第1篇：《后漢書·耿恭傳》閱讀*附翻譯

閱讀下面文言文，完成8～10題

耿恭字伯宗，扶風(fēng)茂陵人。少孤�？犊�多大略，有將帥才。永平十七年冬，騎都尉劉張出擊車師，請(qǐng)恭為司馬，與奉車都尉竇固及從弟駙馬都尉秉破降之。始置西域都護(hù)、戊己校尉，乃以恭為戊己校尉，屯后王部金蒲城。恭至部，移檄烏孫，示漢威德，大昆彌以下皆歡喜，遣使獻(xiàn)名馬，愿遣子入侍。恭乃發(fā)使赍金帛，迎其侍子。

明年三月，北單于遣左鹿蠡王二萬騎擊車師。恭遣司馬將兵三百人救之，道逢匈奴騎多，皆為所歿。匈奴遂破殺后王安得，而攻金蒲城。恭乘城搏戰(zhàn)，以毒*傅矢。傳語匈奴曰：“漢家箭神，其中瘡者必有異�！币虬l(fā)強(qiáng)**之。虜中矢者，視創(chuàng)皆沸，遂大驚。會(huì)天暴風(fēng)雨，隨雨擊之，殺傷甚眾。匈奴震怖，相謂曰：“漢兵神，真可畏也！”遂解去。恭以疏勒城傍有澗水可固，五月，乃引兵據(jù)之。七月，匈奴復(fù)來攻恭，恭募先登數(shù)千人直馳之，胡騎散走。

時(shí)焉耆、龜茲攻歿都護(hù)陳睦，北虜亦圍關(guān)寵于柳中。會(huì)顯宗崩，救兵不至，車師復(fù)畔，與匈奴共攻恭，恭厲士眾擊走之。后王夫人先世*，常私以虜情告恭，又給以糧餉。數(shù)月，食盡窮困，乃煮鎧*，食其筋革。恭與士推誠(chéng)同死生，故皆無二心，而稍稍死亡，余數(shù)十人。單于知恭已困，欲必降之，復(fù)遣使招恭曰：“若降者，當(dāng)封為白屋王，妻以女子�！惫�乃誘其使上城，手擊殺之，炙諸城上。虜官屬望見，號(hào)哭而去。單于大怒，更益兵圍恭，不能下。

初，關(guān)寵上書求救，時(shí)肅宗新即位，乃詔公卿會(huì)議。乃遣秦彭與謁者王蒙、皇甫援發(fā)張掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵，合七千余人，建初元年正月，會(huì)柳中擊車師，北虜驚走，車師復(fù)降。

先是，恭遣*吏范羌至敦煌迎兵士寒服，羌因隨王蒙*俱出塞。羌固請(qǐng)迎恭，諸將不敢前，乃分兵二千人與羌，從山北迎恭，遇大雪丈馀，*僅能至。城中夜聞兵馬聲，以為虜來，大驚。羌乃遙呼曰：“我范羌也，漢遣*迎校尉耳�！背侵薪苑Q萬歲。開門，共相持涕泣。明日，遂相隨俱歸。虜兵追之，且戰(zhàn)且行。吏士素饑?yán)В�發(fā)疏勒時(shí)尚有二十六人，隨路死歿，至玉門唯馀十三人。衣屨穿決，形容枯槁。中郎將*眾為恭已下洗沐易衣冠。及恭至洛陽，鮑昱奏恭節(jié)過蘇武，宜蒙爵賞。于是拜為騎都尉。

（《后漢書·耿恭傳》）

8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（???）

a．恭乃發(fā)使赍金帛，迎其侍子??赍：贈(zèng)送

b．道逢匈奴騎多，皆為所歿???歿：殺死

c．恭乘城搏戰(zhàn)?????????乘：順著

d．恭以疏勒城傍有澗水可固???固：堅(jiān)守

9．以下六句話，分別編為四組，全都說明耿恭*事才能的一組是（???）

①恭乃發(fā)使赍金帛，迎其侍子

②傳語匈奴曰：“漢家箭神，其中瘡者必有異�！�

③恭募先登數(shù)千人直馳之，胡騎散走

④以疏勒城傍有澗水可固，五月，乃引兵據(jù)之

⑤車師復(fù)畔，與匈奴共攻恭，恭勵(lì)士眾擊走之

⑥遣*吏范羌至敦煌迎兵士寒服

a．①③④?b．②④⑥?c．②③⑤?d．①⑤⑥

10．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（??）

a．車師投降后，設(shè)置西域都護(hù)，耿恭被任命為戊己校尉，到任后，傳檄烏孫國(guó)，宣示大漢威德，烏孫王派遣使者進(jìn)獻(xiàn)名馬，并送兒子入侍漢朝。

