第1篇：長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)的原文翻譯及閱讀訓(xùn)練

原文

晉明帝數(shù)歲，坐元帝膝上。有人從長(zhǎng)安①來(lái)，元帝問(wèn)洛下②消息，潸然流涕③。明帝問(wèn)：“何以致泣？”具以東渡意告之。因④問(wèn)明帝：“汝意謂⑤長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)？”答曰：“日遠(yuǎn)。不聞人從日邊來(lái)，居然可知⑥�！痹�帝異⑦之。明日，集群臣宴會(huì)，告以此意。更⑧重問(wèn)之，乃答曰：“日近�！痹�帝失*，曰：“爾何故異昨日之言邪⑨？”答曰�！芭e⑩目見(jiàn)日，不見(jiàn)長(zhǎng)安。”

翻譯

晉明帝只有幾歲的時(shí)候，坐在元帝膝蓋上。有個(gè)從長(zhǎng)安來(lái)的人，元帝就向他詢問(wèn)洛陽(yáng)方面的消息，不由地流下了眼淚。明帝問(wèn)：“元帝因?yàn)槭裁纯奁�？”元帝把被外族侵略不得已過(guò)*避難的事詳細(xì)地告訴了他。于是問(wèn)明帝說(shuō)：“你認(rèn)為長(zhǎng)安與太陽(yáng)相比，哪個(gè)更遠(yuǎn)？”明帝回答說(shuō)：“太陽(yáng)遠(yuǎn)，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)有人從太陽(yáng)那邊來(lái)，根據(jù)這一點(diǎn)可以知道�！痹�帝感到很詫異。第二天，元帝召集群臣舉行宴會(huì)，把明帝所說(shuō)的意思告訴了大家。然后又重新問(wèn)明帝，明帝卻回答說(shuō)：“太陽(yáng)近�！痹�帝大驚失*，問(wèn)：“你為什么與昨天說(shuō)的不一樣呢？”明帝回答說(shuō)：“因?yàn)樘ь^就能看見(jiàn)太陽(yáng)，但是總是看不見(jiàn)長(zhǎng)安。”

解釋

①長(zhǎng)安：西安，古都城名，后為國(guó)都的統(tǒng)稱。舊指向往帝都而不能達(dá)到。

②洛下：洛陽(yáng)，西晉時(shí)京都所在地。

③潸然流涕：不自覺(jué)地流下了眼淚。潸：流淚。涕：眼淚

④因：于是

⑤意謂：心里認(rèn)為。

⑥居然可知：根據(jù)這一點(diǎn)可以知道。

⑦異：對(duì)…感到詫異

⑧更：再，又。

⑨邪：(yé)同“耶”。

⑩舉：抬起。

閱讀訓(xùn)練

一、解釋加點(diǎn)的詞

1．元帝問(wèn)洛下消息()

2.潸然流涕()

3.元帝異之（）

4.更重問(wèn)之（）

二、翻譯

1.具以東渡意告之。

2.爾何故異昨日之言邪？

三、明帝兩次回答問(wèn)題自相矛盾，你怎么看待？

參考*

一、1.洛陽(yáng)2．流淚的樣子3．感到很奇怪4．再，重新

二、1.把被外族侵略不得已而過(guò)*避難的事告訴了他。2．你為什么和昨天說(shuō)的不一樣呢?

三、明帝兩次回答不一樣，自然不能都對(duì)，但他卻能說(shuō)出個(gè)道理來(lái)。

第2篇：淮南厲王長(zhǎng)者的原文翻譯及閱讀訓(xùn)練

淮南厲王長(zhǎng)者，高祖少子也，其母故趙王張敖美人。高祖八年，從東垣過(guò)趙，趙王獻(xiàn)之美人，厲王母得幸焉，有身。趙王敖弗敢內(nèi)宮，為筑外宮而舍之。及貫高等謀反事發(fā)覺(jué)，并逮治王，盡收捕王母兄弟美人，系之河內(nèi)。厲王母亦系，告吏曰：“得幸上，有身�！崩粢月勆希�上方怒趙王，未理厲王母。厲王母弟趙兼因辟陽(yáng)侯言呂后，呂后妒，弗肯白，辟陽(yáng)侯不強(qiáng)爭(zhēng)。及厲王母已生厲王，恚，即自殺。吏奉厲王詣上，上悔，令呂后母之，而葬厲王母真定。真定，厲王母之家在焉，父世縣也。

