第1篇：文言文陸隴其初名龍其的原文閱讀*及譯文解析

陸隴其，初名龍其，字稼書，浙*平湖人�？滴蹙拍赀M士。十四年，授*南嘉定知縣。嘉定大縣，賦多俗侈。隴其守約持儉，務以德化民�；蚋冈A子，泣而諭之，子掖父歸而善事焉;弟訟兄，察導訟者杖之，兄弟皆感悔。惡少以其徒為暴，校于衢，視其悔而釋之。豪家仆奪負薪者妻，發(fā)吏捕治之，豪折節(jié)為善人。訟不以吏胥逮民，有宗族爭者以族長，有鄉(xiāng)里爭者以里老。

十五年，以*興征餉。隴其下令，戶予一名刺勸諭之，不匝月，輸至十萬。會行間架稅，隴其謂當止于市肆，令毋及村舍。*寧巡撫慕天顏請行州縣繁簡更調(diào)法，因言嘉定政繁多逋賦，隴其*守稱絕一塵，才干乃非肆應，宜調(diào)簡縣。疏下部議，坐才力不及降調(diào)。縣民道為盜所殺而訟其仇，隴其獲盜定讞①。部議初報不言盜，坐諱盜奪官。十七年，舉博學鴻儒，未及試，丁父憂歸。*年，左都御史魏象樞應詔舉清廉官，疏薦隴其潔己愛民，去官日，惟圖書數(shù)卷及其妻織機一具，民愛之比于父母，命服闋②以知縣用。

二十二年，授直隸靈壽知縣。靈壽土瘠民貧，役繁而俗薄。隴其請于上官，與鄰縣更迭應役，俾得番代。行鄉(xiāng)約，察保*，多為文告，反復曉譬，務去斗*輕生之習。二十三年，直隸巡撫格爾古德以隴其與兗州知府張鵬翮同舉清廉官。二十九年，詔九卿舉學問優(yōu)長、品行可用者，隴其復被薦，得旨行取。隴其在靈壽七年，去官日，民遮道號泣，如去嘉定時。授四川道監(jiān)察御史。偏沅巡撫于養(yǎng)志有父喪，總督請在任守制。隴其言天下承平，湖廣非用兵地，宜以孝教。養(yǎng)志解任。

三十三年，*南學政缺，上欲用隴其，侍臣奏隴其已卒，乃用邵嗣堯，嗣堯故與隴其同以清廉行取者也。雍正二年，世宗臨雍，議增從祀諸儒，隴其與焉。乾隆元年，特謚清獻，加贈內(nèi)*學士兼禮部侍郎。為縣崇實政，嘉定民頌隴其，迄清季未已。靈壽鄰縣阜平為置冢，民陸氏世守焉，自號隴其子孫。

【注】①定讞：定罪判案②服闋：守喪期滿

4.對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)

a.子掖父歸而善事焉掖：扶持、攙扶

b.因言嘉定政繁多逋賦逋：拖欠、欠交

c.坐諱盜奪官坐：因犯……罪

d.俾得番代俾：城墻上的矮墻

5.以下句子中，分別表現(xiàn)陸隴其“為政清廉”和“勤政愛民”的一項是(3分)

a.①訟不以吏胥逮民②坐才力不及降調(diào)

b.①惟圖書數(shù)卷及其妻織機一具②謂當止于市肆，令毋及村舍

c.①行鄉(xiāng)約，察保*，多為文告②去官日，民遮道號泣

d.①總督請在任守制②民陸氏世守焉

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是(3分)

a.陸隴其做嘉定知縣時，注重以德教化百姓，宗族、鄉(xiāng)里的內(nèi)部爭訟常讓族長、里老治辦。

b.*寧巡撫上疏說，陸隴其雖*行稱絕一世，卻沒有應付復雜事務的才干，陸隴其被免去官職。

c.陸隴其做靈壽知縣七年，致力于去除爭斗和輕生的習俗，離任的時候，百姓哭泣著為他送行。

d.陸隴其因清廉愛民而被舉薦，后來*南學政缺員，皇上打算用陸隴其，可是陸隴其已經(jīng)去世了。

7.把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)豪家仆奪負薪者妻，發(fā)吏捕治之，豪折節(jié)為善人。(5分)

(2)為縣崇實政，嘉定民頌隴其，迄清季未已。(5分)

