第1篇：關(guān)于后漢書·志·天文下原文以及翻譯

后漢書·志·天文下原文及翻譯

志·天文下

作者：范曄

桓三*靈二十獻(xiàn)九隕石

孝桓建和元年八月壬寅，熒惑犯輿鬼質(zhì)星。二年二月*卯，熒惑行在輿鬼中。三年五月己丑，太白行入太微右掖門，留十五日，出端門。*申，熒惑入東井。八月己亥，鎮(zhèn)星犯輿鬼中南星。乙丑，彗星芒長(zhǎng)五尺，見(jiàn)天市中，東南指，*黃白，九月戊辰不見(jiàn)。熒惑犯輿鬼為死喪，質(zhì)星為戮臣，入太微為亂臣。鎮(zhèn)星犯輿鬼為喪。彗星見(jiàn)天市中為貴人。至和平元年二月*寅，梁太后崩，梁冀益驕亂矣。

元嘉元年二月戊子，太白晝見(jiàn)。永興二年閏月丁酉，太白晝見(jiàn)。時(shí)，上幸后宮采女*猛，明年，封猛兄演為南頓侯。后四歲，梁皇后崩，梁冀被誅，猛立為皇后，恩寵甚盛。

永壽元年三月*申，鎮(zhèn)星逆行入太微中，七十四日去左掖門。七月己未，辰星入太微中，八十日去左掖門。八月己巳，熒惑入太微，二十一日出端門。太微，天子廷也。鎮(zhèn)星為貴臣妃后，逆行為匿謀。辰星入太微為大水，一曰后宮有憂。是歲雒水溢至津門，南陽(yáng)大水。熒惑留入太微中，又為亂臣。是時(shí)梁氏*。九月己酉，晝有流星長(zhǎng)二尺所，*黃白。*巳，熒惑犯歲星，為奸臣謀，大將戮。

二年六月*寅，辰星入太微，遂伏不見(jiàn)。辰星為水，為兵，為妃后。八月戊午，太白犯軒轅大星，為皇后。其三年四月戊寅，熒惑入東井口中，為大臣有誅者。其七月丁丑，太白犯心前星，為大臣。后二年七月，懿獻(xiàn)皇后以憂死。大將*梁冀使太倉(cāng)令秦宮刺殺議郎邴尊，又欲殺*后母宣。事覺(jué)，桓帝收冀及妻壽襄城君印綬，皆自殺。誅諸梁及孫氏宗族，或徙邊。是其應(yīng)也。

延熹四年三月*寅，熒惑犯輿鬼質(zhì)星。五月*酉，客星在營(yíng)室，稍順行，生芒長(zhǎng)五尺所，至心一度，轉(zhuǎn)為彗。熒惑犯輿鬼質(zhì)星，大臣有戮死者。五年十月，南郡太守李肅坐蠻夷賊攻盜郡縣，取財(cái)物一億以上，入府取銅虎符，肅背敵走，不救城郭;又臨黎陽(yáng)竭者燕喬坐贓，重泉令彭良?xì)�無(wú)辜，皆棄市。京兆虎牙都尉宋謙坐贓，下獄死�？托窃跔I(yíng)室至心作彗，為大喪。后四年，*后以憂死。

六年十一月丁亥，太白晝見(jiàn)。是時(shí)，*后家貴盛。

七年七月戊辰，辰星犯歲星。八月庚戌，熒惑犯輿鬼質(zhì)星。庚申，歲星犯軒轅大星。十月*辰，太白犯房北星。丁卯，辰星犯太白。十二月乙丑，熒惑犯軒轅第二星。辰星犯歲星為兵。熒惑犯質(zhì)星有戮臣。歲星犯軒轅為女主憂。太白犯房北星為后宮。其八年二月，太仆南鄉(xiāng)侯左勝以罪賜死，勝弟中常侍上蔡侯c369、北鄉(xiāng)侯黨皆自殺。*亥，皇后*氏坐執(zhí)左道廢，遷于桐宮死，宗親侍中b036陽(yáng)侯*康、河南尹*萬(wàn)、越騎校尉*弼、虎賁中郎將安陽(yáng)侯*會(huì)、侍中監(jiān)羽林左騎*德、右騎*壽、昆陽(yáng)侯*統(tǒng)、bf?73陽(yáng)侯*秉、議郎*循皆系暴室，萬(wàn)、會(huì)死，康等免官。又荊州刺史芝、交?刺史葛祗皆為賊所拘略，桂陽(yáng)太守任胤背敵走，皆棄市，熒惑犯輿鬼質(zhì)星之應(yīng)也。