b．匈奴攻破車師，殺死車師后王，耿恭憑借澗水據(jù)守疏勒城，用強(qiáng)*發(fā)*毒箭殺死大量敵兵，又招募數(shù)千人直沖敵陣，匈奴騎兵被迫撤走。

c．車師背叛漢朝后，與匈奴一起進(jìn)攻耿恭，耿恭處境艱難，糧食吃完后，就煮鎧*弓*，吃皮革牛筋，他與吏士們上下齊心，同生共死。

d．耿恭在范羌救援下回歸，路上遭到匈奴兵追擊，他們且戰(zhàn)且走，到達(dá)玉門關(guān)時(shí)，只剩下十三人。到達(dá)洛陽后，耿恭被授予騎都尉之職。

11．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10分）

（1）會(huì)顯宗崩，救兵不至，車師復(fù)畔，與匈奴共攻恭，恭厲士眾擊走之（5分）

（2）衣屨穿決，形容枯槁。中郎將*眾為恭已下洗沐易衣冠（5分）

參考*：

8．c?乘：登上

9．c?①非*事方面??⑥只是一般的*事安排

10．b?用毒箭*殺敵兵是在守衛(wèi)金蒲城時(shí)發(fā)生的

11．（10分）

（1）恰逢明帝駕崩，救兵不到，車師國(guó)又背叛漢朝，與匈奴合兵進(jìn)攻耿恭。耿恭激勵(lì)將士趕走了敵人。（5分，“會(huì)”“崩”“畔”“厲”“走”五個(gè)得分點(diǎn)，譯對(duì)各得1分，“崩”翻譯時(shí)注意得體，應(yīng)翻譯成“駕崩”，不要譯成“死了”。）

（2）衣服鞋子都穿破了，身體瘦弱面*憔悴，中郎將*眾安排耿恭及部下等人洗浴更換衣帽。（5分，“屨”“形”“容”“已”“易”五個(gè)得分點(diǎn)，譯對(duì)各得1分，“已”通“以”，連詞，表并列，可譯為“以及”）

附參考譯文：

耿恭，字伯宗，扶風(fēng)茂陵人。耿恭年少時(shí)就死了父親，為人慷慨多有遠(yuǎn)大的謀略，有將帥之才。永平十七年(74年)冬，騎都尉劉張率兵攻打車師國(guó)，請(qǐng)耿恭擔(dān)任司馬，耿恭與奉車都尉竇固及堂弟駙馬都尉耿秉破降車師。破降車師后，朝廷重新開始設(shè)立西域都護(hù)，戊己校尉。就任命耿恭為戊己校尉，駐扎在車師后王部金蒲城。耿恭到任，發(fā)布文告曉示烏孫國(guó)，宣揚(yáng)漢室威嚴(yán)和恩德，烏孫國(guó)中，從國(guó)王大昆彌以下，都非常高興。派使者向東漢朝廷獻(xiàn)名馬，并愿派王子入侍皇帝。耿恭就派使者攜帶著金銀布帛，迎接其王子入侍漢朝皇帝。

第二年三月，北匈奴單于派左鹿蠡王率二萬騎兵進(jìn)攻車師，耿恭派司馬帶兵三百前往救援，路上，遭遇匈奴大*，寡不敵眾，全*覆沒。北匈奴殺死車師國(guó)的后王安得，又轉(zhuǎn)兵攻打金蒲城。耿恭親自登城，與敵作戰(zhàn)。他讓部下把毒*涂到箭鏃上，向匈奴兵喊話：“我們漢*的箭是神箭，那些中箭的人創(chuàng)口一定有怪異情況發(fā)生。”喊完，就拉開強(qiáng)*發(fā)*毒箭*擊敵人。匈奴兵中箭的人，看到自己的傷口都因毒熱而迅速潰爛，于是大驚失*。正趕上天降大雨，耿恭乘著風(fēng)雨大作，率眾出擊，殺死殺傷大量敵*，其余敵*驚恐萬狀，紛紛說：“漢兵像神一樣，真太可怕了！”于是解除包圍，退兵離開。耿恭認(rèn)為疏勒城傍有澗水，可堅(jiān)守，五月，于是引兵據(jù)守疏勒。七月，匈奴兵又來進(jìn)攻，耿恭招募先鋒數(shù)千人直闖敵陣，匈奴騎兵逃散敗走。