參考*

4d

5b

6b

7(1)有一富豪家的仆人強取了砍柴人的妻子，陸隴其派出差役將他逮捕治罪，富豪改變了以往的行為成為善人。(奪：強取，發(fā)：派出，折節(jié)：改變以往的行為，補出“發(fā)吏捕治之“主語。四點各1分，句意1分))

(2)陸隴其做縣官時崇尚實政，嘉定縣百姓歌頌陸隴其，直至清末也沒有停止。(為縣：做縣官崇：崇尚清季：清末已：停止。四點各1分，句意1分)

二：

10.對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是

a.因言嘉定政繁多逋賦逋：懈怠

b.不匝月，輸至十萬輸：繳納

c.坐才力不及降調(diào)坐：因為

d.迄清季未已迄：直到

11.下列各組句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組是

a.才干乃非肆應當立者乃公子扶蘇

b.役繁而俗薄余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也

c.以*興征餉趙王豈以一璧之故欺秦耶

d.若許捐免保舉若入前為壽，壽畢，請以劍舞

12.下列句子分別編為四組，全都直接表現(xiàn)陸隴其愛民的一組是

①去官日，惟圖書數(shù)卷及其妻織機一具

②訟不以吏胥逮民

③隴其謂當止于市肆，令毋及村舍

④民遮道號泣，如去嘉定時

⑤多為文告，反復曉譬，務去斗*輕生之習

⑥靈壽鄰縣阜平為置冢，民陸氏世守焉

a.①②④b.③④⑥c.①⑤⑥d.②③⑤

13.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和評價，不正確的一項是

a.陸隴其做嘉定縣知縣時反對鋪張浪費，致力于以德教化百姓，因而受到百姓愛戴。

b.陸隴其愛民如子，在征房屋建筑稅時只征收市中店鋪的稅，沒有涉及鄉(xiāng)村百姓，但后來吏部卻以才干不足的理由將他降職調(diào)離。

c.陸隴其因才學優(yōu).品行高而調(diào)任京官，但他因極力反對向捐款人授以官位的做法而險些被處分。

d.陸隴其治縣崇尚實政，在任時受到百姓的愛戴，死后受到皇帝的追封和百姓的紀念。

14.把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)或父訟子，泣而諭之，子掖父歸而善事焉。(5分)

(2)督民浚衛(wèi)河，其始頗有怨言，謂開無水之河以病民。(5分)

參考*

10．a(chǎn)逋：拖欠

11．c因為，介詞；a卻／是；b并列／因果；d如果／你

12．d①表現(xiàn)廉潔④側(cè)面表現(xiàn)⑥側(cè)面表現(xiàn)

13．c不是因反對向捐款人授以官位的做法而險些被處分，而是反對停止捐款人必須經(jīng)過保舉才能升官的做法

14．（1）有時（遇到）父親告兒子，便含著淚進行勸說，以至兒子攙扶著父親同去，很好地侍奉父親。（共3分，“諭”“掖”“事”各占1分）

（2）（陸隴其）督促百姓疏通衛(wèi)河，百姓開始很有怨言，認為開挖無水之河而使百姓疲憊不堪。（共3分，“�！薄邦H”“病”各占1分）

（3）陸隴其任官時間不長，不了解情況，的確應該受到處罰，但是作為言官可以原諒。（共4分，“察”“誠”“處分”“貸”各占1分）

【參考譯文】

陸隴其，起初名龍其，字稼書，是浙*平湖人�？滴蹙拍曛羞M士，十四年，授為*南嘉定縣知縣。嘉定是個大縣，賦稅征收多而民間習俗又追求鋪張浪費。陸隴其簡樸節(jié)儉，努力以德教化百姓。遇到父親告兒子，便含著淚進行勸說，以致兒子攙扶著父親而歸，從此很好地侍奉。遇到弟弟告哥哥，便調(diào)查出挑唆者施以杖刑，以致兄弟二人都很感動悔恨。一些品行惡劣的青少年勾結(jié)行惡，便給他們戴上枷在路口示眾，看到他們悔過了才釋放他們。有一富豪家的仆人強取了砍柴人的妻子，陸隴其派出差役將他逮捕治罪，富豪改變了以往的行為成為善人。遇到官司，陸隴其不用差役去逮人，屬于宗族內(nèi)部爭訟的，便以其族長去治辦，屬于鄉(xiāng)里爭訟的，便靠里老去治辦。

