素聞琪名，因欲大任。同光初，歷太常卿、吏部尚書。同光三年秋，天下大水，京師乏食尤甚，莊宗以朱書御札詔百僚上?封事?。琪上書數(shù)千言。莊宗深重之，尋命為國計使，垂為輔相，俄遇蕭墻之難而止。

及明宗即位，豆盧革、韋說得罪，任圜陳奏，*琪為相，為孔循、鄭玨排沮，乃相崔協(xié)。琪時為御史大夫，安重誨于臺門前專殺殿直馬延。雖曾*奏而依違詞旨不敢正言其罪以是托疾三上章請老朝旨不允除授尚書左仆*?。自是趾螅?任?字此?桑?燦兇喑攏?也煌?綰峋凇?/p>

長興中，卒于福善里第，時年六十。

（選自《舊五代史·李琪傳》，有刪改）

４．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（３分）

Ａ．密遣人以“漢祖得三杰賦”題就?其第試之就：到

Ｂ．鐸覽而駭之駭：驚訝

Ｃ．將投諸荒裔荒裔：邊遠地區(qū)

Ｄ．莊宗以朱書御札詔百僚上封事?封事：密封的奏章

５．文中畫波浪線的部分，斷句最恰當?shù)囊豁検牵ǎ撤郑?/p>

Ａ．雖曾*奏而依違／詞旨不敢正言／其罪以是托疾／三上章請老／朝旨不允／除授尚書左仆*

Ｂ．雖曾*奏／而依違詞／旨不敢正言其罪／以是托疾／三上章請老／朝旨不允／除授尚書左仆*

Ｃ．雖曾*奏／而依違詞旨／不敢正言其罪／以是托疾／三上章請老／朝旨不允／除授尚書左仆*

Ｄ．雖曾*奏／而依違詞旨／不敢正言其罪／以是托疾三上章／請老／朝旨不允／除授尚書左仆*

６．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（３分）

Ａ．李琪雖然博學(xué)多才，備受推崇和尊敬；但他為政不懂韜晦養(yǎng)*，因而在梁祖和明宗主政時期，備受同僚排擠。

Ｂ．晉公王鐸懷疑少年李琪作文假手他人，因而出題測試，李琪才思敏捷，出語不凡。王鐸欽佩不已，深表贊譽。

Ｃ．李溪贊賞李琪原因有二：做賦直入主題，和當時幾句之后還不見主題的文風(fēng)大相徑庭；文章對偶，文辭典雅華麗。

Ｄ．李琪和蕭頃雖同為宰相，但兩人*格截然不同，互相敵視，后因蕭頃的誣告，李琪受到皇上斥責(zé)并被罷相。

７．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（１０分）

（１）梁祖經(jīng)略四方，而琪以學(xué)士居帳中，專掌文翰，下筆稱旨，寵遇逾倫。（５分）

（２）莊宗深重之，尋命為國計使，垂為輔相，俄遇蕭墻之難而止。（５分）

參考*

4、b（意動用法，覺得……驚異）

5、c（參見譯文標點）

6、d（“互相敵視”“誣告”錯，原文只是說了蕭頃專門找李琪的過錯去告狀，告狀的內(nèi)容也是事實，不是“誣告”）

7、（1）梁太祖謀劃天下，李琪憑借學(xué)士的身份隨*住在*營中，專門掌管文書，下筆起草文書很合皇帝心意，受到的優(yōu)待不比一般。（得分點：譯出大意給2分，“經(jīng)略”、“以”、“倫”各1分）

