第1篇：蔣貴傳的原文以及翻譯

導(dǎo)語(yǔ)：蔣貴（1380年—1449年），字大富，*都人，祖籍浙*紹興府諸暨縣義安鄉(xiāng)。?明代中期大將。蔣貴身材高大、孔武有力、擅長(zhǎng)騎*。早期隨燕王朱棣起兵，因功官任指揮僉事，后鎮(zhèn)守邊關(guān)，戰(zhàn)功極多，官至平蠻將*、定西伯。正統(tǒng)十四年（1449年）去世，追贈(zèng)其為涇國(guó)公、謚武勇。以下是小編從《明史·蔣貴傳》中摘抄的原文以及翻譯，以供參考。

原文

蔣貴，字大富，以燕山衛(wèi)卒從成祖起兵。積功至昌國(guó)衛(wèi)指揮同知。從大*征交?及沙漠，遷都指揮僉事，掌彭城衛(wèi)事。

宣德二年，四川松潘諸番叛，充右參將，從總兵官陳懷討之。募鄉(xiāng)導(dǎo)，絕險(xiǎn)而進(jìn)，薄其巢。一日十?dāng)?shù)戰(zhàn)，大敗之。進(jìn)都指揮同知，鎮(zhèn)守密云。七年復(fù)命為參將，佐懷鎮(zhèn)松潘。明年進(jìn)都督僉事，充副總兵，協(xié)方政鎮(zhèn)守。又明年，諸番復(fù)叛，政等分道進(jìn)討。貴督兵四千，攻破任昌大寨。會(huì)都指揮趙得、宮聚兵以次討平龍溪等三十七寨，斬首一千七百級(jí)，投崖墜水死者無(wú)算。捷聞，進(jìn)都督同知，充總兵官，佩平蠻將*印，代政鎮(zhèn)守。

英宗即位，以所統(tǒng)皆極邊地，奏增*士月糧。正統(tǒng)元年召還，為右都督。阿臺(tái)寇甘、涼，邊將告急。命佩平虜將*印，帥師討之。賊犯莊浪，都指揮*源戰(zhàn)死，亡士卒百四十余人。侍郎徐??劾貴，朝議以貴方選*甘州，勢(shì)不相及。而莊浪乃??所統(tǒng)，責(zé)??委罪。置貴不問(wèn)。

明年春，諜報(bào)敵駐賀蘭山后。詔大同總兵官方政、都指揮楊洪出大同迤西，貴與都督趙安出涼州塞會(huì)剿。貴至魚兒海子，都指揮安敬言前途無(wú)水草，引還。鎮(zhèn)守陜西都御史陳鎰言狀，尚書王驥出理邊務(wù)，斬敬，責(zé)貴立功。貴感奮，會(huì)朵兒只伯懼罪，連遣使入貢，敵勢(shì)稍弱。貴帥輕騎敗之于狼山，追抵石城。已，聞朵兒只伯依阿臺(tái)于兀魯乃地，貴將二千五百人為前鋒往襲。副將李安沮之，貴拔劍厲聲叱安曰：“敢阻*者死!”遂出鎮(zhèn)夷。間道疾馳三日夜，抵其巢。阿臺(tái)方牧馬，貴猝入馬群，令士卒以鞭擊弓?驚馬，馬盡佚。敵失馬挽弓步斗貴縱騎蹂擊指揮毛哈阿奮入其陣大敗之復(fù)分*為兩翼別遣百騎乘高為疑兵轉(zhuǎn)戰(zhàn)八十里。會(huì)任禮亦追敵至黑泉，阿臺(tái)與朵兒只伯以數(shù)騎遠(yuǎn)遁，西邊悉平。

十四年正月，貴卒，年七十。贈(zèng)涇國(guó)公，謚武勇。

【翻譯】

蔣貴，字大富，作為燕山衛(wèi)的士兵跟隨成祖起兵，靠累積功勞升職到昌國(guó)衛(wèi)指揮同知。跟隨大*征討交?及沙漠，提拔為都指揮僉事，負(fù)責(zé)彭城衛(wèi)的*務(wù)。