八年五月*酉，太白犯輿鬼質(zhì)星。壬午，熒惑入太微右執(zhí)法。閏月己未，太白犯心前星。十月*酉，歲星犯左執(zhí)法。十一月戊午，歲星入太微，犯左執(zhí)法。九年正月壬辰，歲星入太微中，五*日出端門。六月壬戌，太白行人輿鬼。七月乙未，熒惑行輿鬼中，犯質(zhì)星。九月*亥，熒惑入太微西門，積五*日。永康元年正月庚寅，熒惑逆行入太微東門，留太微中百一日出端門。七月*戌，太白晝見(jiàn)經(jīng)天。太白犯心前星，太白犯輿鬼質(zhì)星有戮臣。熒惑入太微為賊臣。太白犯心前星為兵喪。歲星入太微犯左執(zhí)法，將相有誅者。歲星入守太微五十日，占為人主。太白、熒惑入輿鬼，皆為死喪，又犯質(zhì)星為戮臣。熒惑留太微中百一日，占為人主。太白晝見(jiàn)經(jīng)天為兵，憂在大人。其九年十一月，太原太守劉質(zhì)、南陽(yáng)太守成?皆坐殺無(wú)辜，荊州刺史李隗為賊所拘，尚書郎孟?坐受金漏言，皆棄市。永康元年十二月丁丑，桓帝崩，太傅陳蕃、大將*竇武、尚書令尹勛、黃門令山*等皆枉死，太白犯心，熒惑留守太微之應(yīng)也。

孝靈帝建寧元年六月，太白在西方，入太微，犯西蕃南頭星。太微，天廷也。太白行其中，宮門當(dāng)閉，大將被*兵，大臣伏誅。其八月，太傅陳蕃、大將*竇武謀欲盡誅諸宦者;其九月*亥，中常侍曹節(jié)、長(zhǎng)樂(lè)五官史朱?覺(jué)之，矯制殺蕃、武等，家屬徙日南比景。

熹平元年十月，熒惑入南斗中。占曰：“熒惑所守為兵亂�！倍窞閰�，其十一月，會(huì)稽賊許昭聚眾自稱大將*，昭父生為越王，攻破郡縣。

二年四月，有星出文昌，入紫宮，蛇行，有首尾無(wú)身，赤*，有光、b058垣墻。八月*寅，太白犯心前星。*未，白氣如一匹練，沖北斗第四星。占曰：“文昌為上將貴相。太白犯心前星，為大臣。”后六年，司徒劉b060為中常侍曹節(jié)所譖，下獄死。白氣沖北斗為大戰(zhàn)，明年冬，揚(yáng)州刺史臧b857、丹陽(yáng)太守陳寅，攻盜賊苴康，斬首數(shù)千級(jí)。

光和元年四月*丑，流星犯軒轅第二星，東北行入北斗魁中。八月，彗星出亢北，入天市中，長(zhǎng)數(shù)尺，稍長(zhǎng)至五六丈，赤*，經(jīng)歷十余宿，八十余日，乃消于天菀中。流星為貴使，軒轅為內(nèi)宮，北斗魁主殺。流星從軒轅出抵北斗魁，是天子大使將出，有伐殺也。至中平元年，黃巾賊起，上遣中郎將皇甫嵩、朱俊等征之，斬首十萬(wàn)余級(jí)。彗除天市，天帝將徙，帝將易都。至初平元年，獻(xiàn)帝遷都長(zhǎng)安。

三年冬，彗星出狼、弧，東行至于張乃去。張為周地，彗星犯之為兵亂。后四年，京都大發(fā)兵擊黃巾賊。

五年四月，熒惑在太微中，守屏。七月，彗星出三臺(tái)下，東行入太微，至太子、幸臣，二十余日而消。十月，歲星、熒惑、太白三合于虛，相去各五六寸，如連珠。占曰：“熒惑在太微為亂臣�！笔菚r(shí)，中常侍趙忠、張讓、郭勝、孫璋等，并為奸亂。彗星入太微，天下易主。至中平六年，宮車晏駕。歲星、熒惑、太白三合于虛為喪。虛，齊地。明年，瑯邪王據(jù)薨。