（2）莊宗很重視他的建議，不久就任命李琪為國計使，又將要任命他為宰相，不久因內(nèi)亂而作罷。（譯出大意給2分，“重”、“尋”、“蕭墻之難”各1分）

參考譯文

李琪，字臺秀。父親李?在廣明年間任晉公王鐸的都統(tǒng)判官。十三歲時，所做的詞賦詩頌，大為王鐸贊賞，但也疑心是有人替他寫的。一天，王鐸召李?到公署喝酒，暗地派人以“漢祖得三杰賦”的題目到李家測試他，李琪執(zhí)筆立刻寫成。賦的結(jié)尾說：“得士則昌盛，不賢則無人共事。項氏的敗亡是很自然的，連一個范增都不能使用�！蓖蹊I看后覺得很驚異，說：“這孩子是會成大器的，將來一定在文壇稱雄。”

昭宗時，李溪父子因文學(xué)而知名。李琪*歲時，帶著一篇賦去拜訪李溪。李溪忙不迭地倒穿著鞋子出門迎接，對李琪說：“我曾經(jīng)憂慮近來文人的辭賦，都是在幾句之后還不見主題。您入句就見主題，對偶典雅華麗，啊，真可畏呀！”李琪因此更加知名，考上了進士。天復(fù)初年，授任武功縣尉，又任轉(zhuǎn)運巡官，升任左拾遺、殿中侍御史。自從李琪當了諫官，凡是時政有不當之處，必定會寫奏章評論，文章秀麗，看的人都會忘卻疲倦。

梁太祖接受禪讓登基，征召李琪進入朝廷，任命他為翰林學(xué)士。梁太祖謀劃天下，李琪以學(xué)士身份隨*住在*營中，專門掌管文書，下筆起草旨意很合皇帝心意，受到的優(yōu)待不比一般。這時，李琪的名聲傳播于海內(nèi)。李琪看重承諾，憐惜人才獎賞好人，家中門下都很*。貞明、龍德年間，這時李琪和蕭頃同為宰相，蕭頃*格謹慎細致，李琪倜儻自負，不拘小節(jié)，中書的上奏答復(fù)，多按他的意志行事，蕭頃便專門尋找他的毛病。遇上李琪授官吏職位，本應(yīng)是試攝的官職名稱，李琪改“攝”為“守”，被蕭頃上奏告狀，梁帝大怒，準備把他流放到荒遠之地，得到趙巖等人的救援，免去宰相職務(wù)，任太子少保。

唐莊宗進入汴京，早就聽說李琪的名聲，多次想委以重任。同光初年，歷任太常卿、吏部尚書。三年秋，發(fā)大水，京城國庫空虛，莊宗下詔要官員們上書陳述治國的策略。李琪上書數(shù)千言。莊宗很重視他的建議，立即任命李琪為國計使，又將要任命他為宰相，不久因內(nèi)亂而作罷。

到明宗即位，豆盧革、韋說獲罪，任圜上奏，請求任命李琪為宰相，被孔循、鄭玨阻止，便任崔協(xié)為宰相。李琪這時是御史大夫，安重誨在御史臺門前擅自殺殿直馬延，雖然曾經(jīng)*劾過他，但言詞模棱兩可，不敢直言安重誨的罪行，因為這件事李琪推托有病，三次上書請求退休，朝廷不允許，任命為尚書左仆*。從這以后，更受宰相猜忌，凡是上奏言事，無不受到排擠攔阻。

長興年中，死于福善里家中，六十歲。

第3篇：《新五代史·王建及傳》閱讀*及原文翻譯

王建及，許州人也。少事李罕之，從罕之奔晉，為匡衛(wèi)指揮使。粱、晉戰(zhàn)柏鄉(xiāng)，相距?邑野河上，鎮(zhèn)、定兵扼河橋，梁兵急擊之。莊宗登高臺望見鎮(zhèn)、定兵將敗，顧建及曰：“橋為梁奪，則吾*危矣，奈何？”建及選二百人馳擊梁兵，梁兵敗，解去。從戰(zhàn)莘縣、故元城，皆先登陷陣，以功累拜遼州刺史，將銀*效節(jié)*。

