第1篇：《變行路難》古詩(shī)原文及注釋

【作品介紹】

《變行路難》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩(shī)》的第140卷第1首。

【原文】

變行路難

作者：唐·王昌齡

向晚橫吹悲，風(fēng)動(dòng)馬嘶合。

前驅(qū)引旗節(jié)，千里陣云匝。

單于下*山，砂礫空颯颯。

封侯取一戰(zhàn)，豈復(fù)念閨*。

【注釋】

①行路難：樂(lè)府舊題。《樂(lè)府詩(shī)集》卷七o引《樂(lè)府解題》曰：“《行路難》，備言世路艱難及離別悲傷之意”。昌齡改變此意，以樂(lè)府舊題寫(xiě)邊塞生活，故題作“變行路難”。

②橫吹：樂(lè)府歌曲名。亦稱(chēng)鼓吹，乃*中之樂(lè)曲，多于馬上奏之。又，樂(lè)器也有叫橫吹的，即橫笛，又名短簫。

③旗節(jié)：同“旌節(jié)”。旗，全詩(shī)校：“一作旌。”

④陣云：猶戰(zhàn)云，戰(zhàn)爭(zhēng)*云。匝：環(huán)繞。

⑤單于：漢時(shí)匈奴最高首領(lǐng)的稱(chēng)號(hào)。這里指唐北方少數(shù)民族首領(lǐng)。*山：即綿亙于今內(nèi)蒙古境內(nèi)的*山山脈，東北與大興安嶺相接。

⑥閨*：內(nèi)室。這里指妻室。

【作者介紹】

王昌齡（698—約757）唐代詩(shī)人。字少伯，唐京兆長(zhǎng)安（今陜西西安）人。公元727年（開(kāi)元十五年）進(jìn)士及第，授秘書(shū)省校書(shū)郎。公元734年（開(kāi)元二十二年）中博學(xué)宏詞，授汜水（今河南滎陽(yáng)縣境）尉，再遷*寧丞，故世稱(chēng)王*寧。約在公元737年（開(kāi)元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽(yáng)郡龍標(biāo)（今湖南黔陽(yáng)縣）尉。安史亂后還鄉(xiāng)，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。

王昌齡在當(dāng)時(shí)曾名重一時(shí)，有“詩(shī)家夫子王*寧”之稱(chēng)，擅長(zhǎng)七絕，被后世稱(chēng)為“七絕圣手”。存詩(shī)一百七十余首，多為當(dāng)時(shí)邊塞*旅生活題材，描繪邊塞風(fēng)光，激勵(lì)士氣，氣勢(shì)雄渾，格調(diào)高昂，手法細(xì)膩。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“”的王昌齡的詩(shī)全集欄目。

【繁體對(duì)照】

卷140_1【變行路難】王昌齡

向晚橫吹悲，風(fēng)動(dòng)馬嘶合。

前驅(qū)引旗節(jié)，千裏陣雲(yún)匝。

單于下陰山，砂礫空颯颯。

封侯取壹戰(zhàn)，豈複念閨閣。

第2篇：《行路難》原文及翻譯注釋

《行路難》古代樂(lè)府《雜曲歌辭》，是李白的詩(shī)作。下面，小編為大家整理關(guān)于《行路難》原文及翻譯注釋?zhuān)瑲g迎大家參考閱讀。

金樽清酒斗十千，玉盤(pán)珍饈直萬(wàn)錢(qián)。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河*塞川，將登太行雪滿(mǎn)山。

閑來(lái)垂釣坐溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

行路難，行路難，多歧路，今安在。

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。

金杯里裝的名酒，每斗要價(jià)十千;

玉盤(pán)中盛的精美肴菜，收費(fèi)萬(wàn)錢(qián)。

胸中郁悶呵，我停杯投箸吃不下;

拔劍環(huán)顧四周，我心里委實(shí)茫然。

想渡黃河，*雪堵塞了這條大川;

要登太行，莽莽的風(fēng)雪早已封山。

象呂尚垂釣溪，閑待東山再起;

又象伊尹做夢(mèng)，他乘船經(jīng)過(guò)日邊。

世上行路呵多么艱難，多么艱難;

眼前歧路這么多，我該向北向南?

相信總有一天，能乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪;

高高掛起云帆，在滄海中勇往直前!

注解

1、珍饈：名貴的菜肴。

2、垂釣坐溪上：傳說(shuō)呂尚未遇周文王時(shí)，曾在溪(今陜西寶雞市東南)垂釣。

3、乘舟夢(mèng)日邊：傳說(shuō)伊尹見(jiàn)湯以前，夢(mèng)乘舟過(guò)日月之邊。合用這兩句典故，是比喻人生遇合無(wú)常，多出于偶然。

第3篇：變行路難原文翻譯及注釋

《變行路難》作品介紹

《變行路難》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩(shī)》的第140卷第1首。

《變行路難》原文

變行路難

作者：唐·王昌齡

向晚橫吹悲，風(fēng)動(dòng)馬嘶合。

前驅(qū)引旗節(jié)，千里陣云匝。

單于下*山，砂礫空颯颯。

封侯取一戰(zhàn)，豈復(fù)念閨*。

《變行路難》注釋

①行路難:樂(lè)府舊題�！稑�(lè)府詩(shī)集》卷七o引《樂(lè)府解題》曰:“《行路難》，備言世路艱難及離別悲傷之意”。昌齡改變此意，以樂(lè)府舊題寫(xiě)邊塞生活，故題作“變行路難”。

②橫吹:樂(lè)府歌曲名。亦稱(chēng)鼓吹，乃*中之樂(lè)曲，多于馬上奏之。又，樂(lè)器也有叫橫吹的，即橫笛，又名短簫。

③旗節(jié):同“旌節(jié)”。旗，全詩(shī)校:“一作旌�！�

④陣云:猶戰(zhàn)云，戰(zhàn)爭(zhēng)*云。匝:環(huán)繞。

⑤單于:漢時(shí)匈奴最高首領(lǐng)的稱(chēng)號(hào)。這里指唐北方少數(shù)民族首領(lǐng)。*山:即綿亙于今內(nèi)蒙古境內(nèi)的*山山脈，東北與大興安嶺相接。

⑥閨*:內(nèi)室。這里指妻室。