第1篇：橋玄字公祖,漢末梁國(guó)睢陽人也原文及譯文賞析

橋玄字公祖，漢末梁國(guó)睢陽人也。少為縣功曹。時(shí)豫州刺史周景行部到梁國(guó)，玄謁景，因伏地言陳相羊昌罪惡，乞?yàn)椴筷悘氖拢�窮案其奸。景壯玄意，署而遣之。玄到，悉收昌賓客，具考臧罪。昌素為大將*梁冀所厚，冀為馳檄救之。景承旨召玄，玄還檄不發(fā)，案之益急。昌坐檻車征，玄由是著名。

時(shí)梁不疑為河南尹，玄以公事當(dāng)詣府受對(duì)，恥為所辱，棄官還鄉(xiāng)里。后四遷為齊相，坐事為城旦。刑竟，征，再遷上谷太守，又為漢陽太守。時(shí)上邽令皇甫禎有臧罪，玄收考髡笞，死于冀市，一境皆震�？と松线灲�岐，守道隱居，名聞西州。玄召以為吏，稱疾不就。玄怒，敕督郵尹益逼致之，曰：“岐若不至，趣嫁其母�！币婀虪�(zhēng)不能得，遽曉譬岐。岐堅(jiān)臥不起�？�內(nèi)士大夫亦競(jìng)往諫，玄乃止。時(shí)頗以為譏。

桓帝末，鮮卑、南匈奴及高句驪嗣子伯固并畔，為寇抄①，四府舉玄為度遼將*。玄至鎮(zhèn)，休兵養(yǎng)士，然后督諸將守討擊胡虜及伯固等，皆破散退走。在職三年，邊境安靜。

玄少子十歲，獨(dú)游門次，卒有三人持杖劫執(zhí)之，入舍登樓，就玄求貨，玄不與。有頃，司隸校尉陽球率河南尹、洛陽令圍守玄家。球等恐并殺其子，未欲迫之。玄瞋目呼曰：“奸人無狀，玄豈以一子之命而縱*乎!”促令兵進(jìn)。于是攻之，玄子亦死。玄乃詣闕謝罪，乞下天下：“凡有劫質(zhì)，皆并殺之，不得贖以財(cái)寶，開張奸路�！痹t書下其章。初自安帝以后，法禁稍散。京師劫質(zhì)，不避豪貴，自是遂絕。

玄以光和六年卒，時(shí)年七十五。玄*剛急無大體，然謙儉下士，子弟親宗無在大官者。及卒，家無居業(yè)，喪無所殯，當(dāng)時(shí)稱之。

初，曹*微時(shí)，人莫知者。嘗往候玄，玄見而異焉。謂曰：“今天下將亂，安生民者其在君乎！”*常感其知己。及后經(jīng)過玄墓，輒凄愴致祭。自為其文曰：“*以幼年，逮升堂室，特以頑質(zhì)，見納君子。增榮益觀，皆由獎(jiǎng)助，猶仲尼稱不如顏淵，李生厚嘆賈復(fù)。士死知己，懷此無忘。又承從容約誓之言：‘徂沒之后，路有經(jīng)由，不以斗酒只雞過相沃酹，車過三步，腹痛勿怨�！�雖臨時(shí)戲笑之言，非至親之篤好，胡肯為此辭哉？懷舊惟顧，念之凄愴。奉命東征，屯次鄉(xiāng)里，北望貴土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其享之！”

【注】寇抄：亦作“寇*”，指“劫掠”。

節(jié)選自《后漢書卷五十一》

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

a．景壯玄意壯：認(rèn)為……豪邁b．稱疾不就就：前往任職

c．就玄求貨貨：財(cái)物d．謙儉下士下：輕視

5．下列句子中，全都表現(xiàn)橋玄“剛急無大體”的一組是（）（3分）

①玄還檄不發(fā)，案之益急②玄收考髡笞，死于冀市

③岐若不至，趣嫁其母④在職三年，邊境安靜

⑤子弟親宗無在大官者⑥嘗往候玄，玄見而異焉

a．①②③b．④⑤⑥c．②③④d．①⑤⑥

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解分析，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