晉攻楊劉，建及躬自負葭葦堙塹，先登拔之。從戰(zhàn)胡柳，晉兵已敗，與梁爭土山，梁兵先至，登山而陣。莊宗至山下望梁陣堅而整，呼其*曰：“今日之戰(zhàn)，得山者勝�！币蝰Y騎犯之，建及以銀**繼進，梁兵下走，陣山西，晉兵遂得土山。諸將皆言：“潰吳未集，日暮不可戰(zhàn)。”閻寶曰：“彼陣山上，吾在其下，尚能擊之，況以高而擊下，不可失也。”建及以為然，因白莊宗曰：“請登高望臣破敵！”即呼眾曰：“今日所失輜重皆在山西，盍往取之！”即馳犯梁陣，梁兵大敗。晉遂*德勝，為南北城于河上。梁將賀瑰攻其南城，以竹笮維戰(zhàn)艦于河，晉兵不得渡，南城危甚。莊宗積金帛于*門，募能破梁戰(zhàn)艦者，至于吐火禁咒莫不皆有。建及重鎧執(zhí)槊呼曰：“梁、晉一水間爾，何必巧為！吾今破之矣�！奔匆源�?積薪，自上流縱火焚梁戰(zhàn)艦，建及以二舟載*士隨之，斧其竹笮，梁兵皆走。晉*乃得渡。救南城，瑰圍解去。

自莊宗得魏博，建及將銀*效節(jié)*。建及為將，喜以家貲散士卒。莊宗遣宦官韋令圖監(jiān)其*，令圖言：“建及得士心，懼有異志，不可令典牙兵。”即以為代州刺史。建及快快而卒，年五十七。

（選自《新五代史·王建及傳》）

4．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是（3分）

a．為匡衛(wèi)指揮使請以趙十五城為秦王壽

b．梁兵先至，登山而陣置之地，拔劍撞而破之

c．建及以二舟載*士隨之以勇氣聞于諸侯

d．莊宗遣宦官韋令圖監(jiān)其*余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也

5．下列各句分別編為四組，能表現(xiàn)王建及有膽識的一組是（3分）

①選二百人馳擊梁兵，梁兵�、诮袢罩畱�(zhàn)，得山者勝

⑨彼陣山上，吾在其下，尚能擊之④今日所失輜重皆在山西，盍往取之

⑤以大?積薪，自上流縱火焚梁戰(zhàn)艦⑥自莊宗得魏博，建及將銀*效節(jié)*

a．①③⑤b．②④⑥c．①②⑥d．①④⑤

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括與分析，正確的一項是（3分）

a．柏鄉(xiāng)之戰(zhàn)，梁國士兵控制著橋梁并發(fā)動猛烈攻擊，王建及臨危不懼，率領(lǐng)晉國兩百士兵打退了梁國的進攻。

b．王建及在梁國士兵登上土山并己布陣的情況下，仍能從容應(yīng)對，完全得益予他在陣前果敢決斷、雷厲風(fēng)行。

c．王建及對部將說*需物資在土山的西邊，應(yīng)盡快去取回，意在激勵士兵奮勇殺敵。

d．王建及對晉莊宗忠心耿耿，晉莊宗對他也是充分信任，委以銀*效節(jié)*統(tǒng)帥重任。

7．請把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）梁兵下走，陣山西，晉兵遂得土山。

（2）建及以為然，因白莊宗日。

（3）建及得士心，懼有異志，不可令典牙兵。

參考*：

4．（3分）b（b.連詞，均表示承接關(guān)系。a.動詞，擔任/介詞，給，替；c.介詞，用/介詞，憑借；d.代詞，他的/代詞，自己。）

5．（3分）d（②是晉莊宗說的話；③是閻寶的主意；⑥陳述的是事實，不能表現(xiàn)出有膽識。）

6．（3分）c（a.鎮(zhèn)州、定州屬晉國；b.“完全得益于他在陣前的果敢決斷、雷厲風(fēng)行”說法過于絕對，還有晉莊宗的主意；d.“晉莊宗對他也是充分信任”錯，最后一段看出晉莊宗對王建及還是信不過的。）