宣德二年，四川松潘的少數(shù)民族叛亂，蔣貴擔(dān)任右參將，跟隨總兵官陳懷*叛*。招募向?qū)В�越過(guò)險(xiǎn)要的地形進(jìn)*，接近了敵人的巢穴。一天打了十多仗，大敗叛*。升任都指揮同知，鎮(zhèn)守密云。宣德七年，又任命為參將，幫助陳懷鎮(zhèn)守松潘。次年，升任都督僉事，代理副總兵，幫助方政鎮(zhèn)守松潘。又過(guò)了一年，各少數(shù)民族又叛亂，方政等人分路進(jìn)兵*。蔣貴率領(lǐng)兵力四千，攻破了任昌的大寨。會(huì)合都指揮趙得、宮聚的隊(duì)伍，依次平定了龍溪等三十七寨，斬首一千七百級(jí)，投崖墜水死者沒(méi)法計(jì)算。捷報(bào)傳到朝廷，升任都督同知，代理總兵官，佩平蠻將*印，代替方政鎮(zhèn)守松潘。

英宗即位以后，蔣貴因?yàn)樗�統(tǒng)領(lǐng)的地方都是非常偏遠(yuǎn)的邊境地區(qū)，上奏請(qǐng)求增加*士每個(gè)月的糧食供應(yīng)。正統(tǒng)元年，召蔣貴回到朝廷，任右都督。阿臺(tái)侵犯甘州(今甘肅張掖)、涼州(今甘肅武威)，邊疆的守將向朝廷告急，朝廷命令蔣貴佩戴平虜將*的大印，統(tǒng)帥*隊(duì)*。叛*進(jìn)犯莊浪，都指揮*源戰(zhàn)死，陣亡士卒一百四十余人。侍郎徐??*劾蔣貴，朝廷開(kāi)會(huì)討論認(rèn)為蔣貴剛選兵出發(fā)去甘州，勢(shì)必來(lái)不及救援。而莊浪歸徐??所統(tǒng)率，追究徐??推脫罪責(zé)的責(zé)任。把蔣貴的事情放在一邊，不予追究。

次年春天，諜報(bào)敵*駐扎在賀蘭山的后面�；实巯略t命令大同總兵官方政、都指揮楊洪出大同向西，蔣貴與都督趙安出涼州長(zhǎng)城關(guān)口會(huì)合圍剿。蔣貴到了魚兒海子，都指揮安敬說(shuō)前面的路上沒(méi)有水草了，率兵返回。鎮(zhèn)守陜西都御史陳鎰上奏告狀，尚書王驥出京負(fù)責(zé)處理邊疆事務(wù)，斬了安敬，責(zé)令蔣貴立功免罪。蔣貴感動(dòng)振奮。正好朵兒只伯害怕罪責(zé)被追究，接連派使者入京上貢，敵人的勢(shì)頭稍稍減弱。蔣貴率領(lǐng)輕騎兵在狼山擊敗叛*，追到石城。戰(zhàn)斗停止了，聽(tīng)說(shuō)朵兒只伯去到兀魯乃地依附了阿臺(tái)，蔣貴帶領(lǐng)二千五百人為前鋒前往突襲。副將李安勸阻他，蔣貴拔劍厲聲斥責(zé)李安說(shuō)：“敢阻擋進(jìn)*者死!”于是出了鎮(zhèn)夷。從小路疾馳了三天三夜，抵達(dá)了叛*的巢穴。阿臺(tái)正在放馬，蔣貴突然沖入馬群，命令士卒用鞭子擊打弓?，讓馬受驚，馬都跑散了。敵人失去了戰(zhàn)馬，帶著弓箭，步行和明*戰(zhàn)斗。蔣貴放開(kāi)騎兵，踐踏攻擊，指揮毛哈阿奮勇沖入敵陣，大敗敵*。又把兵分為兩翼，另外派一百騎兵占領(lǐng)高地作為疑兵，邊打邊行八十里。正好任禮也追擊敵人到了黑泉，阿臺(tái)與朵兒只伯帶著幾個(gè)騎兵遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃走了，西方邊境都平定了。