a．橋玄做縣功曹時(shí)，曾以豫州刺史周景的部陳從事的身份，徹查羊昌的罪行。雖然大將*梁冀試圖救下羊昌，但羊昌最后還是被用囚車押解進(jìn)京。

b．橋玄想讓隱居不仕的姜岐出來做官，姜岐托病躺在床上不起來。橋玄大怒，命令督郵尹益和郡內(nèi)的官員、讀書人都去勸說姜岐，若勸說不成，將逼迫姜母改嫁。

c．橋玄幼子被人劫持，官兵攻擊劫匪的同時(shí)其幼子也被劫匪殺死。橋玄請(qǐng)求皇上借此發(fā)布命令，凡劫持*的，一律格殺。從此京城里，就再?zèng)]有這種事發(fā)生。

d．橋玄能謙恭地對(duì)待賢士，有知人察人之明。曹*地位還很低的時(shí)候，橋玄就認(rèn)為他與眾不同，認(rèn)定他是能夠安定天下的人。后來曹*常常感嘆橋玄是他的知己。

7．把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）玄以公事當(dāng)詣府受對(duì)，恥為所辱，棄官還鄉(xiāng)里。（5分）

（2）及卒，家無居業(yè)，喪無所殯，當(dāng)時(shí)稱之。（5分）

參考*

4．d。（下：居于某人之下，意譯為“尊敬、善待”。）

5．a(chǎn)。（④是說橋玄*事才能。⑤是說橋比較清廉、不謀私利。⑥是說橋玄有識(shí)人之才。）

6．b。（橋玄大怒，直接命令督郵尹益以“姜岐如果不來，馬上就讓他的母親改嫁”來逼迫姜岐出來。而且，郡中士大夫勸說的不是姜岐，而是橋玄。）

7．（1）橋玄因?yàn)楣�事去梁府拜見梁不疑接受問話，覺得被梁不疑所侮辱很恥辱，于是辭官回到鄉(xiāng)里。

（“詣”譯為“到，去，往”1分，“恥”意動(dòng)用法，譯為“以……為羞恥”1分，“為所”被動(dòng)句1分，句意2分，共5分。）

（2）去世的時(shí)候，橋玄家里沒有產(chǎn)業(yè)，喪事不用殯禮，當(dāng)時(shí)的人都稱贊他。

（“卒”譯為“去世”1分，“居業(yè)”譯為“固定產(chǎn)業(yè)，家產(chǎn)，家業(yè)”1分，“稱”譯為“稱贊，稱賞”1分，句意2分，共5分。）

【參考譯文】

橋玄，字公祖，梁國(guó)睢陽人。橋玄年青時(shí)為縣功曹（官職名，小官吏）。當(dāng)時(shí)的豫州刺史周景帶領(lǐng)部隊(duì)巡察到梁國(guó)郡，橋玄拜見周景，伏在地上列數(shù)陳相（官職名，陳王的相國(guó)）羊昌的罪惡，請(qǐng)求周景任命自己為部陳從事（官職名），徹查羊昌的罪行。周景認(rèn)為他意氣豪邁，同意并派他去了。橋玄上任以后，全部收捕羊昌的食客，詳細(xì)地核查他的罪行。羊昌一直被大將*梁冀優(yōu)待。梁冀為了羊昌派快馬傳文書救他。周景按照梁冀的意思召回橋玄，橋玄只交還文書而自己不出發(fā)（回去匯報(bào)），核查羊昌的罪名更加急切。羊昌最后被囚車押解進(jìn)京，橋玄從此出名。