高祖十一年月，淮南王黥布反，立子長(zhǎng)為淮南王，王黥布故地，凡四郡。上自將兵擊滅布，厲王遂即位。厲王早失母，常附呂后，孝惠、呂后時(shí)以故得幸無(wú)患害，而常心怨辟陽(yáng)侯，弗敢發(fā)。及孝文帝初即位，淮南王自以為最親，驕蹇，數(shù)不奉法。上以親故，常寬赦之。三年，入朝，甚橫。從上入苑囿獵，與上同車，常謂上“大兄”。厲王有材力，力能扛鼎，乃往請(qǐng)辟陽(yáng)侯。辟陽(yáng)侯出見(jiàn)之，即自袖鐵椎椎辟陽(yáng)侯，令從者魏敬剄之。厲王乃馳走闕下，肉袒謝曰：“臣母不當(dāng)坐趙事，其時(shí)辟陽(yáng)侯力能得之呂后，弗爭(zhēng)，罪一也。趙王如意子母無(wú)罪，呂后殺之，辟陽(yáng)侯弗爭(zhēng)，罪二也。呂后王諸呂，欲以危劉氏，辟陽(yáng)侯弗爭(zhēng)，罪三也。臣謹(jǐn)為天下誅賊臣辟陽(yáng)侯，報(bào)母之仇，謹(jǐn)伏闕下請(qǐng)罪�！毙⑽膫�其志，為親故，弗治，赦厲王。當(dāng)是時(shí)，薄太后及太子諸大臣皆憚厲王，厲王以此歸國(guó)益驕恣，不用漢法，出入稱*蹕，稱制，自為法令，擬于天子。

六年，令男子但等七十人與棘蒲侯柴武太子奇謀，以輦車四十乘反谷口，令人使閩越、匈奴。事覺(jué)，治之，使使召淮南王。淮南王至長(zhǎng)安。

盡誅所與謀者。于是乃遣淮南王，載以輜車，令縣以次傳。是時(shí)袁盎諫上曰：“上素驕淮南王，弗為置嚴(yán)傅相，以故至此。且淮南王為人剛，今暴摧折之，臣恐卒逢霧露病死，陛下為有殺弟之名，奈何！”上曰：“吾特苦之耳，今復(fù)之�！笨h傳淮南王者皆不敢發(fā)車封�；茨贤跄酥^侍者曰：“誰(shuí)謂乃公勇者？吾安能勇！吾以驕故不聞吾過(guò)至此。人生一世間，安能邑邑如此！”乃不食死。至雍，雍令發(fā)封，以死聞。上哭甚悲，謂袁盎曰：“吾不聽(tīng)公言，卒亡淮南王�！卑辉唬骸安豢赡魏�，愿陛下自寬�！鄙显唬骸盀橹�奈何？”盎曰：“獨(dú)斬丞相、御史以謝天下乃可。”上即令丞相、御史逮考諸縣傳送淮南王不發(fā)封饋侍者，皆棄市。乃以列侯葬淮南王于雍，守冢三十戶。（節(jié)選自《史記·淮南衡山列傳》）