十五年，*因戰(zhàn)爭需要而征*餉，于是每戶發(fā)一張知縣的名片以進行勸導，不到一個月，交納至十萬，又趕上征房屋建筑稅，陸隴其認為只應征收市中店鋪的稅，命令不許涉及鄉(xiāng)村百姓家。*寧巡撫慕天顏上疏請求施行繁簡不同的各州縣長官更調(diào)法，因而談到嘉定縣政務繁雜又多逃稅者，陸隴其雖然*行稱絕一世，然而卻沒有應付復雜事務的才干，應該調(diào)到事務簡約的縣。此疏下到吏部討論后，以才力不及為由將陸隴其降調(diào)�？h里有某人在道路上被強盜所殺，而其家人卻以仇殺上訴，陸隴其捕獲了強盜并審判定案。刑部認為最初的報告沒有說到強盜事，以隱瞞盜賊的過失奪去陸隴其的官職。十七年，以博學鴻儒科選拔人才，陸隴其沒有來得及參加考試，便因父喪而歸鄉(xiāng)。*年，左都御史魏象樞遵照皇上的命令推舉清廉的官員，上疏舉薦陸隴其廉潔對己而愛民，離任的時候，只有幾卷圖書和他妻子用的一部織機，百姓象對待父母一樣熱愛他。皇上命令他守喪期滿后可用為知縣。

二十二年，授陸隴其為直隸靈壽縣知縣。靈壽土地貧瘠，百姓貧困，勞役繁多而民俗輕薄。陸隴其向上司請求，與鄰近的縣更換服役，可以輪流更代。陸隴其實行鄉(xiāng)約，視察保*，多發(fā)文告，反復教育百姓，務必去掉好爭斗和輕生的習俗。二十三年，直隸巡撫格爾古德將陸隴其和兗州知府張鵬翮一起作為清廉官舉薦。二十九年，皇帝下詔讓九卿舉薦學問優(yōu)長、品行可用的人，陸隴其再次被推薦，得到圣旨，可以調(diào)任為京官。陸隴其在靈壽七年，離任的時候，道路上站滿了百姓，哭泣著為他送行，如同離開嘉定的時候。陸隴其調(diào)京后被授為四川道監(jiān)察御史。偏沉巡撫于養(yǎng)志的父親去世，總督請皇上讓他在任為父守喪，陸隴其說天下太平，湖廣又不是用兵的地方，應該讓他盡孝道，于是于養(yǎng)志解任回鄉(xiāng)

三十三年，*南學政缺員，皇上打算用陸隴其，左右侍臣奏報陸隴其已去世，于是用了邵嗣堯。邵嗣堯過去與陸隴其都是由于為官清廉而由外官調(diào)到京城的。雍正二年，世宗親臨學宮，討論增加隨從祭祀的儒者，陸隴其在其中。乾隆元年，特贈予清獻的謚號，加贈內(nèi)*學士兼禮部侍郎銜。陸隴其做縣官時崇尚實政，嘉定縣百姓歌頌陸隴其，直至清末也沒有停止。靈壽的鄰縣阜平縣為他修了墳墓，縣民陸氏世世代代守在那里，自稱為陸隴其的子孫。

第2篇：《陸隴其為令》閱讀*

陸隴其為令

陸平湖先生為嘉定令，邑有大盜為民患，更數(shù)令不治，至是將入寇，捕者以聞。公戒吏民無動，令當自治。騎馬直入盜中，盜見公皆愕。公諭之曰：“爾等皆良民，迫于捕逐耳，今令來，欲與爾等共為善，能自新乎？各散還家，貰汝罪；否則，官*至，無遺類矣�！北娊粤魈槠逊�曰：“公真父母，死生唯命！”公回縣，盜相率待罪。公曰：“業(yè)已許汝矣。”皆泣拜去，盜遂息。

1、解釋文中加點的詞語。

（1）更數(shù)令不治（）

（2）無遺類矣（）

2、用現(xiàn)代漢語解釋文中畫線的句子。

公戒吏民無動，令當自治。

3、陸縣令之所以會免去盜賊的罪，是因為:（1）

（2）

4、陸平湖做嘉定縣令，他的主要貢獻在于

【參考*】

1、（1）更換（2）留下，遺留

2、公告戒官吏百姓不要緊張，縣令正在處理

3、（1）他們本身“皆良民，迫于捕逐耳”（2）縣令許諾過，“各散還家，貰汝罪”

4、治理了盜賊問題，使得一方平安。

第3篇：陸隴其《崇明老人記》原文及翻譯

文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的書面語。下面是小編整理的陸隴其《崇明老人記》原文及翻譯，希望對大家有幫助!