當(dāng)時(shí)梁不疑為河南尹（官職名），橋玄因?yàn)楣�事去梁府拜見梁不疑接受問話，恥于被梁不疑所侮辱，于是辭官回到鄉(xiāng)里。后來經(jīng)過四次升遷做到齊相（官職名，齊王的相國(guó)），因?yàn)檫^失為城旦（一種處罰），服刑完畢，朝廷征聘，再升遷到上谷太守，又改任為漢陽太守。當(dāng)時(shí)上邽縣令皇甫禎犯了*罪，橋玄抓捕拷問他并施以拔光頭發(fā)鞭笞的刑罰，皇甫禎死在冀地的集市。整個(gè)轄區(qū)的人都感到震驚。漢陽郡上邽縣人姜岐，恪守信仰隱居不仕，在西州一帶很出名。橋玄召他出來做個(gè)官吏，姜岐托病不答應(yīng)。橋玄大怒，命令督郵（官職名）尹益逼迫他來，并說：“姜岐如果不來，馬上就讓他的母親改嫁�！币�益堅(jiān)持勸止橋玄沒有成功，馬上轉(zhuǎn)告了姜岐。姜岐堅(jiān)決躺在床上不起來做事�？�內(nèi)的官員和讀書人也都去勸說橋玄，橋玄才肯罷休。當(dāng)時(shí)的人都拿這件事譏笑他。

漢桓帝末年，鮮卑、南匈奴以及高句麗的繼承人伯固等少數(shù)民族一同叛亂，在邊境一帶搶劫掠奪，四府（漢朝*機(jī)構(gòu)名）舉薦喬玄為度遼將*，特賜可以使用黃鉞的權(quán)力。喬玄到了任上，修養(yǎng)兵士，然后監(jiān)督各將領(lǐng)*胡虜以及伯固等。敵人都敗退逃跑，喬玄在這里任職三年，邊境安定無事。

橋玄的小兒子十歲的時(shí)候，獨(dú)自外出游玩，突然有三個(gè)人拿著棍棒把他劫持了，進(jìn)入橋玄府里樓*上，讓橋玄拿錢贖人，橋玄卻不答應(yīng)。不一會(huì)，司隸校尉（官職名）陽球率領(lǐng)河南尹、洛陽縣令圍住了橋府。陽球等人擔(dān)心劫匪殺掉橋玄的兒子，沒有下令追趕劫匪。橋玄大聲說：“犯罪的人沒有人*，我怎么能因?yàn)橐粋�(gè)兒子的*命而縱容了國(guó)家的罪犯！”催促命令追擊。于是攻擊劫匪，橋玄的兒子也死了。橋玄于是面見皇帝謝罪，請(qǐng)求皇帝向天下下令：“凡是有劫持*的，一律格殺，不得拿財(cái)寶贖回*，讓罪犯有利可圖”。于是詔書發(fā)布了這個(gè)命令。起初從漢安帝以后，法律漸漸失去效力，京城里面劫持*的，不管對(duì)方是不是富貴官宦人家。從橋玄這次事件后，就沒有這種事再發(fā)生。

橋玄在光和六年去世，終年七十五歲。橋玄*格剛直急躁不顧大體，但是謙虛勤儉善待下級(jí)，他的子弟族人沒有擔(dān)任很高職位的。去世的時(shí)候，家里沒有產(chǎn)業(yè)，喪事不用殯禮，當(dāng)時(shí)的人都稱贊他。

起初，曹*地位很低的時(shí)候，沒有人知道他。他曾經(jīng)去拜見橋玄，橋玄見到他感到驚異。對(duì)他說：“如今天下將要戰(zhàn)亂，能夠安定天下的豈不是你嗎？”曹*常常感嘆橋玄是他的知己。后來曹*每次經(jīng)過橋玄的墳?zāi)�，都感到凄愴并祭祀他。并親自為他撰文說：“原任太尉橋公，品德高尚，仁愛寬容。國(guó)家感念您的訓(xùn)誡，讀書人緬懷您的教誨。您的在天之靈，我們緬懷不止。我從年輕時(shí)候，就去過您的府上，那時(shí)以頑劣的品質(zhì)，接受您的會(huì)見。您對(duì)我褒獎(jiǎng)稱贊，就像孔子稱贊自己不如顏淵，李生贊嘆賈復(fù)。士為知己者死，我一直記著這句話。又想起我們的誓約：‘我死之后，你如果經(jīng)從這里經(jīng)過，如果不拿一斗酒一只雞來祭奠我，車馬過去三步以后，你得肚子疼不要怨我�！�雖然是當(dāng)時(shí)開玩笑的話，如果不是關(guān)系密切，怎么會(huì)說出來這樣的話？懷念舊事，想起來就感覺凄愴。如今我奉命東征，駐扎在鄉(xiāng)里，向北望著土地，心思在您的陵墓上。所以用薄禮祭奠您，愿您享用！”

