《偷鴨求罵》，也作《罵鴨》(上海古籍出版社2001版本)年代：清朝作者：蒲松齡體裁：記敘文下面給大家搜集整理了偷鴨求罵文言文注釋，希望對大家有所幫助!

偷鴨求罵原文

邑西白家莊居民，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢。天明視之，葺生鴨毛，觸之則痛。大懼，無術(shù)可醫(yī)。夜夢一人告之曰：“汝病乃天罰，須得失者罵，毛乃可落。”而鄰翁素雅量，生平失物，未嘗征于聲*。某詭告翁曰：“鴨乃某*所盜，彼深畏罵，罵之亦可*將來�！蔽绦υ唬骸罢l有閑氣罵惡人!”卒不罵。某盜窘，因?qū)嵏驵徫獭Ｎ棠肆R，其病良已。

異史氏曰：甚矣，攘者之可懼也：一攘而鴨毛生!甚矣，罵者之宜戒也：一罵而盜罪減!然為善有術(shù)，彼鄰翁者，是以罵行其慈者也。

1、邑(yì)：縣城。

2、葺(qì)：重重疊疊

3、翁：稱老年人，老頭兒。

4、詭：欺騙。

5、雅量：寬宏大量，不斤斤計(jì)較。

6、征于聲*：表現(xiàn)在語言和臉*上。

7、征：這里是表現(xiàn)出來的意思。在原文中意為表露

8、聲*：聲音和臉上的表情。

9、某*：舊時書面語中稱“某個人”，沒有姓名，就說“某*”。

10、卒：最終。

11、窘：尷尬。

12、良：的確。

13、已：止，這里指病好了。

14、攘：竊取。

15、大懼：害怕。

16、盜：偷盜。

17、無術(shù)可醫(yī)：沒有辦法可醫(yī)治。

18、而鄰翁素雅量：可是鄰居老人一向氣量大。

參考譯文

在縣的西邊白家莊有某個居民，偷了鄰居的鴨煮來吃。到了夜里，覺得全身的皮膚刺癢難耐。等到天亮一看，原來渾身長出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。這個人恐懼了，沒有辦法可醫(yī)治。一天夜里他夢見有個人告訴他：“你的病是上天給你的懲罰，只有讓失主罵你，鴨毛才會脫落�！笨墒青従永先艘幌驓饬看螅�平常損失東西，并不會表露在臉上或嘴上。于是，這個偷鴨的人就騙老人說：“您的鴨是被某*偷走，他最怕人罵，您責(zé)罵他也可以*告他不再來偷。”老人笑著說：“誰有閑氣去罵那些惡人呢?”最終并沒有罵他。這個人感到尷尬，只好把實(shí)情告訴鄰居老人。于是老人才罵他，而這個人的病就痊愈了。

寫怪異故事的人(就是作者蒲松齡)說：太厲害啦，偷盜的人一定很害怕：一偷盜居然渾身長出鴨毛!太厲害啦，罵人的人應(yīng)該小心�。阂宦暳R竟然會把盜賊的罪孽減輕!但是，行善的人是有辦法的呀，那鄰居老人，是用罵的方法行善事的呵。

文章寓意

這則故事至少給人兩點(diǎn)啟示：一是告誡那些做賊的壞人，“若要人不知，除非己莫為”，世上沒有不透風(fēng)的墻，不管他偽裝得再好，也遲早會被別人發(fā)覺的，所以千萬不要做違背良心的壞事。二是勸誡那些受害之人，對于壞人壞事一定要檢舉揭發(fā)，只有這樣，才能打擊他的惡習(xí)，讓他不再危害人間。只有適當(dāng)?shù)膽土P，才能讓這些人醒悟、改惡從善。

第2篇：鑿壁偷光的文言文翻譯注釋

鑿壁借光是出自西漢大文學(xué)家匡衡幼時鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書，終成一代文學(xué)家的故事。以下是小編整理的關(guān)于鑿壁偷光的文言文翻譯注釋，歡迎閱讀。