光和中，國(guó)皇星東南角去地一二丈，如炬火狀，十余日不見(jiàn)。占曰：“國(guó)皇星為內(nèi)亂，外內(nèi)有兵喪�！逼浜簏S巾賊張角燒州郡，朝廷遣將討平，斬首十余萬(wàn)級(jí)。中平六年，官車晏駕，大將*何進(jìn)令司隸校尉袁紹私募兵千余人，*d266雒陽(yáng)城外，竊呼并州牧董卓使將兵至京都，共誅中官，對(duì)戰(zhàn)南、北宮闕下，死者數(shù)千人，燔燒宮室，遷都西京。及司徒王允與將*呂布誅卓，?卓部曲將郭汜、李c765旋兵攻長(zhǎng)安，公卿百官吏民戰(zhàn)死者且萬(wàn)人。天下之亂，皆自內(nèi)發(fā)。

中平二年十月*亥，客星出南門中，大如半筵，五*喜怒稍小，至后年六月消。占曰：“為兵。”至六年，司隸校尉袁紹誅滅中官，大將*部曲將吳匡攻殺車騎將*何苗，死者數(shù)千人。

三年四月，熒惑逆行守心后星，十月戊午，月食心后星。占曰：“為大喪�！焙笕�年而靈帝崩。

五年二月，彗星出奎，逆行入紫宮，后三出，六十余日乃消。六月丁卯，客星如三升碗，出貫索，西南行入天市，至尾而消。占曰：“彗除紫宮，天下易主�？托侨胩焓校瑸橘F人喪。”明年四月，宮車晏駕。中平中夏，流星赤如火，長(zhǎng)三丈，起河鼓，入天市，抵觸宦者星，*白，長(zhǎng)二三丈，后尾再屈，食頃乃滅，狀似枉矢。占曰：“枉矢流發(fā)，其宮*，所謂矢當(dāng)直而枉者，*矢者邪枉人也�！敝衅搅�年，大將*何進(jìn)謀盡誅中官，中官覺(jué)，于省中殺進(jìn)：俱兩破滅，天下由此遂大壞亂。

六年八月*寅，太白犯心前星，戊辰犯心中大星。其日未冥四刻，大將*何進(jìn)于省中為諸黃門所殺。己巳，車騎將*何苗為進(jìn)部曲將吳匡所殺。

孝獻(xiàn)初平二年九月，蚩尤旗見(jiàn)，長(zhǎng)十余丈，*白，出角、亢之南。占曰：“蚩尤旗見(jiàn)，則王征伐四方�！逼浜筘┫嗖芄�征討天下且三十年。

四年十月，孛星出兩角間，東北行入天市中而滅。占曰：“彗除天市，天帝將徙，帝將易都�！笔菚r(shí)上在長(zhǎng)安，后二年?yáng)|遷，明年七月，至雒陽(yáng)，其八月，曹公迎上都許。

建安五年十月*亥，有星孛于大梁，冀州分也。時(shí)袁紹在冀州。其年十一月，紹*為曹公所破。七年夏，紹死，后曹公遂取冀州。

九年十一月，有星孛于東井輿鬼，入軒轅太微。十一年正月，星孛于北斗，首在斗中，尾貫紫宮，及北辰。占曰：“彗星掃太微宮，人主易位�！逼浜笪何牡凼芏U。

十二年十月*卯，有星孛于鶉尾。荊州分也，時(shí)荊州牧劉表?yè)?jù)荊州，益州從事周群以為荊州牧將死而失土。明年秋，表卒，以小子琮自代。曹公將伐荊州，琮懼，舉*詣公降。

十七年十二月，有星孛于五諸侯。周群以為西方專據(jù)土地者，皆將失土。是時(shí)益州牧劉璋據(jù)益州，漢中太守張魯別據(jù)漢中，韓遂據(jù)涼州，宗建別據(jù)?⒑�。明年�??芄?財(cái)??髁怪蕁Ｊ?拍輳?褡誚ǎ??焯佑誶賈校?∷饋Ｆ淠昵錚?笆б嬤蕁６??昵錚?芄?ズ褐校?辰怠?/p>