第2篇：李敬玄,亳州譙人也的原文及譯文賞析

李敬玄，亳州譙人也。敬玄博覽群書，特善五禮。貞觀末高宗在東宮馬周啟薦之召入崇賢館兼預(yù)侍讀仍借御書讀之。敬玄雖風(fēng)格高峻，有不可犯之*，然勤于造請(qǐng)，不避寒暑，馬周及許敬宗等皆推薦延譽(yù)之。乾封初，歷遷西臺(tái)舍人、弘文館學(xué)士。

總章二年，累轉(zhuǎn)西臺(tái)侍郎，兼太子右中護(hù)、同東西臺(tái)三品，兼檢校司列少常伯。時(shí)員外郎張仁?有時(shí)務(wù)才，敬玄以曹事委之。仁?始造姓歷，改修狀樣、銓歷等程式，處事勤勞，遂以心疾而卒。敬玄因仁?之法，典選累年，銓綜有序。自永徽以后，選人轉(zhuǎn)多，當(dāng)其任者，罕聞稱職，及敬玄掌選，天下稱其能。預(yù)選者歲有萬余人，每于街衢見之，莫不知其姓名。其被放有訴者，即口陳其書判失錯(cuò)及身負(fù)殿累，略無差殊。時(shí)人咸服其強(qiáng)記，莫之敢欺。選人有杭州參*徐太玄者，初在任時(shí)，同僚有張惠犯贓至死，太玄哀其母老，乃詣獄自陳與惠同受�；葳E數(shù)既少，遂得減死，太玄亦坐免官，不調(diào)十余年。敬玄知而大嗟賞之，擢授鄭州司功參*，太玄由是知名，后官至秘書少監(jiān)、申王師，以德行為時(shí)所重。敬玄賞鑒，多此類也。咸亨二年，授中書侍郎，余并如故。

敬玄久居選部，人多附之。前后三娶，皆山東士族。又與趙郡李氏合譜，故臺(tái)省要職，多是其同族婚媾之家。高宗知而不悅，然猶不彰其過。儀鳳元年，代劉仁軌為中書令。調(diào)露二年，吐蕃入寇，仁軌先與敬玄不協(xié)，遂奏請(qǐng)敬玄鎮(zhèn)守西邊。敬玄自以素非邊將之才，固辭。高宗謂曰：“仁軌若須朕，朕即自往，卿不得辭也�！本挂跃葱�為洮河道大總管，兼安撫大使，仍檢校鄯州都督，率兵以御吐蕃。及將戰(zhàn)，副將工部尚書劉審禮先鋒擊之。敬玄聞賊至，狼狽卻走。審禮既無繼援，遂沒于陣。俄有詔留敬玄于鄯州防御，敬玄累表稱疾，乞還醫(yī)療。許之。既入見，驗(yàn)疾不重，高宗責(zé)其詐妄，又積其前后愆失，貶授衡州刺史。稍遷揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史。永淳元年卒，年六*。

選自《舊唐書·李敬玄傳》（有刪改）

（1）下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是

a.當(dāng)其任者，罕聞稱職當(dāng)：主持

b.太玄亦坐免官，不調(diào)十余年坐：連累

c.仁軌若須朕，朕即自往即：立即

d.高宗責(zé)其詐妄，又積其前后愆失積：加上

（2）下列各組句子中，加點(diǎn)的詞意義和用法相同的一組是

a.①處事勤勞，遂以心疾而卒②以其無禮于晉，且貳于楚也

b.①及敬玄掌選，天下稱其能②太子及賓客知其事者

c.①時(shí)人咸服其強(qiáng)記，莫之敢欺②今者有小人之言

d.①審禮既無繼援，遂沒于陣②后之覽者，亦將有感于斯文

（3）下列各組句子中，分別能表現(xiàn)李敬玄“知人善任”和“貪生怕死”的一組是

a.時(shí)員外郎張仁?有時(shí)務(wù)才，敬玄以曹事委之敬玄聞賊至，狼狽卻走

b.仁?始造姓歷，改修狀樣、銓歷等程式敬玄累表稱疾，乞還醫(yī)療

c.敬玄因仁?之法，典選累年既入見，驗(yàn)疾不重

d.敬玄知而大嗟賞之，擢授鄭州司功參*稍遷揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史

（4）下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是

a.李敬玄記憶力超強(qiáng)，他能能叫出一萬多參加考選的官員的名字，如果參選官員有異議，他還能當(dāng)場(chǎng)予以準(zhǔn)確說明。當(dāng)時(shí)的人都很佩服他這一點(diǎn)。