11．下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋有誤的一項(xiàng)是（3分）

a．為筑外宮而舍之舍棄，放棄

b．臣母不當(dāng)坐趙事因……而判罪

c．?dāng)M于天子比照

d．獨(dú)斬丞相、御史以謝天下乃可謝罪

12．下列對(duì)文章內(nèi)容的理解有誤的一項(xiàng)是（3分）

a．淮南王劉長(zhǎng)的母親原為趙王的美人，母親自殺后，劉邦很后悔，便讓呂后撫養(yǎng)他，他才得以長(zhǎng)大*。

b．淮南王依仗與孝文帝關(guān)系親密，日益驕橫，不僅擅自殺害了辟陽(yáng)侯，連薄太后和太子及諸大臣都害怕他。

c．驕橫之極的淮南王后來(lái)竟參與謀反，孝文帝再也無(wú)法袒護(hù)他，而他一直到被處死都不思悔改。

d．袁盎曾提醒孝文帝，一旦淮南王死了，孝文帝將對(duì)此負(fù)有一定的責(zé)任，但孝文帝沒(méi)有接受，淮南王死后，孝文帝追悔莫及。

13．厲王椎殺辟陽(yáng)侯，認(rèn)為其有數(shù)罪，請(qǐng)根據(jù)第二段內(nèi)容用自己的話加以概括。（3分）

14．翻譯上面文言文中加線的句子。（10分）

①孝文傷其志，為親故，弗治，赦厲王。（3分）

②吾特苦之耳，今復(fù)之。（3分）

③上即令丞相、御史逮考諸縣傳送淮南王不發(fā)封饋侍者，皆棄市。（4分）

*

11．a(chǎn)（舍：安排住處）

12．c（淮南王不是被處死的，而且他最后也有悔意）

13．（1）我（厲王）母親不該因趙國(guó)謀反獲罪，辟陽(yáng)侯未能力爭(zhēng)；（2）呂后謀殺趙王母子，辟陽(yáng)侯不盡力勸阻；（3）呂后封呂家親戚為王，辟陽(yáng)侯不挺身抗?fàn)�。（照抄原文不得分；大段翻譯，不夠簡(jiǎn)潔，扣1分。）

14．①皇上哀憫（憐）厲王的心愿，出于手足親情，不予治罪，赦免了他。（“傷”、“親”、“治”各1分）

②我只是讓他嘗嘗苦頭罷了，就會(huì)讓他回來(lái)的。（“特”、“苦”的用法、“復(fù)”各1分）

③于是皇上命令丞相、御史收捕拷問(wèn)各縣押送淮南王而不打開(kāi)囚車封門給他進(jìn)食的人，一律處死。（“考”、“饋”、“棄市”各1分，句意1分）

【附】參考譯文：

淮南厲王劉長(zhǎng)，是漢高祖的小兒子。他母親是過(guò)去趙王張敖的妃嬪。高祖八年（前199），高皇帝從東垣縣經(jīng)過(guò)趙國(guó)，趙王把厲王的母親獻(xiàn)給他。她受到皇上寵幸，懷下身孕。從此趙王張敖不敢讓她住在宮內(nèi)，為她另建外宮居住。次年趙相貫高等人在柏人縣謀弒高祖的事情被朝廷發(fā)覺(jué)，趙王也一并被捕獲罪，他的母親、兄弟和妃嬪悉遭拘捕，囚入河內(nèi)郡官府。厲王母親也被抓，她在囚禁中對(duì)獄吏說(shuō)：“我受到皇上寵幸，已有身孕。”獄吏如實(shí)稟報(bào)，皇上正因趙王的事氣惱，沒(méi)有理會(huì)厲王母親的申訴。厲王母親的弟弟趙兼拜托辟陽(yáng)侯審食其告知呂后，呂后妒嫉，不肯向皇上進(jìn)言求情，辟陽(yáng)侯便不再盡力相勸。厲王母親生下厲王后，心中怨恨而自殺。獄吏抱著厲王送到皇上面前，皇上后悔莫及，下令呂后收養(yǎng)他，并在真定縣安葬了厲王的母親。真定是厲王母親的故鄉(xiāng)，她的祖輩就居住在那里。

高祖十一年（前196）七月，淮南王黥布謀反，皇上遂立兒子劉長(zhǎng)為淮南王，讓他掌管昔日黥布領(lǐng)屬的四郡封地�；噬嫌H自率*出征，剿滅了黥布，于是厲王即淮南王位。

