第1篇：春風(fēng)風(fēng)人原文和翻譯

春風(fēng)風(fēng)人指施恩澤于他人，下面請(qǐng)欣賞小編帶來(lái)的春風(fēng)風(fēng)人原文和翻譯！

春風(fēng)風(fēng)人

孟簡(jiǎn)子相梁并魏，有罪而走齊。齊相管仲迎而問(wèn)之曰：“吾子相梁、魏時(shí)，門下使者如何？”孟簡(jiǎn)子曰：“門下使者約三千余人。”管仲曰：“今與幾何人來(lái)？”對(duì)曰：“臣與三人俱�！惫苤僭唬骸笆呛我�？”對(duì)曰：“其一人父死無(wú)以葬，我為葬之；一人母死無(wú)以葬，亦為葬之；一人兄有獄，我為出之。是以得三人來(lái)�！惫苤僭唬骸班岛�！我窮必矣！吾不能以春風(fēng)風(fēng)人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣！”

【譯文】

孟簡(jiǎn)子在梁國(guó)和魏國(guó)做宰相，（后）獲罪逃到齊國(guó)，齊國(guó)國(guó)相管仲迎接他，問(wèn)他說(shuō)：“你在梁國(guó)和魏國(guó)做宰相的時(shí)候，門下食客使者有多少？”孟簡(jiǎn)子說(shuō)：“門下食客有三千多人�！惫苤僬f(shuō)：“今天幾個(gè)人跟隨你來(lái)呢？”孟簡(jiǎn)子回答說(shuō)：“三個(gè)人跟隨我一起來(lái)�！惫苤僬f(shuō)：“這是為什么？”回答說(shuō)：“其中一個(gè)人的父親死了沒(méi)辦法埋葬，我?guī)椭�他埋了父親；一個(gè)人的母親死了沒(méi)有辦法埋葬，我也幫助他埋了母親；一個(gè)人的兄長(zhǎng)身有訟案，我?guī)椭�他讓他的兄長(zhǎng)從監(jiān)獄里釋放出來(lái)。所以有三個(gè)人跟著我一起來(lái)了。”管仲感嘆道：“唉！我肯定會(huì)處于困難境地了，我不能像春風(fēng)一樣溫暖人，我不能像夏雨一樣滋潤(rùn)人，我肯定會(huì)處于困難境地了��！”

【成語(yǔ)解釋】

風(fēng)人：吹拂人。和煦的春風(fēng)吹拂著人們。比喻及時(shí)給人教益和幫助。

【注釋】

相：做宰相

走：跑，奔，逃奔

與：跟隨

對(duì):回答

俱:一同(來(lái))

是:這

獄：案件，如“小大之獄”

出：使……出，救出

是以：以是，由于這，因此

風(fēng)：溫暖

雨：滋潤(rùn)

【出處】

漢·劉向《說(shuō)苑·貴德》：“吾不能春風(fēng)風(fēng)人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣�！�

第2篇：春風(fēng)的原文和翻譯

原文：

春風(fēng)

作者：王安石

一馬春風(fēng)北首燕，卻疑身得舊山川。

陽(yáng)浮樹外滄*水，塵漲原頭野火*。

日借嫩黃初著柳，兩催新綠稍歸田。

回頭不見*夷發(fā)，始覺(jué)看花是去年。

春風(fēng)王安石閱讀*：

(1)頷聯(lián)“陽(yáng)浮樹外滄*水”中的“浮”有什么表達(dá)效果?請(qǐng)簡(jiǎn)要賞析.

(2)尾聯(lián)表達(dá)了詩(shī)人怎樣的情感?

(3)李璧在《王荊文公詩(shī)箋注》中說(shuō)本詩(shī)有“經(jīng)理（收復(fù)）燕山之意”.請(qǐng)結(jié)合全詩(shī),談?wù)勥@種意向是如何表現(xiàn)出來(lái)的?

【參考*】

（1）春風(fēng)吹拂,*面水波蕩漾；陽(yáng)光普照,*水波光粼粼.遠(yuǎn)眺水天相接處,陽(yáng)光隨著波濤的涌動(dòng)仿佛在漂浮、游弋、升騰.“浮”寫出了春風(fēng)、*水、陽(yáng)光的融合,賦予靜態(tài)的景象以動(dòng)態(tài)的美感.

（2）詩(shī)人以不見迎春花作結(jié),含蓄地表達(dá)了國(guó)土被占的憤恨之情

（3）從首聯(lián)兩句可以看出.詩(shī)人乘著春風(fēng),躍馬揚(yáng)鞭踏上遼國(guó)的土地,卻似乎感覺(jué)是來(lái)到了“舊山河”,沒(méi)有一絲腳踏異國(guó)土地的感覺(jué).含蓄的語(yǔ)言,蘊(yùn)藏著詩(shī)人收復(fù)國(guó)土的理想.