b.徐太玄受到李敬玄的賞識(shí)是由于他為解救張惠而犧牲自己，后來徐太玄得以升遷，受到當(dāng)時(shí)人的推重，這說明了在官場(chǎng)上互惠互助有重要意義。

c.李敬玄曾以稱職而備受稱贊，后來卻結(jié)黨營(yíng)私、任人唯親，他的很多親屬盤踞著臺(tái)省的要職，這讓皇帝不滿，但皇帝并沒有公開批評(píng)他的過錯(cuò)。

d.李敬玄擔(dān)任中書令時(shí)被皇帝強(qiáng)行授予*職，并令其率領(lǐng)*隊(duì)去抵御吐蕃的入侵，李敬玄在大敵當(dāng)前的時(shí)刻令劉審禮先行出擊，卻沒有派兵增援。

（5）下列用“／”給文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是

a.貞觀末/高宗在東/宮馬周啟薦之/召入崇賢館兼預(yù)侍/讀仍借御書/讀之

b.貞觀末/高宗在東宮/馬周啟薦之/召入崇賢館/兼預(yù)侍讀/仍借御書讀之

c.貞觀末/高宗在/東宮馬周/啟薦之召入/崇賢館兼預(yù)侍/讀仍借御書讀之

d.貞觀末/高宗在東宮馬周啟薦之召/入崇賢館/兼預(yù)侍讀/仍借御書讀之

（6）把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）敬玄雖風(fēng)格高峻，有不可犯之*，然勤于造請(qǐng)，不避寒暑，馬周及許敬宗等皆推薦延譽(yù)之。

（2）同僚有張惠犯贓至死，太玄哀其母老，乃詣獄自陳與惠同受。

（3）仁軌先與敬玄不協(xié)，遂奏請(qǐng)敬玄鎮(zhèn)守西邊。敬玄自以素非邊將之才，固辭。

【解析】（1）即：就

（2）介詞，因?yàn)�。b項(xiàng)，①代詞，他的；②指示代詞，這。c項(xiàng)，①代詞，他；②助詞，的。d項(xiàng)，①介詞，在；②介詞，對(duì)。

（3）b項(xiàng)，前一個(gè)說的是張仁?編制姓歷、修改規(guī)程；c項(xiàng)，說的分別是李敬玄沿襲張仁?的方法和皇帝確認(rèn)李敬玄并未病重；d項(xiàng)，后一個(gè)說的是李敬玄的官職變動(dòng)。

（4）說明的不是“在官場(chǎng)上互惠互助有重要意義”，而是品德高尚的人即使曾經(jīng)有污點(diǎn)也會(huì)得到他人的認(rèn)可。

（5）原文為：貞觀末，高宗在東宮，馬周啟薦之，召入崇賢館，兼預(yù)侍讀，仍借御書讀之。

【*】

（1）c

（2）a

（3）a

（4）b

（5）b

（6）

(1)李敬玄的秉*雖然端莊嚴(yán)峻，有不可侵犯之*，但勤于拜見權(quán)要，不避寒暑，馬周和許敬宗等人都極力推薦并稱贊他。

(2)同僚張惠犯了貪贓罪應(yīng)當(dāng)處死，徐太玄可憐他母親年老就到監(jiān)獄自首中和張惠同時(shí)接受贓物。

(3)劉仁軌原先與李敬玄不和，這時(shí)便上奏皇帝請(qǐng)求派李敬玄鎮(zhèn)守西部邊境。李敬玄認(rèn)為自己不是邊將之才，堅(jiān)決推辭。