當(dāng)時(shí)，焉耆、龜茲聯(lián)合進(jìn)攻，殺死了漢西域都護(hù)陳睦，北匈奴也在柳中包圍了關(guān)寵。恰逢明帝駕崩，救兵不到，車師國(guó)又背叛漢朝，與匈奴合兵進(jìn)攻耿恭。耿恭激勵(lì)將士趕走了敵人。車師后王夫人的祖輩是*，因而常悄悄地給耿恭通報(bào)*情，并私下供給漢*糧餉。幾個(gè)月后，漢兵糧食用完，陷入困境，就煮弓*和鎧*，吃上面的皮革和弦筋。耿恭與士兵坦誠(chéng)相待，同生共死，所以大家都無二心。（但由于缺乏糧草），*士漸漸死亡，只剩了幾十人。單于知道耿恭已困頓不堪，一心想招降他，就派人來誘降耿恭說：“你如果投降，就封你為白屋王，并且把美女嫁給你做妻子。”耿恭先假意應(yīng)允，將單于使者騙上城來，親手將他殺死，在城上燒烤他的肉吃，匈奴使者的手下人望見了，大聲號(hào)哭著離開了。單于大怒，進(jìn)一步增兵包圍圍城池，但始終未能攻下。

當(dāng)初，關(guān)寵上書請(qǐng)求派兵來救。當(dāng)時(shí)肅宗剛剛繼位，于是招來公卿一同商議。就派遣秦彭與謁者王蒙、皇甫援征調(diào)張掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵共七千人，于建初元年(76年)正月，到柳中進(jìn)擊車師。北匈奴見勢(shì)遁逃，車師國(guó)又歸降了漢王朝。

先前耿恭曾派遣所部*吏范羌回敦煌領(lǐng)取*士寒衣，范羌隨王蒙的*隊(duì)出塞。范羌堅(jiān)決請(qǐng)求返回迎接耿恭，諸將不敢前進(jìn)，無奈王蒙只得分兵兩千給范羌去營(yíng)救耿恭。范羌從天山北道進(jìn)*，遇大雪深丈余，*隊(duì)勉強(qiáng)到達(dá)疏勒城下。城中聽到兵馬聲，以為匈奴攻城。非常害怕。范羌在城下大喊：“我是范羌，大漢朝派遣*隊(duì)來迎接校尉來了�！背侵薪院羧f歲。開門，與援*相與痛哭。此時(shí)，城中僅余二十六人。第二天，耿恭一同東歸。敵兵追趕騷擾，漢*且戰(zhàn)且行。耿恭的人馬將士素來饑餓困頓，從疏勒出發(fā)時(shí)尚有二十六人，一路上又死去很多，三月到玉門關(guān)時(shí)，僅剩了十三人。而且衣服鞋子都穿破了，身體瘦弱面*憔悴，中郎將鄭眾安排耿恭及部下等人洗浴更換衣帽。耿恭回到洛陽。鮑昱也上奏皇帝，說耿恭的節(jié)義超過了蘇武，耿恭應(yīng)受到爵賞。于是，朝廷任命耿恭為騎都尉。

第2篇：《后漢書·耿秉傳》閱讀*

耿秉字伯初，有偉體，腰帶八圍。博通書記，能說《司馬兵法》，尤好將帥之略。以父任為郎，數(shù)上言兵事。常以*虛費(fèi)，邊陲不寧，其患專在匈奴。以戰(zhàn)去戰(zhàn)，盛王之道。顯宗既有志北伐，*然其言。永平中，召詣省闥①，問前后所上便宜方略，遂見親幸。每公卿會(huì)議，常引秉上殿，訪以邊事，多簡(jiǎn)帝心。十五年，拜駙馬都尉。十六年，以騎都尉秦彭為副，與奉車都尉竇固等俱伐北匈奴。虜皆奔走，不戰(zhàn)而還。十七年夏，詔秉與固合兵萬四千騎，復(fù)出白山擊車師，遂定車師而還。肅宗即位，拜秉征西將*。遣案行涼州邊境，勞賜保塞羌胡，進(jìn)屯酒泉。建初元年，拜度遼將*。視事七年匈奴懷其恩信征為執(zhí)金吾甚見親重帝每巡郡國(guó)及幸宮觀秉常領(lǐng)禁兵宿衛(wèi)左右除三子為郎章和二年，復(fù)拜征西將*，副車騎將*竇憲擊北匈奴，大破之。封秉美陽侯，食邑三千戶。秉*勇壯而簡(jiǎn)易于事，*行常自被*在前，休止不結(jié)營(yíng)部，然遠(yuǎn)斥候，明要誓，有*，*陣立成，士卒皆樂為死。永元二年，代桓虞為光祿勛。明年夏卒，時(shí)年五十余。賜以朱棺、玉衣，將作大匠穿冢，假鼓吹，五營(yíng)騎士三百余人送葬。謚曰桓侯。匈奴聞秉卒，舉國(guó)號(hào)哭，或至梨面②流血。長(zhǎng)子沖嗣。及竇憲敗，以秉竇氏黨，國(guó)除。沖官至漢陽太守。