7．（3分）（1）梁國部隊撤下土山敗走，在土山的西邊布陣，晉兵于是搶到了土山。

（3分）（2）王建及認為他說得對，就對莊宗說。

（4分）（3）王建及很得*心，恐怕會有別的企圖，不能讓他帶重兵了。

附：文言文參考譯文

王建及，許州人。少年時代侍奉李罕之，跟隨李罕之投奔到晉國，擔任匡衛(wèi)指揮使。梁國、晉國在柏鄉(xiāng)交戰(zhàn)，在?邑野外的河邊相持不下，晉國鎮(zhèn)州、定州的士兵控制著河面上的橋梁，梁兵猛烈地攻打。晉莊宗登上高臺望見鎮(zhèn)州、定州的兵即將被打敗，回頭對王建及說：“橋梁如果被梁國奪取，我們的部隊就危險了，怎么辦呢？”王建之挑選了二百人快速偷襲梁兵，梁兵被打敗，撤退了。王建之又跟隨晉莊宗在莘縣、故元城打仗，都是率先搶占城池沖鋒陷陣，因為*功多次升官直到被任命為遼州刺史，統(tǒng)領(lǐng)“銀*效節(jié)”部隊。

晉國攻打楊劉，王建及親自背蘆葦去填城下的壕溝，率先登上城墻攻并攻克下來。后跟隨晉王在胡柳打仗，晉兵先被打敗，和梁國部隊搶奪一座土山，梁兵先到達，登上土山布好陣勢。晉莊宗來到山下望見梁國部隊陣列堅定整齊，大聲對自己的*隊說：“今天的戰(zhàn)爭，能占領(lǐng)這座山的部隊取勝。”趁機快速指揮騎兵攻擊，王建及指揮“銀**”挺進，梁國部隊撤下土山敗走，在土山的西邊布陣，晉兵于是搶到了土山。將領(lǐng)們都說：“我們走散的士兵還沒有集結(jié)，傍晚就不可以再出戰(zhàn)了。”閻寶說：“他們在山上，我們在山下的時候，還能擊敗他們，何況現(xiàn)在我們從高處向下攻打他們，這個機會不能錯失啊。”王建及認為他說得對，就對莊宗說：“請您站在高處看我如何打敗敵人！”隨即對眾人大聲說：“今天所損失的*需物資都在山的西邊，何不去取回來！”當即率領(lǐng)騎兵攻擊梁國部隊，梁兵大敗。晉國部隊于是駐扎在德勝，在河上建設(shè)了南北兩座城。梁國將領(lǐng)賀瑰攻打南城，用竹篾擰成繩索把戰(zhàn)船都系在一起，晉國的部隊渡不了河，南城非常危急。晉莊宗在*營門口堆積金銀布匹，招募能破壞梁國戰(zhàn)船的人，以至于吐火寫咒的藝人巫師都來應(yīng)征。王建及穿著厚重的鎧*手握長矛大聲說：“梁國、晉國的部隊就隔著一條河，何必用那種（藝人巫師的）手段！我今天就能打敗他們�！本陀么螽Y裝滿柴禾，從河段上游放火焚燒梁國戰(zhàn)船，王建及又帶領(lǐng)兩個小船滿載裝*士兵跟在后面，用斧子砍斷敵人系船的繩索，梁國士兵敗退。晉國部隊得以渡河。于是晉*援救南城，賀瑰潰敗而逃，才解出了包圍。

自從晉莊宗得到魏博后，王建及就統(tǒng)領(lǐng)“銀*效節(jié)”部隊。王建及擔任將*，喜歡把自家的財產(chǎn)分散給士兵。晉莊宗派宦官韋令圖監(jiān)視他的部隊，韋令圖向皇上進言：“王建及很得*心，恐怕會有別的企圖，不能讓他帶重兵了。”晉莊宗就任命李建及為代州刺史。王建及很郁悶直至去世，終年五十七歲。