正統(tǒng)十四年正月，蔣貴去世，時(shí)年七十。朝廷追贈(zèng)他為涇國(guó)公，謚號(hào)為武勇。

第2篇：賈生列傳原文以及翻譯

文言文在初中，高中中的平時(shí)考試、期末考試中是不可缺少的一部分，所以，多做一些關(guān)于文言文翻譯的題目，不僅能熟能生巧，掌握知識(shí)，最重要的是能使你語(yǔ)文的文言文水平提升。這篇賈生列傳原文以及翻譯，以供同學(xué)們練習(xí)、反思和感悟!

【原文】

賈生名誼，雒陽(yáng)人也。年*，以能誦詩(shī)屬書聞於郡中。吳廷尉為河南守，聞其秀才，召置門下，甚幸愛(ài)。孝文皇帝初立，聞河南守吳公治平為天下第一，故與李斯同邑而常學(xué)事焉，乃徵為廷尉。廷尉乃言賈生年少，頗通諸子百家之書。文帝召以為博士。

是時(shí)賈生年二十余，最為少。每詔令議下，諸老先生不能言，賈生盡為之對(duì)，人人各如其意所欲出。諸生於是乃以為能，不及也。孝文帝說(shuō)之，超遷，一歲中至太中大夫。

賈生以為漢興至孝文二十余年，天下和洽，而固當(dāng)改正朔，易服*，法制度，定官名，興禮樂(lè)，乃悉草具其事儀法，*尚黃，數(shù)用五，為官名，悉更秦之法。孝文帝初即位，謙讓未遑也。諸律令所更定，及列侯悉就國(guó)，其說(shuō)皆自賈生發(fā)之。於是天子議以為賈生任公卿之位。絳、灌、東陽(yáng)侯、馮敬之屬盡害之，乃短賈生曰：「雒陽(yáng)之人，年少初學(xué)，專欲擅權(quán)，紛亂諸事�！轨妒翘熳雍笠嗍柚�，不用其議，乃以賈生為長(zhǎng)沙王太傅。

賈生既辭往行，聞長(zhǎng)沙卑濕，自以壽不得長(zhǎng)，又以適去，意不自得。及渡湘水，為賦以吊屈原。

賈生為長(zhǎng)沙王太傅三年。歲余，賈生徵見(jiàn)。孝文帝方受厘，坐宣室。上因感鬼神事，而問(wèn)鬼神之本。賈生因具道所以然之狀。至夜半，文帝前席。既罷，曰：「吾久不見(jiàn)賈生，自以為過(guò)之，今不及也。」居頃之，拜賈生為梁懷王太傅。梁懷王，文帝之少子，愛(ài)，而好書，故令賈生傅之。

文帝復(fù)封淮南厲王子四人皆為列侯。賈生諫，以為患之興自此起矣。賈生數(shù)上疏，言諸侯或連數(shù)郡，非古之制，可稍削之。文帝不聽(tīng)。

居數(shù)年，懷王騎，墮馬而死，無(wú)后。賈生自傷為傅無(wú)狀，哭泣歲余，亦死。賈生之死時(shí)年三十三矣。

【翻譯】

賈生名叫賈誼，是洛陽(yáng)人。在*歲時(shí)就因誦讀詩(shī)書會(huì)寫文章而聞名當(dāng)?shù)�。吳廷尉�?dān)任河南郡守時(shí)，聽(tīng)說(shuō)賈誼才學(xué)優(yōu)異，就把他召到衙門任職，并非常器重。漢文帝剛即位時(shí)，聽(tīng)說(shuō)河南郡守吳公政績(jī)卓著，為全國(guó)第一，而且和李斯同鄉(xiāng)，又曾向李斯學(xué)習(xí)過(guò)，于是就征召他擔(dān)任廷尉。吳廷尉就推薦賈誼年輕有才，能精通諸子百家的學(xué)問(wèn)。這樣，漢文帝就征召賈誼，讓他擔(dān)任博士之職。