曾孫紀(jì)，少有美名，辟公府，曹*甚敬異之，稍遷少府。紀(jì)以*將篡漢，建安二十三年，與太醫(yī)令吉平、丞相司直韋晃謀起兵誅*，不克，夷三族。于時(shí)衣冠盛門坐紀(jì)罹禍滅者眾矣。

(節(jié)選自《后漢書·耿秉傳》)

【注】①省闥:宮中。②梨面:我國(guó)古代北方少數(shù)民族風(fēng)俗，割面流血，以示忠誠(chéng)、哀痛�！袄妗蓖ā皠槨�，割破、劃開的意思。

10.下列對(duì)文中畫框部分的斷句，正確的一項(xiàng)是()

a.視事七年/匈奴懷其恩信/征為執(zhí)金吾/甚見親重/帝每巡郡國(guó)及幸宮/觀秉常領(lǐng)禁兵宿衛(wèi)左右/除三子為郎/

b.視事七年/匈奴懷其恩信/征為執(zhí)金吾/甚見親重/帝每巡郡國(guó)及幸宮/觀秉常領(lǐng)禁兵宿衛(wèi)/左右除三子為郎/

c.視事七年/匈奴懷其恩信/征為執(zhí)金吾/甚見親重/帝每巡郡國(guó)及幸宮觀/秉常領(lǐng)禁兵宿衛(wèi)/左右除三子為郎/

d.視事七年/匈奴懷其恩信/征為執(zhí)金吾/甚見親重/帝每巡郡國(guó)及幸宮觀/秉常領(lǐng)禁兵宿衛(wèi)左右/除三子為郎/

11.下列對(duì)文中加粗詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是()

a.匈奴，我國(guó)古代北方民族之一，東漢時(shí)*，南匈奴進(jìn)入中原內(nèi)附于漢，北匈奴從漠北西遷。

b.食邑，指卿大夫的封地，即采邑，卿大夫收其賦稅而食，故名食邑。

c.帝王紀(jì)年是一種重要的古代紀(jì)年法，分為年號(hào)紀(jì)年和按照帝王即位年次紀(jì)年兩種，文中“永元二年”就屬于后一種。

d.征辟是漢代的一種選官制度，征是皇帝征聘社會(huì)名流，辟是*和地方長(zhǎng)官自用僚屬。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()

a.耿秉屢立戰(zhàn)功。永平十七年，耿秉受沼與竇固率兵出白山攻打車師國(guó)，平定后返還;章和二年，耿秉又作為車騎將*竇憲的副將一起征討并大敗北匈奴。

b.耿秉備受寵信。顯宗常常讓耿秉參與公卿*議事，并讓他巡查邊務(wù)，他的所為多能符合皇上心意;肅宗時(shí)，任命耿秉為征西將*，封美陽侯。

c.耿秉治*有方。耿秉生*勇敢，處事簡(jiǎn)而高效，行*時(shí)常身先士卒，休息時(shí)不安營(yíng)扎寨，但遇到緊急情況*隊(duì)能迅速進(jìn)入作戰(zhàn)狀態(tài)，士兵都愿意為他效死。

d.耿秉深受愛戴。他在邊疆任職多年，深受匈奴人的感恩懷念;匈奴人聽說他去世的消息以后，舉國(guó)痛哭，有人甚至割臉流血以表達(dá)心中的悲痛。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

(1)永平中，召詣省闥，問前后所上便宜方略，遂見親幸。

(2)曾孫紀(jì)，少有美名，辟公府，曹*甚敬異之，稍遷少府。

【參考*】

10.d

11.c

12.b

13.（1）永平年間，（皇帝）征召耿秉到宮中，詢問他前前后后上奏的對(duì)國(guó)家有利的謀略，于是耿秉被皇帝親近寵幸。

（2）耿秉的曾孫耿紀(jì)，年輕時(shí)有美名，被公府征召，曹*很敬重他，認(rèn)為他與眾不同，逐漸升遷為少府。

【解析】

【10題詳解】

本題考查學(xué)生文言斷句的能力。首先把語句放入文本，結(jié)合上下文理解句子的含義，“視事七年匈奴懷其恩信征為執(zhí)金吾甚見親重帝每巡郡國(guó)及幸宮觀秉常領(lǐng)禁兵宿衛(wèi)左右除三子為郎”，這句話的含義是“耿秉在邊疆任職七年，匈奴人感激他的恩德信義。后耿秉受召任執(zhí)金吾，很受皇帝親近器重。皇帝每次巡視郡國(guó)及幸臨宮殿臺(tái)觀，耿秉常常率領(lǐng)禁*在左右護(hù)衛(wèi)�；实廴蚊�耿秉的三個(gè)兒子做郎官”。根據(jù)理解原句“帝每巡郡國(guó)及幸宮觀”，“臺(tái)觀”“宮殿臺(tái)觀”，所以可以排除ab。根據(jù)理解“除三子為郎”，“除”封授，要單獨(dú)成句，可以排除c。故*選d。