*年秋，歲星、鎮(zhèn)星、熒惑俱入太微，逆行留守帝坐百余日。占曰：“歲星入太微，人主改�！�

二十三年三月，孛星晨見(jiàn)東方二十余日，夕出西方，犯歷五車、東井、五諸侯、文昌、軒轅、后妃、太微，鋒炎指帝坐。占曰：“除舊布新之象也�！�

殤帝延平元年九月乙亥，隕石陳留四。《春秋》僖公十六年，隕石于宋五，傳曰隕星也。董仲舒以為從高反下之象�；蛞詾槭�人惟星，隕，民困之象也。

桓帝延熹七年三月*亥，隕石右扶風(fēng)一，?又隕石二，皆有聲如雷。

第2篇：漢書地理志原文及翻譯

《漢書·地理志》包括上、下兩分卷，是班固新制的古代歷史地理之杰作。歷史的時(shí)、空不可分，故寫歷史必記及地理。接下來(lái)小編為你帶來(lái)漢書地理志原文及翻譯，希望你喜歡。

《漢書·趙廣漢傳》原文及翻譯

趙廣漢，字子都，涿郡蠡吾人也，故屬河間。少為郡吏、州從事，以廉潔、通敏、下士為名。舉茂材，平準(zhǔn)令①。察廉為陽(yáng)翟令。以治行尤異，遷京輔都尉，守京兆尹。會(huì)昭帝崩，而新豐杜建為京兆掾，護(hù)作平陵方上②。建素豪俠，賓客為奸利，廣漢聞之，先風(fēng)告。建不改，于是收案致法。中貴人豪長(zhǎng)者為請(qǐng)無(wú)不至，終無(wú)所聽(tīng)。宗族賓客謀欲篡取，廣漢盡知其計(jì)議主名起居，使吏告曰：“若計(jì)如此，且并滅家�！绷顢�(shù)吏將建棄市，莫敢近者。京師稱之。

是時(shí)，昌邑王征即位，行，大將*霍光與群臣共廢王，尊立宣帝。廣漢以與議定策，賜爵關(guān)內(nèi)侯，遷潁川太守�？ご笮赵�、褚宗族橫恣，賓客犯為盜賊，前二千石莫能禽制。廣漢既至數(shù)月，誅原、褚首惡，郡中震栗。先是，潁川豪桀大姓相與為婚姻，吏俗朋黨。廣漢患之，厲使其中可用者受記③，出有案問(wèn)，既得罪名，行法罰之，廣漢故漏泄其語(yǔ)，令相怨咎。又教吏為??④，及得投書，削其主名，而托以為豪桀大姓子弟所言。其后強(qiáng)宗大族家家結(jié)為仇讎，奸黨散落，風(fēng)俗大改。吏民相告訐，廣漢得以為耳目，盜賊以故不發(fā)，發(fā)又輒得。一切治理，威名流聞，及匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢。

本始二年，從*還，復(fù)用守京兆尹，滿歲為真。

廣漢為人強(qiáng)力，天*精于吏職，見(jiàn)吏民，或夜不寢至旦。尤善為鉤距⑤，以得事情。鉤距者，設(shè)預(yù)知馬賈，則先問(wèn)*，已問(wèn)羊，又問(wèn)牛，然后及馬，參伍其賈，以類相準(zhǔn)，則知馬之貴賤不失實(shí)矣。唯廣漢至精能行之，它人效者莫能及也。富人蘇回為郎，二人劫之。有頃，廣漢將吏到家，自立庭下，使長(zhǎng)安丞龔奢叩堂戶曉賊，曰：“京兆尹趙君謝兩卿，無(wú)得殺質(zhì)，此宿衛(wèi)臣也。釋質(zhì)，束手，得善相遇，幸逢赦令，或時(shí)解脫�！倍�人驚愕，又素聞廣漢名，即開(kāi)戶出，下堂叩頭，廣漢跪謝曰：“幸全活郎，甚厚!”送獄，敕吏謹(jǐn)遇，給酒肉。至冬當(dāng)出死，豫為調(diào)棺，給斂葬具，告語(yǔ)之，皆曰：“死無(wú)所恨!”