當(dāng)時(shí)賈誼二十有余，在博士中最為年輕。每次文帝下令讓博士們討論一些問(wèn)題，那些年長(zhǎng)的老先生們都無(wú)話可說(shuō)，而賈誼卻能一一回答，人人都覺(jué)得說(shuō)出了自己想說(shuō)的話。博士們都認(rèn)為賈生才能杰出，無(wú)與倫比。漢文帝也非常喜歡他，對(duì)他破格提拔，一年之內(nèi)就升任太中大夫。

賈誼認(rèn)為從西漢建立到漢文帝時(shí)已有二十多年了，天下太平，正是應(yīng)該改正歷法、變易服*、訂立制度、決定官名、振興禮樂(lè)的時(shí)候，于是他草擬了各種儀法，崇尚黃*，遵用五行之說(shuō)，創(chuàng)設(shè)官名，完全改變了秦朝的舊法。漢文帝剛剛即位，謙虛退讓而來(lái)不及實(shí)行。但此后各項(xiàng)法令的更改，以及諸侯必須到封地去上任等事，這都是賈誼的主張。于是漢文帝就和大臣們商議，想提拔賈誼擔(dān)任公卿之職。而絳侯周勃、灌嬰、東陽(yáng)侯、馮敬這些人都嫉妒他，就誹謗賈誼說(shuō)：“這個(gè)洛陽(yáng)人，年紀(jì)輕而學(xué)識(shí)淺，只想獨(dú)攬大權(quán)，把政事弄得一團(tuán)糟�！贝撕�，漢文帝于是就疏遠(yuǎn)了賈誼，不再采納他的意見(jiàn)，任命他為長(zhǎng)沙王太傅。

賈誼在擔(dān)任長(zhǎng)沙王太傅的第三年。一年多之后，賈誼被召回京城拜見(jiàn)皇帝。當(dāng)時(shí)漢文帝正坐在宣室，接受神的降福保佑。因文帝有感于鬼神之事，就向賈誼詢問(wèn)鬼神的本原。賈誼也就乘機(jī)周詳?shù)刂v述了所以會(huì)有鬼神之事的種種情形。到半夜時(shí)分，文帝已聽(tīng)得很入神，不知不覺(jué)地在座席上總往賈誼身邊移動(dòng)。聽(tīng)完之后，文帝慨嘆道：“我好長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)見(jiàn)賈誼了，自認(rèn)為能超過(guò)他，現(xiàn)在看來(lái)還是不如他。”過(guò)了不久，文帝任命賈誼為粱懷王太傅。粱懷王是漢文帝的小兒子，受文帝寵愛(ài)，又喜歡讀書，因此才讓賈誼當(dāng)他老師。

漢文帝又封淮南厲王的四個(gè)兒子都為列候。賈誼勸諫，認(rèn)為國(guó)家禍患的興起就要從這里開(kāi)始了。賈誼又多次上疏皇帝，說(shuō)有的諸侯封地太多，甚至多達(dá)幾郡之地，和古代的制度不符，應(yīng)該逐漸削弱他們的勢(shì)力，但是漢文帝不肯聽(tīng)從。

幾年之后，粱懷王因騎馬不慎，從馬上掉下來(lái)摔死了，沒(méi)有留下后代。賈誼認(rèn)為這是自己作太傅沒(méi)有盡到責(zé)任，非常傷心，哭泣了一年多，也死去了。死的時(shí)候年僅三十三歲。

第3篇：《三國(guó)志·蔣琬傳》的原文及翻譯

【原文】

蔣琬字公琰，零陵湘鄉(xiāng)人也。弱冠與外弟泉陵劉敏俱知名。琬以州書佐隨先主入蜀，除廣都長(zhǎng)。先主嘗因游觀奄至廣都，見(jiàn)琬眾事不理，時(shí)又沉醉，先主大怒，將加罪戮。*師將*諸葛亮請(qǐng)?jiān)唬骸笆Y琬，社稷之器，非百里之才也。其為政以安民為本，不以修飾為先，愿主公重加察之�！毕戎餮啪戳�，乃不加罪，倉(cāng)卒但免官而已。