春風(fēng)王安石注音：

yīmǎchūnfēngběishǒuyàn，quèyíshēndéjiùshānchuān。

yángfúshùwàicāngjiāngshuǐ，chénzhǎngyuántóuyěhuǒyān。

rìjiènènhuángchūzheliǔ，liǎngcuīxīnlǜshāoguītián。

huítóubújiànxīnyífā，shǐjiàokànhuāshìqùnián。

春風(fēng)王安石翻譯：

在春風(fēng)中一馬北上前往燕地，卻疑是置身在舊日山川。陽(yáng)和氣息浮動(dòng)在樹外的滄*水面，塵土飛揚(yáng)原野盡頭升騰起野火之*。日*帶來(lái)嫩黃剛上柳梢，春風(fēng)催著新綠漸漸歸田�；仡^卻不見*夷開花，才覺(jué)得看花是在去年。

春風(fēng)王安石字詞解釋：

⑴北首燕：向著北方的燕地。語(yǔ)出自《漢書·韓信傳》：“北首燕路�！笔�，向著。燕，今河北北部、遼寧西部一帶，古時(shí)為燕國(guó)所在地，當(dāng)時(shí)為契丹占據(jù)。

⑵陽(yáng)：陽(yáng)氣，指春天充滿生命力的氣息。滄：水呈青綠*。

⑶漲：升騰，升起。

⑷著：附著。

⑸稍：漸漸。

⑹“回頭”二句：王安石的故鄉(xiāng)*西臨川多*夷樹，他在《烏塘》詩(shī)中曾有“*夷如雪柘岡西”句，柘岡即在臨川。作者作此詩(shī)的前一年即嘉?四年（1059年）曾回臨川，故云“看花是去年”。*夷：香木名，一名木筆，開白花者名玉蘭，又稱望春、迎春。

春風(fēng)王安石背景：

宋仁宗嘉?四年（1059年）冬，王安石卸*東提刑任，回京述職。不久，奉命送契丹使北歸，五年（1060年）春到達(dá)河北一帶。這首詩(shī)寫于奉使契丹途中。

春風(fēng)王安石賞析：

“一馬春風(fēng)”之快，恍惚重歸家山，可明明身在北首之燕地，心中的熟悉感和溫暖感卻不同以往，畫活了志趣心境，落入敵手的山川，春天正與國(guó)中無(wú)異，而以反側(cè)方式說(shuō)來(lái)，令人印象深刻。

陽(yáng)“浮”與塵“漲”，正是南方人看北方景的不同之處，今日亦然，兩字運(yùn)用，貼切之至，自是臨川煉字長(zhǎng)處。

頸聯(lián)是傳誦名句：柳*嫩黃，寫做陽(yáng)光染就，田間新綠，幻成雨水催成；生動(dòng)*奇，但卻不無(wú)道理。以方塊文字和音律，裁成一幅田園畫圖，清新明麗。

尾聯(lián)故意糾正一個(gè)回家的錯(cuò)覺(jué)（作者家鄉(xiāng)*夷花多，而眼前還沒(méi)有發(fā)出），同首聯(lián)筆法，再次將心中的情緒，抒發(fā)得饒有新意。正是：眼前春*歡欣意，緣從自誤起深思。個(gè)中道理，使人欲探。

個(gè)人資料：

王安石（1021—1086），字介甫，晚號(hào)半山，撫州臨川（今*西撫州）人。1042年（慶歷二年）進(jìn)士。1058年（嘉?三年）上萬(wàn)言書，提出變法主張。1069年（宋神宗熙寧二年）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。1074年（熙寧七年）罷相，次年復(fù)任宰相；1076年（熙寧九年）再次罷相，退居*寧（今*蘇南京）半山園，封舒國(guó)公，不久改封荊，世稱荊公。卒謚文。執(zhí)政期間，曾與其子王?及呂惠卿等注釋《詩(shī)經(jīng)》、《尚書》、《周官》，時(shí)稱《三經(jīng)新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)歌遒勁清新。所著《字說(shuō)》、《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》，后人輯有《周官新義》、《詩(shī)義鉤沉》等。

第3篇：宋玉《風(fēng)賦》原文和翻譯

導(dǎo)語(yǔ)：《風(fēng)賦》是戰(zhàn)國(guó)末期文學(xué)家宋玉創(chuàng)作的文學(xué)作品。以下是小編為大家精心整理的宋玉《風(fēng)賦》原文和翻譯，歡迎大家參考！

原文：

楚襄王游于蘭臺(tái)之宮，宋玉、景差侍。

有風(fēng)颯然而至，王乃披襟而當(dāng)之，曰：“快哉此風(fēng)！寡人所與庶人共者邪？”宋玉對(duì)曰：“此獨(dú)大王之風(fēng)耳，庶人安得而共之？”

王曰：“夫風(fēng)者，天地之氣，溥暢而至，不擇貴賤高下而加焉。今子獨(dú)以為寡人之風(fēng)，豈有說(shuō)乎？”宋玉對(duì)曰：“臣聞?dòng)趲�，枳句�?lái)巢，空穴來(lái)風(fēng)。其所托者然，則風(fēng)氣殊焉�！�

譯文：

楚襄王在蘭臺(tái)宮游覽，宋玉、景差隨侍。

有風(fēng)颯颯吹來(lái)，楚襄王便敞開衣襟迎著風(fēng)說(shuō)：“這風(fēng)多爽快啊！這是我和平民百姓共同享有的么？”宋玉回答說(shuō)：“這只是大王您一個(gè)人獨(dú)自享有的風(fēng)罷了，平民百姓哪里能與大王共同享有它呢？”

楚襄王說(shuō)：“風(fēng)是天地間的一種氣流，普遍而暢流無(wú)阻地吹送而來(lái)，不分貴賤高低吹到每一個(gè)人身上�，F(xiàn)在你單單以為是我一個(gè)人享有的風(fēng)，難道有什么理由嗎？”宋玉回答說(shuō)：“我從老師那里聽到過(guò)這樣的說(shuō)法，枳樹彎曲的枝丫上會(huì)招來(lái)鳥雀做窩，空穴之處會(huì)產(chǎn)生風(fēng)。鳥窩和風(fēng)是根據(jù)環(huán)境條件的不同而出現(xiàn)，那么風(fēng)的氣勢(shì)也自然會(huì)因環(huán)境條件的差異而有所不同�！�

[宋玉《風(fēng)賦》原文和翻譯]相關(guān)文章：