廣漢奏請(qǐng)，令長(zhǎng)安游徼獄吏秩百石，其后百石吏皆差自重，不敢枉法妄系留人。京兆政清，吏民稱之不容口。長(zhǎng)老傳以為自漢興以來(lái)治京兆者莫能及。

地節(jié)三年七月，司直蕭望之核奏：“廣漢摧辱大臣，欲以劫持奉公，逆節(jié)傷化，不道�！毙�帝惡之。廣漢竟坐要斬。廣漢雖坐法誅，為京兆尹廉明，威制豪強(qiáng)，小民得職。百姓追思，歌之至今。

(節(jié)選自《漢書·趙廣漢傳》)

注：

①舉茂材，平準(zhǔn)令：茂材，即“秀才”，漢代選舉科目之一。平準(zhǔn)令：官名，管理物價(jià)。

②平陵方上：平陵，漢昭帝陵墓。方上，陵墓的方頂。

③受記：得知公文的內(nèi)容。

④??：(xiàngtǒng)：形似筒的密告箱。

⑤鉤距：從事物關(guān)系中尋找線索。

譯文：

趙廣漢，字子都，是河北涿郡蠡吾縣人，原來(lái)隸屬于河間郡。年少就當(dāng)上了郡中小吏、州從事，因?yàn)槿肆疂崱⑼ㄟ_(dá)敏捷、謙虛待士被人們所稱道。選為秀才，任命為平準(zhǔn)令(管理物價(jià))。又經(jīng)過(guò)孝廉科目考核當(dāng)上了陽(yáng)翟縣令。因治理業(yè)績(jī)和德行尤為突出，升遷為京輔都尉，代理京兆尹之職。趕上漢昭帝駕崩，新豐縣杜建為京兆掾?qū)�，助理監(jiān)造漢昭帝陵墓的方頂。杜建平時(shí)強(qiáng)橫好用武力，門下的食客是奸詐圖例之人，趙廣漢聽(tīng)說(shuō)了，先是用含蓄的話*告他。杜建沒(méi)有改變食客的做法，于是趙廣漢立案法辦(杜健)。宮中有權(quán)勢(shì)的宦官和有聲望的豪紳為之說(shuō)情想方設(shè)法無(wú)所不至，最終也沒(méi)有被趙廣漢同意。家族中食客謀劃要劫獄，趙廣漢全都知道謀劃著當(dāng)中為首的姓名和動(dòng)向，派差役通告他們：“如果計(jì)劃這樣去做，就要一起滅掉你的全家�！泵�令數(shù)名差役把杜建執(zhí)行死刑示眾，沒(méi)有人敢靠近。京城中人們稱道他。

此時(shí)，昌邑王劉征登上皇位，行為荒淫混亂，大將*霍光跟群臣共同廢掉劉征，尊奉推立宣帝為皇帝。趙廣漢因?yàn)楦�著商議決定策略，被恩賜為關(guān)內(nèi)侯，升任潁川太守�？�內(nèi)大姓原、褚兩個(gè)家族強(qiáng)橫妄為，門下的賓客犯法做了盜賊，前任郡守不能擒獲制服他們。趙廣漢到任幾個(gè)月后，誅殺原、褚家族中的罪魁禍?zhǔn)�，潁川郡中震驚恐懼。在此之前，潁川豪強(qiáng)和大姓人家互相結(jié)為婚姻關(guān)系，官吏間的風(fēng)氣是互相勾結(jié)。趙廣漢對(duì)此很是擔(dān)憂，獎(jiǎng)勵(lì)并使用大姓家族的中間分子，讓他們知道百姓控告的公文內(nèi)容，出現(xiàn)要查問(wèn)的案件的時(shí)候，*實(shí)了罪名，依法行事處罰他們，趙廣漢故意泄漏中間分子的話，使得他們互相埋怨指責(zé)。又讓差役制作密告箱，等到有投送來(lái)的密信，除去信件上的署名，并且假托為豪強(qiáng)大姓家族的子弟所說(shuō)。那以后強(qiáng)勢(shì)宗族和大姓家族之間結(jié)為仇敵，邪惡的黨羽解散了，民風(fēng)民俗大為改觀。官吏百姓互相揭發(fā)暗地里做過(guò)的壞事，趙廣漢能夠以此作為耳目，盜賊因?yàn)檫@個(gè)緣故不敢作案，作案又總是被抓。一切都治理妥當(dāng)，威望名氣流傳盡知，并且匈奴投降的人也說(shuō)匈奴那里都聽(tīng)說(shuō)趙廣漢了。