先主為漢中王，琬入為尚書郎。亮卒，以琬為尚書令。東曹掾楊戲素*簡(jiǎn)略，琬與言論，時(shí)不應(yīng)答。或欲構(gòu)戲于琬曰：“公與戲語(yǔ)而不見(jiàn)應(yīng)，戲之慢上，不亦甚乎!”琬曰：“人心不同，各如其面;面從后言，古人之所誡也。戲欲贊吾是耶，則非其本心，欲反吾言，則顯吾之非，是以默然，是戲之快也。”又督農(nóng)楊敏曾毀琬曰：“作事憒憒，誠(chéng)非及前人。”或以白琬，主者請(qǐng)推治敏，琬曰：“吾實(shí)不如前人，無(wú)可推也。”主者重?fù)?jù)聽(tīng)不推，則乞問(wèn)其憒憒之狀。琬曰：“茍其不如，則事不當(dāng)理，事不當(dāng)理，則憒憒矣。復(fù)何問(wèn)邪?”后敏坐事系獄，眾人猶懼其必死，琬心無(wú)適莫，得免重罪。其好惡存道，皆此類也。

琬以為昔諸葛亮數(shù)窺秦川，道險(xiǎn)運(yùn)艱，竟不能克，不若乘水東下。乃多作舟船，欲由漢、沔襲魏興、上庸。會(huì)舊疾連動(dòng)，未時(shí)得行。而眾論咸謂如不克捷，還路甚難，非長(zhǎng)策也。琬承命上疏曰：“昔偏*入羌郭淮破走算其長(zhǎng)短以為事首宜以姜維為涼州刺史若維征行銜持河右臣當(dāng)帥*為維鎮(zhèn)繼今涪水*通惟急是應(yīng)若東北有虞赴之不難。”由是琬遂還住涪。疾轉(zhuǎn)增劇，至九年卒，謚曰恭。

(節(jié)選自《三國(guó)志?蔣琬費(fèi)?姜維傳》)

【譯文】

蔣琬,字公琰,零陵郡湘鄉(xiāng)縣人。他二十歲上與表弟泉陵人劉敏都成為當(dāng)?shù)孛�人。蔣琬以州書佐的身份跟隨先主劉備入蜀,升為廣都縣縣長(zhǎng)。劉備曾在一次外出視察時(shí)突然前至廣都縣,看到蔣琬諸般公務(wù)都不管,當(dāng)時(shí)又喝得大醉,故此大怒,要將他治罪殺死。*師將*諸葛亮為蔣琬求情說(shuō):“蔣琬,乃社稷棟梁之才,其才干不止于治理一個(gè)百里的小縣。他為政以安民為本,不以表面文章夸飾,希望主公深加考察�！眲�備一向敬重諸葛亮,于是沒(méi)有治蔣琬的罪,匆忙之中只罷免他的官而已。

劉備為漢中王,蔣琬入朝為尚書郎。諸葛亮去世,朝廷任命蔣琬為尚書令。東曹掾楊戲*格向來(lái)簡(jiǎn)略,蔣琬同他談話,他有時(shí)不應(yīng)不答。有人想在蔣琬面前誣陷他,便對(duì)蔣琬說(shuō):“您與楊戲講話而他不答理,其傲慢上級(jí),不是太過(guò)分了嗎!”蔣琬回答說(shuō):“各人心*不一樣,就像人的容貌有差異,當(dāng)面應(yīng)承背后非議,這是古人告誡人們注意之事。楊戲想要贊成我,但不是他的本心,想要不贊成我,又怕暴露我的不是,所以默然不應(yīng),這正是他的誠(chéng)實(shí)之處啊!”又督農(nóng)楊敏曾經(jīng)毀謗過(guò)蔣琬說(shuō):“做事昏昏然,確實(shí)不如前人。”有人以此話告訴蔣琬,主管官員請(qǐng)求讓他們?nèi)ネ凭科涫轮巫飾蠲?蔣琬說(shuō):“我確實(shí)不如前人,有什么可推究楊敏的呢?”主管官員再次陳說(shuō)而蔣琬不允推究。主管官員則請(qǐng)蔣琬去責(zé)問(wèn)楊敏說(shuō)他昏昏糊糊的情狀。蔣琬說(shuō):“如果不如前人,則處事不合理,處事不合理,則昏昏糊糊。還有什么好問(wèn)的呢?”后來(lái)?xiàng)蠲舴缸镒�監(jiān),大家都擔(dān)心他必死無(wú)疑,而蔣琬心中不存成見(jiàn),故楊敏得以免除重罪。蔣琬的好惡愛(ài)憎合乎道義,都像這樣。