厲王自幼喪母，一直依附呂后長(zhǎng)大，因此孝惠帝和呂后當(dāng)政時(shí)期他有幸免遭*禍患。但是，他心中一直怨恨辟陽(yáng)侯而不敢發(fā)作。至孝文帝即位，淮南王自視與皇上關(guān)系最親，驕橫不遜，一再違法亂紀(jì)�；噬夏罴笆肿阌H情，時(shí)常寬容赦免他的過(guò)失。孝文帝三年（前177），淮南王自封國(guó)入朝，態(tài)度甚為傲慢。他跟隨皇上到御苑打獵，和皇上同乘一輛車駕，還常常稱呼皇上為“大哥”。厲王有才智和勇力，能奮力舉起重鼎，于是前往辟陽(yáng)侯府上求見(jiàn)。辟陽(yáng)侯出來(lái)見(jiàn)他，他便取出藏在袖中的鐵椎捶擊辟陽(yáng)侯，又命隨從魏敬砍下他的頭。事后厲王馳馬奔至宮中，向皇上袒身謝罪道：我母親本不該因趙國(guó)謀反事獲罪，那時(shí)辟陽(yáng)侯若肯竭力相救就能得到呂后的幫助，但他不力爭(zhēng)，這是第一樁罪；趙王如意母子無(wú)罪，呂后蓄意殺害他們，而辟陽(yáng)侯不盡力勸阻，這是第二樁罪；呂后封呂家親戚為王，意欲危奪劉氏天下，辟陽(yáng)侯不挺身抗?fàn)帲�這是第三樁罪。我為天下人殺死危害社稷的奸臣辟陽(yáng)侯，為母親報(bào)了仇，特來(lái)朝中跪伏請(qǐng)罪�！被噬习�憫厲王的心愿，出于手足親情，不予治罪，赦免了他。這一時(shí)期，薄太后和太子以及列位大臣都懼怕厲王，因此厲王返國(guó)后越發(fā)驕縱肆志，不依朝廷法令行事，出入宮中皆號(hào)令*戒清道，還稱自己發(fā)布的命令為“制”，另搞一套文法，一切模仿天子的聲威。

孝文帝六年（前174），厲王讓無(wú)官爵的男子組成七十人和棘蒲侯柴武之子柴奇商議，策劃用四十輛大貨車在谷口縣謀反起事，并派出使者前往閩越、匈奴各處聯(lián)絡(luò)。朝廷發(fā)覺(jué)此事，治罪謀反者，派使臣召淮南王入京，他來(lái)到長(zhǎng)安。

朝廷盡殺劉長(zhǎng)的同謀者，于是命淮南王啟程，一路用輜車囚載，令沿途各縣遞解入蜀。當(dāng)時(shí)袁盎勸諫皇上說(shuō)：“皇上一向驕寵淮南王，不為他安排嚴(yán)正的太傅和國(guó)相去勸導(dǎo)，才使他落到如此境地。再說(shuō)淮南王*情剛烈，現(xiàn)在粗暴地摧折他，臣很擔(dān)憂他會(huì)突然在途中身染風(fēng)寒患病而死。陛下若落得殺弟的惡名如何是好！”皇上說(shuō)：“我只是讓他嘗嘗苦頭罷了，就會(huì)讓他回來(lái)的�！毖赝靖骺h送押淮南王的人都不敢打開(kāi)囚車的封門，于是淮南王對(duì)仆人說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你老子我是勇猛的人？我哪里還能勇猛！我因?yàn)轵溈v聽(tīng)不到自己的過(guò)失終于陷入這種困境。人生在世，怎能忍受如此郁悶！”于是絕食身亡。囚車行至雍縣，縣令打開(kāi)封門，把劉長(zhǎng)的死訊上報(bào)天子�；噬峡薜煤軅�心，對(duì)袁盎說(shuō)：“我不聽(tīng)你的勸告，終至淮南王身死�！痹�盎說(shuō)：“事已無(wú)可奈何，望陛下好自寬解�！被噬险f(shuō)：“怎么辦好呢？”袁盎回答：“只要斬丞相、御史來(lái)向天下人謝罪就行了。”于是皇上命令丞相、御史收捕拷問(wèn)各縣押送淮南王而不打開(kāi)囚車封門給他進(jìn)食的人，一律處死。然后按照列侯的禮儀在雍縣安葬了淮南王，并安置三十戶人家守冢祭祀。