本始二年，趙廣漢跟從*隊(duì)回來(lái)，又被任用代理京兆尹，滿一年后被正式任命為京兆尹。

趙廣漢為人很是強(qiáng)勢(shì)，天*精通于官場(chǎng)職務(wù)，看見(jiàn)差役百姓，有時(shí)夜晚不睡覺(jué)直到天亮。尤其善于從事物關(guān)系中尋找線索，能得知真相。從事物關(guān)系中尋找線索，假設(shè)要想知道馬的價(jià)格，就先問(wèn)*的價(jià)格，完了問(wèn)羊的價(jià)格，又問(wèn)牛的價(jià)格，然后到馬的價(jià)格，比較查對(duì)它的價(jià)格，按類衡量，就能知道馬的貴賤不會(huì)脫離實(shí)際價(jià)格。只有趙廣漢絕對(duì)精明能做到，其他模仿的人沒(méi)有能比得上的。富人蘇回為侍郎，有二人劫持了他。過(guò)了一段時(shí)間，趙廣漢帶著差役們到了蘇回家中，自己站在庭院之中，讓長(zhǎng)安丞龔奢敲前室之門告訴劫匪，說(shuō)：“京兆尹趙某勸告兩位，不要?dú)⒘?，這位是宮廷*衛(wèi)官員。釋放*，自動(dòng)綁手就擒，還可以好好地對(duì)待你們，僥幸的話遇到赦免命令，或許某時(shí)能解脫罪名�！倍�劫匪驚恐，又聽(tīng)說(shuō)過(guò)趙廣漢的名氣，當(dāng)即打開(kāi)門出來(lái)，下了廳堂跪地叩頭，趙廣漢跪著謝道：“幸運(yùn)的是侍郎完好活著，很好!”送二劫匪去了監(jiān)獄，命令差役細(xì)心照顧，給以酒肉。到了冬天該處死，預(yù)先發(fā)給他們棺木，又發(fā)給收殮下葬的用品，告訴劫匪，劫匪都說(shuō)：“死了也沒(méi)有什么遺憾的!”

趙廣漢上奏請(qǐng)求，讓長(zhǎng)安游徼和監(jiān)獄官吏俸祿上調(diào)為百石，那以后享受百石的官吏都比較自重，不敢歪曲破壞法律隨意扣留人。京兆地區(qū)政令清明，官吏百姓稱道不絕口。年老的人口頭流傳，認(rèn)為自漢朝建立以來(lái)治理京兆地區(qū)的官員沒(méi)有能比得上的。

地節(jié)三年七月，丞相司直蕭望之考查上奏：“趙廣漢折辱朝中大臣，想要用威力挾制奉公守法的人，違反禮節(jié)、敗壞風(fēng)氣，沒(méi)有德政。”漢宣帝厭惡他了。趙廣漢最終被判腰斬之刑。趙廣漢雖然犯罪被誅殺，擔(dān)任京兆尹廉潔清明，以威力(威懾)控制強(qiáng)橫有權(quán)勢(shì)的人，平民各得其所。百姓追憶思念，歌頌他到現(xiàn)在。

第3篇：《后漢書》原文及翻譯

袁安字邵公，汝南汝陽(yáng)人也。安為人嚴(yán)重有威，見(jiàn)敬于州里。初為縣功曹，奉檄詣從事，從事因安致書于令。安日：“公事自有郵驛，私請(qǐng)則非功曹所持。”辭不肯受，從事懼然而止。

永平十三年，楚王英謀為逆，事下郡覆考。明年，三府舉安拜楚郡太守。是時(shí)英辭所連及系者數(shù)千人，顯宗怒甚，吏按之急，迫痛自誣，死者甚眾。安到郡，不入府，先往按獄，理其無(wú)明驗(yàn)者，條上出之。府丞掾史皆叩頭爭(zhēng)，以為阿附反虜，法與同罪，不可。安曰：“如有不合，太守自當(dāng)坐之，不以相及也�！彼旆謩e具奏。帝感悟，即報(bào)許，得出者四百余家。