【11題詳解】

本題考查的是識(shí)記文化常識(shí)。文化常識(shí)的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、宮殿的名稱、年號(hào)、謚號(hào)、廟號(hào)、一些文書的名稱、官場(chǎng)的一些禮節(jié)、朝廷的一些機(jī)構(gòu)、典章制度、行政區(qū)劃、還有一些避諱的說法等。*古代文化常識(shí)面廣量大，涉及的點(diǎn)和面很多，需要考生平時(shí)做個(gè)有心人，隨時(shí)看到隨時(shí)積累，并能舉一反三進(jìn)行記憶。這類題目一般錯(cuò)誤都比較明顯，如此題選項(xiàng)c，“永元二年”屬于年號(hào)紀(jì)年。故*選c。

【12題詳解】

本題考查的是理解文本內(nèi)容的能力。綜合近些年來的高考設(shè)題情況來看，此類題目選擇肢中設(shè)錯(cuò)類型可分為信息錯(cuò)位、錯(cuò)解詞語、強(qiáng)加因果（或因果倒置）、無中生有、顛倒是非將文中未然的信息說成必然等。解題時(shí)考生應(yīng)審準(zhǔn)題干，依文索義，正確分析。選項(xiàng)b，“并讓他巡查邊務(wù)，他的所為多能符合皇上心意”理解有誤，應(yīng)該是“顯宗……拿邊疆之事詢問他，他的回答多能符合皇上心意”。故*選b。

【13題詳解】

本題考查的是文言文翻譯能力。文言翻譯是文言文考的必考的內(nèi)容，翻譯注意直譯，把句子中的每一個(gè)字都要落到實(shí)處，不能翻譯的助詞等刪掉，省略的內(nèi)容根據(jù)上下文補(bǔ)充，這樣才能做到不丟分。平時(shí)訓(xùn)練時(shí)注意自己確定句子的賦分點(diǎn)，翻譯時(shí)保*賦分點(diǎn)的落實(shí)，如此題中的（1）關(guān)鍵詞“詣”到、“便宜”有利的、有好處的、“見”被。（2）關(guān)鍵詞“辟”征召、“異”認(rèn)為……與眾不同、“稍”漸漸地。

參考譯文：

耿秉字伯初，有魁偉的體魄，腰帶八圍。博通書籍，能夠解說《司馬兵法》，尤其喜好將帥用兵謀略。因?yàn)楦赣H的功勛而被任用為郎官，屢次上書談?wù)?事。他總認(rèn)為中原空虛消耗，邊疆不安定，問題就出在匈奴。用戰(zhàn)爭(zhēng)消滅戰(zhàn)爭(zhēng)，是有盛德的君王的做法。當(dāng)時(shí)顯宗已經(jīng)有心北伐，暗中很贊同他的意見。永平年間，（皇帝）征召耿秉到宮中，詢問他前前后后上奏的對(duì)國(guó)家有利的謀略，于是耿秉被皇帝親近寵幸。每次公卿*議事，皇帝常常帶耿秉上殿，拿邊疆之事詢問他，他的回答多能符合皇上心意。永平十五年，任命耿秉為駙馬都尉。永平十六年，以騎都尉秦彭為耿秉的副將，與奉車都尉竇固等一起*北匈奴。匈奴都已逃走，于是不戰(zhàn)而還。永平十七年夏，顯宗派耿秉和竇固*部隊(duì)共一萬四千騎兵，再次出白山攻打車師國(guó)，最終平定車師國(guó)而返還。肅宗即位，任命耿秉為征西將*。派他巡視涼州邊境，慰勞賞賜居邊守塞的羌人、胡人，進(jìn)*屯駐酒泉郡。建初元年，任命耿秉為度遼將*。耿秉在邊疆任職七年，匈奴人感激他的恩德信義。后耿秉受召任執(zhí)金吾，很受皇帝親近器重�；实勖看窝惨暱�國(guó)及幸臨宮殿臺(tái)觀，耿秉常常率領(lǐng)禁*在左右護(hù)衛(wèi)。皇帝任命耿秉的三個(gè)兒子做郎官。章和二年，又任命耿秉為征西將*，作為車騎將*竇憲的副將征討北匈奴，大敗敵*�；实鄯夤⒈鼮槊狸柡�，食邑三千戶。耿秉生*勇敢，而且處事簡(jiǎn)練，行*時(shí)常常自己披著鎧*走在前面，停下來休息時(shí)不安營(yíng)扎寨，但也把哨兵放得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，明確約法律令，有緊急情況，*陣馬上列成，士兵都樂意為之效死。永元二年，耿秉代替桓虞擔(dān)任光祿勛。第二年夏天耿秉去世，時(shí)年五十多歲�；实圪n給朱棺、玉衣，命將作大匠為其挖墓，給予奏*樂的待遇，五營(yíng)騎兵三百多人送葬。謚號(hào)桓侯。匈奴人聽說耿秉去世，舉國(guó)痛哭，有人甚至割臉流血（以表達(dá)心中的悲痛）。（耿秉的）長(zhǎng)子耿沖繼承爵位。等到竇憲事敗，因?yàn)椋ɑ颉罢J(rèn)為”）耿秉是竇氏的同黨，封地被剝奪。耿沖官做到漢陽太守。耿秉的曾孫耿紀(jì)，年輕時(shí)有美名，被公府征召，曹*很敬重他，認(rèn)為他與眾不同，逐漸升遷為少府。耿紀(jì)認(rèn)為曹*將要篡漢，建安二十三年，他與太醫(yī)令吉平、丞相司直韋晃密謀起兵誅殺曹*，沒有成功，被滅三族。當(dāng)時(shí)官宦豪門因耿紀(jì)遭遇禍?zhǔn)卤粶缱宓暮芏唷?/p>