第3篇：歐陽(yáng)詢傳的原文翻譯及閱讀訓(xùn)練

歐陽(yáng)詢，字信本，潭州臨湘人。父紇，陳廣州刺史，以謀反誅。詢當(dāng)從坐，匿而免。*總以故人子，私養(yǎng)之。貌寢?m，敏悟絕人�？偨桃詴�記，每讀輒數(shù)行同盡，遂博貫經(jīng)史。仕隋，為太常博士。高祖微時(shí)，數(shù)與游，既即位，累擢給事中。

詢初仿王羲之書，后險(xiǎn)勁過(guò)之，因自名其體。尺牘所傳，人以為法。高麗嘗遣使求之，帝嘆曰：“彼觀其書，固謂形貌魁梧邪？”嘗行見(jiàn)索靖所書碑，觀之，去數(shù)步復(fù)返，及疲，乃布坐，至宿其傍，三日乃得去。其所嗜類此。貞觀初，歷太子率更令、弘文館學(xué)士，封渤海男。卒，年八十五。

子通，儀鳳中累遷中書舍人。居母喪，詔奪哀。每入朝，徒跣及門。夜直，藉藁以寢。非公事不語(yǔ)，還家輒號(hào)慟，年饑，未克葬。居廬四年，不釋服。冬月，家人以?中跚敝孟?攏?ň酰?闖谷ァＧɡ鄣鈧屑啵?獠澈Ｗ�。天收C酰??糾袂洌?心裳允隆８ㄕ?掠啵?岱鋦笊崛蘇偶胃Ｇ胍暈涑興夢(mèng)??櫻?ㄓ腡?べ壞裙討矗?柚釵湟�。及长倩下�??竽嫠覽純〕疾⒁?ㄍ?蓖ㄋ潯徊葉疚摶齏士〕即?賈鎦?窳?踝犯垂倬簟?/p>

通蚤孤，母徐教以父書，懼其墮，嘗遺錢使市父遺跡，通乃刻意臨仿以求售，數(shù)年，書亞于詢，父子齊名，號(hào)“大小歐陽(yáng)體”。褚遂良亦以書自名，嘗問(wèn)虞世南曰：“吾書何如智永？”答曰：“吾聞彼一字直五萬(wàn)，君豈得此？”曰：“孰與詢？”曰：“吾聞詢不擇紙筆，皆得如志，君豈得此？”遂良曰：“然則何如？”世南曰：“君若手和筆調(diào)，固可貴尚。”遂良大喜。通晚自矜重，以貍毛為筆，覆以兔毫，管皆象犀，非是未嘗書。

(選自《新唐書·列傳第一百二十三》)

1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，正確的一項(xiàng)是(3分)

a．因自名其體名字

b．年饑，未克葬攻克

c．徒跣及門徒然

d．嘗遺錢使市父遺跡買

2．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都不相同的一組是(3分)

a．以謀反誅母徐教以父書

b．及疲，乃布坐三日乃得去

c．仕隋，為太常博士會(huì)鳳*舍人張嘉福請(qǐng)以武承嗣為太子

d．尺牘所傳嘗行見(jiàn)索靖所書碑

3．下列各組詞語(yǔ)，都能表現(xiàn)歐陽(yáng)詢書法影響力大的一組是(3分)