建初八年，遷太仆。元和二年，武威太守孟云上書：“北虜既已和親，宜還其生口①，以安慰之�！痹t百官議朝堂，公卿皆言夷狄譎詐，求欲無(wú)厭。既得生口，當(dāng)復(fù)妄自夸大，不可開(kāi)許。安獨(dú)曰：“北虜遣使奉獻(xiàn)和親，有得邊生口者，輒以歸漢，此明其畏威，而非先違約也。不宜負(fù)信于戎狄，還之足示*優(yōu)貸，而使邊人得安，誠(chéng)便�！彼就交赣莞淖h從安。太尉鄭弘恨之，曰：“諸言當(dāng)還生口者，皆為不忠�！彼倦`校尉舉奏，安等皆上印綬謝。肅宗詔報(bào)曰：“久議沈滯，各有所志。蓋策由眾定，君何尤而深謝?”帝竟從安議。

章和元年，代桓虞為司徒。和帝即位，竇太后臨朝，后兄車騎將*憲北擊匈奴，安與九卿詣朝堂上書誄，以為匈奴不犯邊塞，而無(wú)故勞師遠(yuǎn)涉，損費(fèi)國(guó)用，徼功萬(wàn)里，非社稷之計(jì)。書連上輒寢。諸卿稍自引止，惟安獨(dú)守正不移，至免冠朝堂固爭(zhēng)者十上。太后不聽(tīng)，眾皆為之危懼，安正*自若。

竇憲既出，而弟執(zhí)金吾景專威權(quán)，公于京師使客遮道奪人財(cái)物。有司畏憚，莫敢言者。安乃劾景驚惑吏人，當(dāng)伏顯誅，寢不報(bào)。竇氏大恨。但安素行高，亦未有以害之。

［注］①生口：指俘虜。

（節(jié)選自《后漢書》）

4、對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．以為阿附反虜阿：偏袒b．不宜負(fù)信于戎狄信：信用

c．太尉鄭弘恨之恨：痛恨d．何尤而深謝謝：謝罪

5、以下各組句子全都表現(xiàn)袁安正直的一組是（3分）

①公事自有郵驛，私請(qǐng)則非功曹所待

②安等皆上印綬謝

③理其無(wú)明驗(yàn)者，條上出之。

④此明其畏威，而非先違約也

⑤無(wú)故勞師遠(yuǎn)涉，損費(fèi)國(guó)用，徼功萬(wàn)里，非社稷之計(jì)

⑥但安素行高，亦未有以害之。

a．①③⑥b．①④⑤c②③⑤．d．②④⑥

6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是(3分)

a．永平十三年，楚王劉英*謀叛亂，受牽連并被逮捕的有數(shù)千人，有人因痛苦不堪而屈招，袁安把那些沒(méi)有明確*據(jù)的犯人放了出來(lái)，遭到府丞、掾史的反對(duì)。

b.元和二年，袁安同意武威太守孟云的說(shuō)法，應(yīng)該將俘虜歸還，以此來(lái)安撫他們，但公卿都說(shuō)夷狄狡詐，不能同意他們的看法，司徒桓虞支持袁安，皇帝最終不得已聽(tīng)從了袁安的建議。

c.章和元年，竇憲北擊匈奴，袁安與九卿認(rèn)為匈奴不犯邊塞，上書都被擱置不發(fā)。九卿不再堅(jiān)持。惟有袁安不肯改變，太后不聽(tīng)從，眾人都為他感到危險(xiǎn)恐懼，然而袁安神*自若。

d.袁安平素行為高尚，由于袁安*劾竇景派門客攔路搶奪百姓財(cái)物，應(yīng)當(dāng)受到處罰。但奏章被擱置沒(méi)有回音，由此，竇氏家族十分忌恨。