蔣琬考慮到過(guò)去諸葛亮數(shù)次出兵秦川,因道途險(xiǎn)惡運(yùn)輸艱難,最后都不能攻克,不如改從水路順勢(shì)而下。于是多造戰(zhàn)船,打算從漢、沔地區(qū)襲擊魏國(guó)的魏興、上庸一帶。恰逢他舊病連續(xù)發(fā)作,沒(méi)有及時(shí)去這么做。而大家議論都認(rèn)為如果不能迅速取勝,退路十分艱難,這并非長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)。蔣琬接受大家意見(jiàn)上疏后主說(shuō):“過(guò)去偏*入羌,郭淮失敗逃走,考慮事情長(zhǎng)短得失,認(rèn)為涼州是最重要的事情,應(yīng)當(dāng)以姜維為涼州刺史。如果姜維出征,與敵人對(duì)峙河右之地,為臣則統(tǒng)領(lǐng)大*為姜維后援。如今涪地水*通,可以應(yīng)急,如果東北一線有戰(zhàn)事,奔赴救援不難�！庇谑鞘Y琬退還駐守涪縣。病情加劇,至延熙九年(246)去世,謚號(hào)為“恭”。

【習(xí)題及*】

三國(guó)志

蔣琬字公琰，零陵湘鄉(xiāng)人也。弱冠與外弟泉陵劉敏俱知名。琬以州書佐隨先主入蜀，除廣都長(zhǎng)。先主嘗因游觀奄至廣都，見(jiàn)琬眾事不理，時(shí)又沉醉，先主大怒，將加罪戮。*師將*諸葛亮請(qǐng)?jiān)唬骸笆Y琬，社稷之器，非百里之才也。其為政以安民為本，不以修飾為先，愿主公重加察之�！毕戎餮啪戳�，乃不加罪，倉(cāng)卒但免官而已。

先主為漢中王，琬入為尚書郎。亮卒，以琬為尚書令。東曹掾楊戲素*簡(jiǎn)略，琬與言論，時(shí)不應(yīng)答�；蛴麡�(gòu)戲于琬曰：“公與戲語(yǔ)而不見(jiàn)應(yīng)，戲之慢上，不亦甚乎!”琬曰：“人心不同，各如其面;面從后言，古人之所誡也。戲欲贊吾是耶，則非其本心，欲反吾言，則顯吾之非，是以默然，是戲之快也�！庇侄睫r(nóng)楊敏曾毀琬曰：“作事憒憒，誠(chéng)非及前人�！被蛞园诅�，主者請(qǐng)推治敏，琬曰：“吾實(shí)不如前人，無(wú)可推也�！敝髡咧�?fù)?jù)聽(tīng)不推，則乞問(wèn)其憒憒之狀。琬曰：“茍其不如，則事不當(dāng)理，事不當(dāng)理，則憒憒矣。復(fù)何問(wèn)邪?”后敏坐事系獄，眾人猶懼其必死，琬心無(wú)適莫，得免重罪。其好惡存道，皆此類也。

琬以為昔諸葛亮數(shù)窺秦川，道險(xiǎn)運(yùn)艱，竟不能克，不若乘水東下。乃多作舟船，欲由漢、沔襲魏興、上庸。會(huì)舊疾連動(dòng)，未時(shí)得行。而眾論咸謂如不克捷，還路甚難，非長(zhǎng)策也。琬承命上疏曰：“昔偏*入羌郭淮破走算其長(zhǎng)短以為事首宜以姜維為涼州刺史若維征行銜持河右臣當(dāng)帥*為維鎮(zhèn)繼今涪水*通惟急是應(yīng)若東北有虞赴之不難。”由是琬遂還住涪。疾轉(zhuǎn)增劇，至九年卒，謚曰恭。