①詢初仿王羲之書，后險(xiǎn)勁過(guò)之②尺牘所傳，人以為法

③高麗嘗遣使求之④觀之，去數(shù)步復(fù)返

⑤管皆象犀，非是未嘗書⑥父子齊名，號(hào)“大小歐陽(yáng)體”

Ａ．④⑤⑥Ｂ．②③⑥Ｃ．①④⑤Ｄ．①②③

4.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，正確的一項(xiàng)是(3分)

a．歐陽(yáng)詢其貌不揚(yáng)，但是書法仿效王羲之并且險(xiǎn)勁過(guò)之，高祖感嘆說(shuō)，看到他的墨跡，肯定會(huì)誤以為他形貌魁梧。

b．歐陽(yáng)詢與他的兒子歐陽(yáng)通書法造詣都很深，兩人都矜持自重，父子齊名，號(hào)稱“大小歐陽(yáng)體”。

c．歐陽(yáng)通喪期未滿時(shí)，每次入朝，都赤腳走到皇城門外，因此得罪了權(quán)臣，最后慘遭殺害。

d．褚遂良認(rèn)為，虞世南的書法不僅遜*于書法家智永，也難以達(dá)到歐陽(yáng)詢那種無(wú)論用什么筆紙都能書寫如意的境界。

5．?dāng)嗑浜头�譯。(10分)

(1)用“/”給下面的文段斷句。(4分)

及長(zhǎng)倩下獄坐大逆死來(lái)俊臣并引通同謀通雖被慘毒無(wú)異詞俊臣代占誅之神龍初追復(fù)官爵。

(2)翻譯下面的句子。(6分)

①高祖微時(shí)，數(shù)與游，既即位，累擢給事中。(3分)

②“吾聞彼一字直五萬(wàn)，君豈得此？”曰：“孰與詢？”(3分)

【參考*】

1.【*】d．（a．命名b．能夠。c．因判……罪）

2.【*】a（以：連詞，因?yàn)�。介詞，用。Ｂ．乃；副詞，才。c．為：動(dòng)詞，擔(dān)任。Ｄ．所：助詞，與動(dòng)詞結(jié)合，組成“所”字結(jié)構(gòu)）

3.【*】Ｂ（①寫歐陽(yáng)詢的書法風(fēng)格，并無(wú)涉及“影響”。④寫歐陽(yáng)詢癡迷于索靖的書法。⑤歐陽(yáng)通晚年矜持自重，非“影響”）

4．【*】a．（b．矜持自重的只是歐陽(yáng)通。Ｃ．歐陽(yáng)通是因?yàn)榉磳?duì)武承嗣做太子才慘遭殺害的。d．張冠李戴，是“虞世南”認(rèn)為“褚遂良”）

5.【*】（1）及長(zhǎng)倩下獄/坐大逆死/來(lái)俊臣并引通同謀/通雖被慘毒無(wú)異詞/俊臣代占/誅之/神龍初/追復(fù)官爵/［每錯(cuò)漏一處扣0.5分，扣完為止。］

（2）①高祖未顯貴時(shí)，經(jīng)常和歐陽(yáng)詢交往，高祖即位后，歐陽(yáng)詢多次獲得提拔，官至給事中。［“微時(shí)”指“不顯達(dá)”１分，“游”指“交往”１分，句意１分。］②（虞世南）回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)他的一個(gè)字值五萬(wàn)錢，您的字哪能值這么多錢？”（褚遂良）問(wèn)：“我和歐陽(yáng)詢相比誰(shuí)強(qiáng)（或“如何”）？”［“直”通“值”１分，“君豈得此”、“孰與詢”大意對(duì)各１分］

【譯文】

歐陽(yáng)詢，字信本，潭州臨湘人。父名紇，在陳朝任廣州刺史，因謀反被殺。歐陽(yáng)詢應(yīng)當(dāng)連坐，因躲藏起來(lái)而幸免一死。*總因?yàn)樗�（歐陽(yáng)詢）是舊友之子，就私下收養(yǎng)了他。歐陽(yáng)詢其貌不揚(yáng)卻聰敏過(guò)人。*總教他讀書識(shí)字，（他）每次讀書都一目數(shù)行，于是博通經(jīng)史。在隋朝做官，任太常博士。高祖未顯達(dá)時(shí)，多次與他交游，高祖即帝位，（歐陽(yáng)詢）多次獲得提升，官至給事中。