第3篇：《后漢書魯恭傳》閱讀*及翻譯

魯恭,字仲康，扶風(fēng)平陵人也。其先出于魯頃公，為楚所滅，遷于下邑，因氏焉。祖父匡，王莽時(shí)，為羲和，有權(quán)數(shù)，號(hào)曰“智囊”。父某，建武初，為武陵太守，卒官。時(shí)恭年十二，弟丕七歲，晝夜號(hào)踴不絕聲，郡中賻贈(zèng)無所受，乃歸服喪，禮過*，鄉(xiāng)里奇之。十五，與母及丕俱居太學(xué)，習(xí)《魯詩》，閉戶講誦，絕人閑事，兄弟俱為諸儒所稱，學(xué)士爭(zhēng)歸之。

太尉趙??慕其志，每歲時(shí)遣子問以酒糧，皆辭不受。恭憐丕小，欲先就其名，托疾不仕�？�數(shù)以禮請(qǐng)，謝不肯應(yīng)，母強(qiáng)遣之，恭不得已而西，因留新豐教授。建初初，丕舉秀才，恭始為郡吏。

??復(fù)舉恭直言①，待詔公車，拜中牟令。恭專以德化為理，不任刑罰。訟人許伯等爭(zhēng)田，累守令不能決，恭為平理曲直，皆退而自責(zé)，輟耕相讓。亭長(zhǎng)縱人借牛而不肯還之，牛主訟于恭。恭召亭長(zhǎng)，敕令歸牛者再三，猶不從。恭嘆曰：“是教化不行也。”欲解印綬去。掾史涕泣共留之，亭長(zhǎng)乃慚悔，還牛，詣獄受罪，恭貰不問。于是吏人信服。建初七年，郡國(guó)螟傷稼，犬牙緣界，不入中牟。河南尹袁安聞之，疑其不實(shí)，使仁恕掾肥親往廉之。恭隨行阡陌，俱坐桑下，有雉過，止其傍。傍有童兒，親曰：“兒何不捕之？”兒言：“雉方將雛。”親瞿然而起，與恭訣曰：“所以來者，欲察君之政跡耳。今蟲不犯境，此一異也；化及鳥獸，此二異也；豎子有仁心，此三異也。久留，徒擾賢者耳�！边�府，具以狀白安。恭在事三年，會(huì)遭母喪去官，吏人思之。

其后拜為《魯詩》博士，由是家法學(xué)者日盛。遷侍中，數(shù)召宴見，問以得失，賞賜恩禮寵異焉。遷樂安相。是時(shí)東州多盜賊，群輩攻劫，諸郡患之。恭到重購(gòu)賞開恩信其渠帥張漢等率支黨降恭上以漢補(bǔ)博昌尉其余遂自相捕擊盡破平之州郡以安。

恭在公位，選辟高第，至列卿郡守者數(shù)十人。而其耆舊大姓，或不蒙薦舉，至有怨望者。恭聞之，曰：“學(xué)之不講，是吾憂也。諸生不有鄉(xiāng)舉者乎？”終無所言。恭*謙退，奏議依經(jīng)，潛有補(bǔ)益，然終不自顯，故不以剛直為稱。三年，以老病策罷。六年，年八十一，卒于家。