(節(jié)選自《三國(guó)志?蔣琬費(fèi)?姜維傳》)

5.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)（）

a.除廣都長(zhǎng)除：授職。

b.或欲構(gòu)戲于琬曰構(gòu)：陷害。

c.又督農(nóng)楊敏曾毀琬曰毀：詆毀。

d.道險(xiǎn)運(yùn)艱，竟不能克克：克服。

6.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是(3分)（）

a.琬以州書佐隨先主入蜀天子以生人付公理

b.公與戲語(yǔ)而不見(jiàn)應(yīng)君乃反迎而賀

c.戲之慢上，不亦甚乎師道之不復(fù)可知矣

d.事不當(dāng)理，則憒憒矣臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤

7.下列各句編為四組，都能表現(xiàn)蔣琬“好惡存道(合乎道義)”的一組是(3分)（）

①其為政以安民為本，不以修飾為先②琬與言論，時(shí)不應(yīng)答

③面從后言，古人之所誡也④吾實(shí)不如前人，無(wú)可推也

⑤琬心無(wú)適莫，得免重罪⑥會(huì)舊疾連動(dòng)，未時(shí)得行

a.②④⑤b.①④⑤c.①②④d.③⑤⑥

8.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是(3分)()

a.蔣琬做廣都縣令時(shí)，經(jīng)常喝得大醉，什么公務(wù)都不管。劉備有一次特意到廣都考察蔣琬,看到蔣琬諸事不理,大怒,要將他治罪殺死。

b.蔣琬與楊戲說(shuō)話，楊戲有時(shí)不應(yīng)答他。但蔣琬并不認(rèn)為他的行為是辱慢自己，而是顯示出了他為人實(shí)誠(chéng)痛快。

c.督農(nóng)楊敏曾經(jīng)批評(píng)蔣琬“做事昏昏然,確實(shí)不如前人”，蔣琬承認(rèn)自己“確實(shí)比不上前人”，不同意去追究楊敏的毀謗之責(zé)。

d.大家議論認(rèn)為從水路進(jìn)攻魏國(guó)，如果不能迅速取勝,退路十分艱難,這并非長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)，蔣琬接受了大家意見(jiàn)，改變了主意。

9.斷句和翻譯。(10分)

(1)用“/”給下面的文段斷句。(4分)

昔偏*入羌郭淮破走算其長(zhǎng)短以為事首宜以姜維為涼州刺史若維征行銜持河右臣當(dāng)帥*為維鎮(zhèn)繼今涪水*通惟急是應(yīng)若東北有虞赴之不難。

(2)翻譯下面的句子。(6分)

①先主雅敬亮，乃不加罪，倉(cāng)卒但免官而已。

②或以白琬，主者請(qǐng)推治敏。

5.d(克：攻破，戰(zhàn)勝。)

6.c(助詞，無(wú)義，用于主謂之間，取消句子的**。a項(xiàng)，介詞，憑借……的身份。/介詞，把。b項(xiàng)，連詞，表轉(zhuǎn)折，卻/連詞，表遞進(jìn)。d項(xiàng)，連詞，那么、就/連詞，但是。)

7.b(②寫楊戲素*簡(jiǎn)略，⑥寫未能依時(shí)出兵。)

8.a(并非特意到廣都考察蔣琬，而是一次外出視察時(shí)突然前往的。)

9.(1)昔偏*入羌/郭淮破走/算其長(zhǎng)短/以為事首/宜以姜維為涼州刺史/若維征行/銜持河右/臣當(dāng)帥*為維鎮(zhèn)繼/今涪水*通/惟急是應(yīng)/若東北有虞/赴之不難。

(每錯(cuò)、漏、多3處扣1分)

(2)①劉備一向敬重諸葛亮,于是沒(méi)有治蔣琬的罪,匆忙之中只罷免他的官而已。

(得分點(diǎn)：雅、但、大意)