原文

匡衡⑴，勤學(xué)而無燭。鄰居有燭而不逮⑵，衡乃穿壁⑶引其光，以書映光而讀之。邑人⑷大姓⑸文不識⑹，家富多書，衡乃與⑺其傭作⑻而不求償⑼。主人怪⑽，問衡，衡曰：“愿⒁得主人書遍⑾讀之。”主人感嘆，資⒂給以書，遂⑿成大學(xué)⒀。時人為之語曰無說詩�？锒�來。匡說詩。解人頤。鼎。衡小名也。時人畏服之如是。聞?wù)呓越忸U歡笑。衡邑人有言詩者。衡從之與語。質(zhì)疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留聽。更理前論。邑人曰窮矣。遂去不返。

注釋

(1)匡衡：西漢經(jīng)學(xué)家。

(2)逮：到，及。不逮，指燭光照不到。

(3)穿壁：在墻上打洞。穿：鑿。

(4)邑人：謂同縣的人。古時“縣”通稱為“邑”。

(5)大姓：富戶;大戶人家。

(6)文不識：人名，姓文名不識。

(7)與：幫助。

(8)傭作：被雇傭勞作。

(9)償：值，指報(bào)酬(回報(bào))。

(10)怪：奇怪的。

(11)遍：盡。

(12)遂：終于。

(13)大學(xué)：有學(xué)識的人。

(14)愿：希望。

(15)資給：資助，供給。

(16)得：得到。

(17)屣：鞋子。

(18)以：讀。

(19)解人頤：使人開懷大笑。頤，臉頰。

(20)挫服：折服。

(21)《詩》：此指*第一部詩歌總集《詩經(jīng)》。

(22)聞：聽。

譯文：

匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但隔壁燭光透不過來，匡衡就在墻壁鑿了一個洞引進(jìn)鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個大戶人家但是不識字，家中富有,有很多藏書�？锖饩偷剿�家去做雇工*勤勞作，卻不要報(bào)酬。主人感到很奇怪，問他，他說：“我希望能得到你家的書，通讀一遍�！敝魅寺犃�，深為感嘆，借給他書。最終匡衡成了有學(xué)識的人。

第3篇：罵鴨六年級作文

從前有一個民風(fēng)淳樸的小村莊，那里山清水秀，四面環(huán)山，山上養(yǎng)著村民的家禽。在那些樸實(shí)的村民中卻有一個叫阿三的村民，他整天游手好閑的，到西家混串玉米，到東家搶塊肥肉，就這樣，他過了一年又一年。

阿三見年關(guān)將至，還看到村民們都在殺牛宰羊的，可是他家里空空如也——一點(diǎn)年貨都沒有。他心里那個急��！雖然他臉上顯出無所謂的樣子，但是他心里早有了如意算盤——到鄰家的鴨社偷只鴨來。

在一個月黑風(fēng)高的夜晚，阿三翻過了鄰家的土墻，躡手躡腳地向鴨社走去。那鄰家的一群肥得掉油的鴨子正在鴨社里睡著，見一只大手伸過來，頓時，鴨飛鴨叫，弄得一團(tuán)糟，阿三摸了一會，捉住了一只肥鴨——一只披著灰毛，顯得與眾不同的大肥鴨。阿三見好就收，拎著肥鴨回了家。第二天就將那只肥鴨殺了然后像風(fēng)卷殘?jiān)瓢愕每械貌涣舭朦c(diǎn)肉渣，就躺在床上睡著了。到了晚上，阿三發(fā)覺皮膚奇癢難忍，第二天早上，發(fā)覺身上密密麻麻的長滿了灰*的鴨毛，阿三很害怕，便到處求醫(yī)，但還是無濟(jì)于事。一天晚上，他慌慌忽忽的見到一只鴨子搖搖擺擺地向他走來，阿三十分驚訝，心想，那不是在我肚子里的鴨子嗎？鴨子說：“你這病是上天懲罰你的，解決的方法只有讓丟失鴨子的鄰居罵一頓，毛就可以脫落�！闭f完，一轉(zhuǎn)眼就不見了。丟失者阿四是一個寬宏大量的人，每次失東西后都不動聲*。為了除去自己身上的鴨毛，無奈第二天，阿三就去找失牧者阿四，阿三的眼里透露出不能察覺的詭異，笑著對阿四說：“鴨是阿五偷吃的，阿五怕別人罵他，你一罵，阿五就會敲起*鐘，就會改邪為正�！卑⑺拇笮φf：“誰有閑情罵那個惡人！”阿四終不罵。阿三更加窘怕，于是把實(shí)事告訴了阿四。阿四輕描淡寫的罵了一頓，霎間電光一閃，阿三的灰毛紛紛落地。