（節(jié)選自《后漢書魯恭傳》）

注：①直言：漢晉時(shí)期察舉科目名，意為直言敢諫。②仁恕掾：官名；肥親，人名。

4．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

a．恭到/重購(gòu)賞/開恩/信其渠帥張漢等率支黨降恭/上以漢補(bǔ)博昌尉/其余遂自相捕擊盡破/平之/州郡以安/

b．恭到/重購(gòu)賞開恩/信其渠帥張漢等率支黨降/恭上/以漢補(bǔ)博昌尉/其余遂自相捕擊/盡破平之/州郡以安/

c．恭到/重購(gòu)賞/開恩信/其渠帥張漢等率支黨降/恭上以漢補(bǔ)博昌尉/其余遂自相捕擊/盡破平之/州郡以安/

d．恭到/重購(gòu)賞/開恩信/其渠帥張漢等率支黨降恭/上以漢補(bǔ)博昌尉/其余遂自相捕擊/盡破平之/州郡以安/

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是(3分)

a．字:古人有名又有字。古代嬰兒出生三個(gè)月時(shí)由父母命名，供長(zhǎng)輩呼喚。字是男子20歲（*）舉行加冠時(shí)取字，女子15歲許嫁時(shí)舉行笄禮取字。字和名有意義上的聯(lián)系。字是為了便于他人稱謂，對(duì)平輩或尊輩稱字出于禮貌和尊敬。

b．太學(xué)：*封建時(shí)代的教育行政機(jī)構(gòu)和最高學(xué)府。魏晉至明清或設(shè)太學(xué)，或設(shè)國(guó)子學(xué)(監(jiān))，或兩者同時(shí)設(shè)立，名稱不一，制度也有變化。東漢著名的科學(xué)家張衡就曾在太學(xué)學(xué)習(xí)過。

c．《魯詩》：是西漢初年魯?shù)厝松旯珵椤对姟匪�作的傳文，后自成一家。它與《齊詩》《韓詩》并立，被統(tǒng)稱為“三家詩”�，F(xiàn)三家詩均已亡逸。我們現(xiàn)在所學(xué)的《詩經(jīng)》，是由《毛詩》流傳下來的。

d．舉：往往與“察”并稱，是漢代選拔官吏制度的一種形式。察舉有考察、推舉的意思，又叫薦舉。由侯國(guó)、州郡的地方長(zhǎng)官在轄區(qū)內(nèi)隨時(shí)考察、選取人才，推薦給上級(jí)或*，經(jīng)過試用考核，再任命官職。察舉的主要科目有孝廉、賢良、博士、文學(xué)、秀才等。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．魯恭的祖先是魯頃公，被楚國(guó)滅亡之后，遷居到下邑，于是改姓魯。祖父魯匡，王莽時(shí)擔(dān)任羲和的官職。魯恭的父親，在建武初年，擔(dān)任武陵太守，死在官任上。

b．太尉時(shí)常派兒子送酒和糧食給魯恭，魯恭拒不接受。魯恭想先成就弟弟的功名，就推托自己生病，不肯做官。直到弟弟在建初初年考取了秀才，他才到州郡擔(dān)任官吏。

c．魯恭擔(dān)任中牟令，重視道德的教化作用，不施用刑罰，出現(xiàn)了令仁恕掾肥親贊嘆不已的“三異”局面：蟲害不侵犯邊境，德化及于禽獸，小孩子有仁愛之心。

d．魯恭擔(dān)任《魯詩》博士時(shí)，廣收后學(xué)，到他家求學(xué)的人一天比一天多，經(jīng)他選拔任用的官員多達(dá)幾十位。后來升任為侍中，皇上多次召見他，向他詢問政事得失情況，得到的賞賜禮遇非同一般。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）訟人許伯等爭(zhēng)田，累守令不能決，恭為平理曲直，皆退而自責(zé)，輟耕相讓。（5分）

（2）恭*謙退，奏議依經(jīng)，潛有補(bǔ)益，然終不自顯，故不以剛直為稱。（5分）

參考*

4、c

5、d

6．d（“選拔任用官員”是在公爵位之時(shí)。）

7、①許伯等人為田產(chǎn)打官司，多位太守和縣令都不能決斷，魯恭替他們分析是非曲直，許伯等人都回家自我檢討，停止耕種相互謙讓。（“累”“平理”“讓”各1分，句意2分）

②魯恭*情謙恭禮讓，奏議依據(jù)經(jīng)書，對(duì)治理國(guó)家大有益處，但他始終不顯耀自己，所以不因剛直著稱。（“謙退”“潛有”“以…為”各1分，句意2分）