②有人把這話告訴蔣琬,主管官員請(qǐng)求讓他們?nèi)ネ凭科涫轮巫飾蠲?/p>

(得分點(diǎn)：或、白、大意)

參考譯文：

蔣琬,字公琰,零陵郡湘鄉(xiāng)縣人。他二十歲上與表弟泉陵人劉敏都成為當(dāng)?shù)孛�人。蔣琬以州書佐的身份跟隨先主劉備入蜀,升為廣都縣縣長(zhǎng)。劉備曾在一次外出視察時(shí)突然前至廣都縣,看到蔣琬諸般公務(wù)都不管,當(dāng)時(shí)又喝得大醉,故此大怒,要將他治罪殺死。*師將*諸葛亮為蔣琬求情說(shuō):“蔣琬,乃社稷棟梁之才,其才干不止于治理一個(gè)百里的小縣。他為政以安民為本,不以表面文章夸飾,希望主公深加考察�！眲�備一向敬重諸葛亮,于是沒(méi)有治蔣琬的罪,匆忙之中只罷免他的官而已。

劉備為漢中王,蔣琬入朝為尚書郎。諸葛亮去世,朝廷任命蔣琬為尚書令。東曹掾楊戲*格向來(lái)簡(jiǎn)略,蔣琬同他談話,他有時(shí)不應(yīng)不答。有人想在蔣琬面前誣陷他,便對(duì)蔣琬說(shuō):“您與楊戲講話而他不答理,其傲慢上級(jí),不是太過(guò)分了嗎!”蔣琬回答說(shuō):“各人心*不一樣,就像人的容貌有差異,當(dāng)面應(yīng)承背后非議,這是古人告誡人們注意之事。楊戲想要贊成我,但不是他的本心,想要不贊成我,又怕暴露我的不是,所以默然不應(yīng),這正是他的誠(chéng)實(shí)之處啊!”又督農(nóng)楊敏曾經(jīng)毀謗過(guò)蔣琬說(shuō):“做事昏昏然,確實(shí)不如前人�！庇腥艘源嗽捀嬖V蔣琬,主管官員請(qǐng)求讓他們?nèi)ネ凭科涫轮巫飾蠲?蔣琬說(shuō):“我確實(shí)不如前人,有什么可推究楊敏的呢?”主管官員再次陳說(shuō)而蔣琬不允推究。主管官員則請(qǐng)蔣琬去責(zé)問(wèn)楊敏說(shuō)他昏昏糊糊的情狀。蔣琬說(shuō):“如果不如前人,則處事不合理,處事不合理,則昏昏糊糊。還有什么好問(wèn)的呢?”后來(lái)?xiàng)蠲舴缸镒�監(jiān),大家都擔(dān)心他必死無(wú)疑,而蔣琬心中不存成見(jiàn),故楊敏得以免除重罪。蔣琬的好惡愛(ài)憎合乎道義,都像這樣。

蔣琬考慮到過(guò)去諸葛亮數(shù)次出兵秦川,因道途險(xiǎn)惡運(yùn)輸艱難,最后都不能攻克,不如改從水路順勢(shì)而下。于是多造戰(zhàn)船,打算從漢、沔地區(qū)襲擊魏國(guó)的魏興、上庸一帶。恰逢他舊病連續(xù)發(fā)作,沒(méi)有及時(shí)去這么做。而大家議論都認(rèn)為如果不能迅速取勝,退路十分艱難,這并非長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)。蔣琬接受大家意見(jiàn)上疏后主說(shuō):“過(guò)去偏*入羌,郭淮失敗逃走,考慮事情長(zhǎng)短得失,認(rèn)為涼州是最重要的事情,應(yīng)當(dāng)以姜維為涼州刺史。如果姜維出征,與敵人對(duì)峙河右之地,為臣則統(tǒng)領(lǐng)大*為姜維后援。如今涪地水*通,可以應(yīng)急,如果東北一線有戰(zhàn)事,奔赴救援不難。”于是蔣琬退還駐守涪縣。病情加劇,至延熙九年(246)去世,謚號(hào)為“恭”。