知識背景

　　背過唐詩三百首，不會寫詩也會溜�？梢�，唐詩的魅力非常大。

　　唐詩之所以鑄就了中華文化的一座豐碑，是中華文化達到了一個很好的高度，是因為唐朝涌現出了一批偉大的詩人。他們著作頗豐，或浪漫豁達、游走天涯，或身居民間、體察民情，或樂在田園、不墜青云之志，或遭遇坎坷、淡泊寧靜。。

　　他們當中有詩仙、詩圣、詩鬼、詩魔等著名詩人，共同鑄就了唐朝燦爛文化的豐碑。

　　問題分析

　　惠崇春江晚景譯文及注釋

　　譯文是：竹林外兩三枝桃花初放，水中嬉戲的鴨子最先察覺到初春江水的回暖。河灘上長滿了蔞蒿，蘆葦也長出短短的新芽，而河豚此時正要逆流而上，從大�；赜蔚浇�河里來了。

　　北飛的大雁就像那向北歸去的人一般，依依不舍，差一點掉隊離群。

　　遠隔千里就已經知道北方的沙漠多風雪了，還是再在江南度過半月的春光時節(jié)吧。

　　注釋：

　　惠崇（亦為慧崇）：福建建陽僧，宋初九僧之一，能詩能畫。

　　《春江晚景》是惠崇所作畫名，共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。錢鐘書《宋詩選注》中為“曉景”。諸多注本，有用“曉景”、有用“晚景”，此從《東坡全集》及清以前注本用“晚景”。

　　蔞蒿：草名，有青蒿、白蒿等種。

　　蘆芽：蘆葦的幼芽，可食用。

　　河豚：魚的一種，學名“鲀”，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。產于我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上，在淡水中產卵。

　　上：指逆江而上。

　　鴨先知

　　歸鴻：歸雁。破群：離開飛行隊伍。

　　依依：不舍之貌。歸人：回家的人。

　　朔漠：北方沙漠之地。詩：“一去紫臺連朔漠。”

　　更待：再等；再過。

　　溫馨提示

　　1.詩是蘇軾題在惠崇所畫的《春江曉景》上的�；莩缭�畫已失，這首詩有的版本題作《春江曉景》，現已無從考證。

　　2.詩有兩首：（一）竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。（二）兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人。遙知朔漠多風雪，更待江南半月春。

　　3.詩人由江中寫到江岸，更細致地觀察描寫初春景象，這一切無不顯示了春天的活力，惹人憐愛。詩人進而聯想到，這正是河豚肥美上市的時節(jié)，引人更廣闊的遐想……全詩洋溢著一股濃厚而清新的生活氣息。

　　鴨

　　結論

　　蘇軾唐宋八大家之一，其文學藝術成就很高。其中，竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知，幾乎家喻戶曉，膾炙人口。