歐陽(yáng)詢起初仿效王羲之的書體，后來(lái)在險(xiǎn)勁方面超過(guò)了王羲之，于是自稱歐陽(yáng)體。他流傳下來(lái)的墨跡，人們當(dāng)作楷模來(lái)效法。高麗曾經(jīng)派使者來(lái)求他的墨跡，高祖感嘆說(shuō)：“他們看到他的墨跡，肯定會(huì)說(shuō)他形貌魁梧吧！”他曾在路上見(jiàn)到索靖書寫的碑石，就觀摩它，離開(kāi)數(shù)步又返回，看累了用麻布鋪地坐下來(lái)看，以至宿在碑旁，三天后才離去。他對(duì)書法的愛(ài)好大概如此。貞觀初年，歐陽(yáng)詢歷任太子率更令、弘文館學(xué)士，封渤海男。去世時(shí)年八十五歲。

兒子名通，儀鳳年間多次遷任中書舍人。為母守喪，喪期未滿皇帝下詔叫他出任官職。他每次入朝，都赤腳走到皇城門外。值夜班時(shí)，就睡在草席上。不是公事不語(yǔ)，回家就痛哭哀號(hào)。趕上饑荒之年，不能下葬，他住在守喪的小屋中，長(zhǎng)達(dá)四年，一直未脫喪服。冬天，家人暗中把?中跗痰嬖諳?希?費(fèi)敉ǚ⒕鹺螅?砩習(xí)?中醭返�。紡�(fù)吻ㄈ撾?鈧屑啵?獠澈Ｗ泳粑�。天收C蹌曜?嗡糾袂洌?涸鶇?砟裳允攣瘛８ㄕ?桓齠嘣攏?史攴鋦笊崛蘇偶胃Ｇ肭笠暈涑興米鎏?櫻?費(fèi)敉ê歪?べ壞燃岢腫約旱墓鄣悖?ケ沉宋浼業(yè)囊庠�。爹o結(jié)?べ蝗胗??蚍復(fù)竽孀锎σ運(yùn)佬蹋?純〕紀(jì)?奔煬倥費(fèi)敉ㄎ??狽福?費(fèi)敉ㄋ淙徊以飪嶁倘詞賈詹懷腥希?純〕即??謔詮┐剩?閹?繃�。神�?蹌?shì)?實(shí)巰鋁鈄犯此?墓倬簟?/p>

歐陽(yáng)通早年喪父，母徐氏教他學(xué)習(xí)父親的書法，害怕他懶惰，曾給他錢讓她去買父親的書法遺跡，于是歐陽(yáng)通就刻意摹仿以求出售，幾年之后，書法稍次于歐陽(yáng)詢。父子齊名，號(hào)稱“大小歐陽(yáng)體”。褚遂良也因?yàn)樯瞄L(zhǎng)書法而聞名，他曾經(jīng)問(wèn)虞世南：“我的書法比智永怎么樣？”虞世南回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)他的一個(gè)字值五萬(wàn)錢，您的字哪能值這么多錢？”褚遂良說(shuō)：“我和歐陽(yáng)詢比誰(shuí)強(qiáng)？”虞世南說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)歐陽(yáng)詢不論什么紙筆，都能書寫如意，您哪能做到這樣呢？”褚遂良說(shuō)：“那么我該怎么做？”虞世南說(shuō)：“您如能做到手筆協(xié)調(diào)，那肯定能受到尊崇。”褚遂良非常高興。歐陽(yáng)通晚年矜持自重，用狐貍毛做筆，覆上兔毫，筆管都是象牙犀角做的，不是這樣的筆他就不書寫。