7．翻譯文中劃線的句子（8分）

（1）初為縣功曹，奉檄詣從事，從事因安致書于令。

（2）詔百官議朝堂，公卿皆言夷狄譎詐，求欲無(wú)厭。

參考*

4、c（“恨”應(yīng)解釋為“不滿”）

5、b（②不是袁安所為；⑥不能表現(xiàn)袁安的正直。）

6、b（“皇帝最終不得已”文中沒(méi)有根據(jù)。）

7、（1）起初任縣功曹，攜帶著檄文見(jiàn)從事，從事通過(guò)袁安送信給縣令。（“詣”“因”“致”各1分，文通字順1分。）

（2）（皇帝）下詔（命）百官（在）朝堂上商議，公卿都說(shuō)夷狄狡詐，貪心從不滿足（“詔”“于”“厭”各1分，文通字順1分。）

附譯文

袁安字邵公，汝南汝陽(yáng)人。袁安為人嚴(yán)肅莊重有威望，受到當(dāng)?shù)厝俗鹁�。起初任縣功曹，攜帶著檄文見(jiàn)從事，從事通過(guò)袁安送信給縣令。袁安說(shuō)：“公事有郵驛辦理，私下請(qǐng)求則不是功曹所應(yīng)做的�！蓖妻o而沒(méi)有接受，從事因害怕而沒(méi)再請(qǐng)托。

永平十三年，楚王劉英*謀叛亂，此事交由郡審理。第二年，三府推舉袁安任命他為楚郡太守。此時(shí)劉英供辭所牽連并被逮捕的有數(shù)千人，顯宗十分憤怒，官吏追查十分急迫，被捕的人因痛苦不堪而屈招，慘死的人很多。袁安到郡后，不進(jìn)官府，先去審查案件，查出那些沒(méi)有明確*據(jù)的犯人，上奏要求放他們出獄。府丞、掾史都叩頭力爭(zhēng)，認(rèn)為這是偏袒附和反叛之人，在法律上是同罪，不同意他的做法。袁安說(shuō)：“如果有不符合實(shí)情的，我自當(dāng)承擔(dān)罪責(zé)，不會(huì)因此連累你們。”于是分條詳細(xì)上奏。皇帝醒悟了，立即批復(fù)同意，因此有四百多家得以出獄。

建初八年，升任太仆。元和二年，武威太守孟云上奏：“北虜既然已經(jīng)和親，我們應(yīng)該將俘虜歸還他們，以此來(lái)安撫他們�！被实壅侔俟僭诔�堂上商議。公卿都說(shuō)夷狄狡詐，貪心從不滿足，得到我們歸還的俘虜之后，就會(huì)狂妄自大，因而不能同意。惟獨(dú)袁安說(shuō)：“北虜遣使奉獻(xiàn)貢禮和親，在邊境捕獲到人口時(shí)，便把他們交還我方，這是表明他們畏懼威嚴(yán)，而不是首先違背誓約。不應(yīng)該對(duì)戎狄失信，放俘虜回去足以顯示我們中原的優(yōu)待和寬容，又使邊境百姓得到安定，確實(shí)是有利的�！彼就交赣莞淖兛捶ǘ�依從袁安。太尉鄭弘不滿，說(shuō)：“各位說(shuō)應(yīng)當(dāng)歸還俘虜?shù)�，都是不忠之人�！彼倦`校尉也上奏，袁安等人都上交印綬謝罪。肅宗下詔回復(fù)說(shuō)：“議而不決，各持己見(jiàn)。凡政策都由眾人決定，你有什么過(guò)錯(cuò)而深深謝罪？”皇帝最終聽(tīng)從了袁安的建議。

章和元年，代桓虞任司徒。和帝即位，竇太后掌管朝政，太后兄車騎將*竇憲北擊匈奴，袁安與九卿到朝廷上書勸諫，認(rèn)為匈奴不犯邊塞，而我們卻無(wú)故興師遠(yuǎn)途跋涉，浪費(fèi)國(guó)家財(cái)用，到萬(wàn)里之外去求取功勞，這不是為國(guó)家考慮的上策。然而接連幾次上書都被擱置不發(fā)。九卿也都漸漸不再上奏。惟有袁安堅(jiān)持正道不肯改變，直至摘下官帽在朝廷上爭(zhēng)論了十幾次。太后不聽(tīng)從，眾人都為他感到危險(xiǎn)恐懼，然而袁安神*自若。

竇憲出征之后，他的弟弟執(zhí)金吾竇景專掌大權(quán)，公然在京師派門客攔路搶奪百姓財(cái)物。有關(guān)主管官員害怕，不敢上報(bào)。袁安便*劾竇景使官民不安，應(yīng)當(dāng)受到公開(kāi)的處罰。奏章被擱置沒(méi)有回音。竇氏家族十分忌恨。但袁安平素行為高尚，因此也找不出什么陷害他的把柄。