文言文翻譯：

魯恭字仲康，扶風(fēng)平陵人。他的祖先是魯頃公，被楚國(guó)滅亡后，遷居到下邑，因此就姓魯。祖父叫魯匡，王莽時(shí)擔(dān)任羲和的官職，有機(jī)智善變的能力，被稱為“智囊”。他的父親，在建武初年，擔(dān)任武陵太守，死在官任上。當(dāng)時(shí)魯恭十二歲，弟弟魯丕七歲，兄弟倆整天整夜號(hào)哭不停，郡里贈(zèng)送的財(cái)物一概沒有接受，辦完了喪事，禮數(shù)超過成年人，鄉(xiāng)里人都嘖嘖稱奇。十五歲的時(shí)候，和母親及弟弟都住在太學(xué)里面，學(xué)習(xí)《魯詩》，閉門誦讀，遠(yuǎn)離與自己無關(guān)的事，兄弟倆都受到儒生們的稱贊，在學(xué)之士都爭(zhēng)著歸附他們。

太尉趙??仰慕他們的志向，每年時(shí)常派兒子送酒和糧食給他們，他們都推辭不接受。魯恭同情魯丕年齡小，想先成就他的名聲，推托生病不做官。州郡多次以禮相邀，他都謝絕不肯答應(yīng)，母親再三強(qiáng)求，魯恭迫不得已才西行，到新豐做了教授的學(xué)官。建初初年，魯丕考取了秀才，魯恭才做了郡縣的官吏。

趙??又向“直言”舉薦魯恭，在公車署里等待皇帝的詔令，被授予中牟令的官職。魯恭一直把道德教化作為政理，不施用刑罰。許伯等人為田產(chǎn)打官司，多位太守和縣令都不能決斷，魯恭替他們分析是非曲直，許伯等人都回家自我檢討，停止耕種相互謙讓。亭長(zhǎng)放縱他人借牛卻不肯歸還，牛主人告到魯恭那里。魯恭召來亭長(zhǎng)，再三責(zé)令他歸還他人之牛，還是不肯聽從。魯恭嘆息說：“這是教化不能施行啊�！币�解開印綬辭官離去。掾吏們哭著挽留他，亭長(zhǎng)于是感到慚愧后悔，歸還了人家的牛，到刑獄接受處罰，魯恭寬恕了他不再追究。于是官吏們很是信服他。建初七年，郡縣蝗蟲危害莊稼，犬牙相錯(cuò)環(huán)繞縣界，就是不進(jìn)入中牟縣。河南尹袁安聽說后，懷疑這件事的真實(shí)*，派仁恕掾肥親前去察看。魯恭隨行田間，一起坐在桑樹下休息，有一只雉鳥飛過，停留在他們身邊。旁邊有個(gè)小孩，肥親問他：“你為什么不捕捉雉鳥？”小孩說：“它將要生小鳥（不能害它）�！狈视H驚訝地站起身，和魯恭訣別說：“我之所以要來，是要看看你為政的情形�，F(xiàn)在蟲害不侵犯邊境，這是第一個(gè)特異之處；德化能及于禽獸，這是第二個(gè)特異之處；小孩子有仁愛之心，這是第三個(gè)特異之處。我再長(zhǎng)時(shí)間逗留，只會(huì)是干擾賢能之人了。”回到府衙，把情況詳細(xì)稟報(bào)袁安。魯恭在位三年，適逢母親去世，辭官，官吏百姓都很想念他。

后來被授予《魯詩》博士，從此到他家求學(xué)的人一天比一天多。升任為侍中，皇上多次召見，向他詢問政事得失情況，得到的賞賜恩遇禮節(jié)寵愛非同一般。升任樂安相。當(dāng)時(shí)，東州一帶有許多盜賊，他們一同劫略百姓，各郡縣都深感憂慮。魯恭到任后，加重懸賞，廣施恩信，盜賊的統(tǒng)帥張漢等人帶著黨羽前來歸降，魯恭上書朝廷任命他們?yōu)闈h地博昌縣的縣太尉，其余的盜賊就進(jìn)行捕殺，全部擊破平定了盜賊，州郡于是得以安寧。

魯恭在公爵之位，選拔征召才學(xué)優(yōu)良者，大到各級(jí)卿相小到郡守多達(dá)幾十人。那些年高而久負(fù)聲望的大族，有的沒能得到舉薦，因而心有怨憤責(zé)備。魯恭聽說后，說：“學(xué)問不勤于研習(xí)，這是我所憂慮的啊。諸生（如能勤于研習(xí)）不是還有鄉(xiāng)里可以推舉嗎？（哪里還要待三公征辟呢？）”最終沒有人再說三道四。魯恭*情謙恭禮讓，奏議依據(jù)經(jīng)書，對(duì)治理國(guó)家大有益處，但他始終不顯耀自己，所以不因剛直著稱。三年，因年老多病上書請(qǐng)求辭官。六年，八十一歲，在家中去世。