陸隴其《崇明老人記》原文：

①崇明具有吳姓老人者，年已九十九歲，其婦亦九十七歲矣。老人生四子，壯年家貧，鬻①子以自給，四子盡為富家奴。及四子長，咸能自立，各自贖身娶婦，遂同居而共養(yǎng)父母焉。

②伯仲叔季②，列肆五間：每戶一鋪，另辟一間，為出入之所。四子奉養(yǎng)父母，曲盡孝道。始擬膳每月一輪，周而復始，其媳日：“翁姑老矣，若一月一輪，則必歷三月后，方得侍奉顏*，太疏。”擬每日一家，周而復始。媳又日：“翁老矣，若一日一輪，則歷三日后，方得侍奉顏*，亦疏�！蹦艘砸徊蜑槁盛�，如蚤餐伯，則午餐仲，晚餐叔，則明日蚤餐季，周而復始。若逢五及十，則四子共設于中堂，父母南向坐，東則四子及諸孫輩，西則四媳及諸孫媳輩。分伯仲坐定，以次稱觴④獻壽。率⑤以為常。

③老人飲食之所，后置一櫥，櫥中每家各置錢一串，每串五十文。老人每食畢，反手于櫥中隨意取錢一串，即往市中嬉，買果餅啖之。櫥中錢缺，則其子潛補之，不令老人知也。老人間往知交游，或?qū)�弈，或樗蒲⑥。四子知其所往，隨遣人密囑其家佯輸于老人，老人亦不知也。老人勝，輒踴躍歸。亦率以為常。蓋數(shù)十年無異云。

(選自《明清散文名篇集粹》，有刪改)

【注】①鬻(yu)：賣。②伯仲叔季：兄弟排行的次序。③率(lǜ)：文中指頻次。④稱觴(shāng)：舉杯。⑤率(shuài)：大致，一般。⑥樗蒲(chūpú)：古代一種游戲。

陸隴其《崇明老人記》譯文：

崇明縣有一位姓吳的老人，已經(jīng)九十九歲了，他的妻子也已九十七歲。老人生了四個兒子，年輕時家里窮，把這些兒子賣了后才能養(yǎng)活自己，于是四個兒子都成了富戶家里的奴仆。等到四個兒子長大，都能*了，各人就都自己贖身娶妻成家，于是一大家人又共同扶養(yǎng)父母親了。

兄弟幾個有五閫門店，每個兒子一個店鋪，中間留出一間，作為一家人出入的地方。四子贍養(yǎng)父母，百般孝敬。開始準備每家過一個月，按順序輪轉(zhuǎn)，他的媳婦們說：“父母都老了，如果一個月一家的話，那么要過三個月后，我們才能侍奉老人，太久了。”準備每天去一家，再按順序輪流，媳婦們又說：“父母年紀大了，如果一天去一家，要過三天才能侍奉老人，也還是太長了�！庇谑且砸徊蜑闃藴�，如果早餐在大兒子家，那么午餐在二兒子家，晚餐就在三兒子家，明天早餐就在四兒子家，這樣輪流。如果碰上逢五或十，四個兒子就在中堂聚餐，父母朝南坐，東邊是四個兒子和孫子們，西邊是媳婦和孫媳婦們。都按輩分坐好，按照次序斟酒祝壽，大概都是這樣的。

在老人飲食地方的后面，放一個壁櫥，壁櫥里每家各放一串五十文的錢。老人吃罷了飯，手反過去在壁櫥里隨便拿一串錢，就捌街上去游玩，買些水果糕餅吃。壁櫥中的錢少了，兒子們就偷偷補上缺的錢串，不讓老人知道。有時，老人到朋友家去下棋，或賭錢，四個兒子知道了，便派人悄悄拿了二三百文錢，放在老人所游玩的人家，并且告訴那人家，假裝輸給了老人，老人自己也不知道。老人勝后，常常很快樂地回來，這樣也成了習慣了。大概有幾十年沒有變更過。