參考譯文：

李敬玄，是亳州譙人。李敬玄博覽群書，尤其精通五禮。貞觀末年，高宗在東宮，馬周上奏舉薦了他，召進(jìn)崇賢館，兼參與侍讀之事，依舊借御書學(xué)習(xí)。李敬玄的秉*雖然端莊嚴(yán)峻，有不可侵犯之*，但勤于拜見權(quán)要，不避寒暑，馬周和許敬宗等人都極力推薦并稱贊他。乾封初年，歷任西臺(tái)舍人、弘文館學(xué)士。

總章二年，多次轉(zhuǎn)官擔(dān)任西臺(tái)侍郎，兼任太子中護(hù)、同東西臺(tái)三品，并檢校司列少常伯。當(dāng)時(shí)員外郎張仁?很有處理事務(wù)的才干，李敬玄就把本曹事務(wù)交他辦理。張仁?開始編制姓歷，修改狀樣、銓歷等規(guī)程，辦事勤勞，最后因?yàn)樾呐K病發(fā)作而死。李敬玄沿襲張仁?的方法，主持考選多年，詮選錄用有條不紊。自永徽年以后，候補(bǔ)官員逐漸增多，主持考選的人很少聽說有稱職的，等李敬玄主持考選，天下都稱贊他能勝任。參加考選的官員每年有一萬多人，李敬玄每次在街道上遇見他們，沒有叫不出姓名的。有人沒被選上前來投訴，他可以當(dāng)場(chǎng)口述他們書判中的錯(cuò)誤以及依法對(duì)本人的處罰，毫無差錯(cuò)。當(dāng)時(shí)人們都佩服他的記憶力強(qiáng)，沒人敢欺瞞他。有個(gè)候補(bǔ)官員是杭州參*叫徐太玄，剛到任時(shí)，同僚張惠犯了貪贓罪應(yīng)當(dāng)處死，徐太玄可憐他母親年老就到監(jiān)獄自首中和張惠同時(shí)接受贓物。張惠貪贓的數(shù)目減少后，就得以免去死罪，徐太玄也因此免官，十多年不得調(diào)官。李敬玄了解這件事后大為贊賞，提升徐太玄做了鄭州司功參*，徐太玄因此而知名，后來官至秘書少監(jiān)、申王師，因品德高尚受到時(shí)人推重。李敬玄所賞識(shí)的大多是這種人。咸亨二年，授任中書侍郎，其余官職依舊。

李敬玄在考選部門任職很久，許多人都依附他。前后三次娶妻，都是山東的士族，他又和趙郡的李氏聯(lián)宗，所以臺(tái)省的要職，大多是他的同族和姻親之家。高宗知道以后很不高興，但依然沒有公開批評(píng)他的過錯(cuò)。儀鳳元年，接替劉仁軌任中書令。調(diào)露二年，吐番入侵，劉仁軌原先與李敬玄不和，這時(shí)便上奏皇帝請(qǐng)求派李敬玄鎮(zhèn)守西部邊境。李敬玄認(rèn)為自己不是邊將之才，堅(jiān)決推辭。高宗對(duì)他說：“劉仁軌如果需要朕去，朕就會(huì)主動(dòng)前往，卿不得推辭�！弊罱K任命李敬玄為洮河道大總管，兼任安撫大使，并檢校鄯州都督，率領(lǐng)*隊(duì)抵御吐番。等到將要作戰(zhàn)時(shí)，副將工部上書劉審禮做先鋒首先進(jìn)攻吐番。李敬玄聽說賊兵到來，狼狽逃走。劉審禮因?yàn)闆]有后援，便戰(zhàn)死陣上。不久下詔書留李敬玄在鄯州防御，李敬玄多次上表聲稱有病，請(qǐng)求回京治療，皇帝同意。入朝拜見皇帝后，檢查他的疾病并不重，高宗責(zé)怪他謊言欺詐，再加上前面的過失，貶授衡州刺史。不久遷任揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史。永淳元年死去，終年六*歲。

第3篇：*吉字少卿魯國(guó)人也原文及譯文賞析

*吉字少卿，魯國(guó)人也。為人深厚，不伐善。地節(jié)三年，立皇太子，吉為太子太傅，數(shù)月，遷御史大夫。后五歲，代魏相為丞相。吉本起獄法小吏，后學(xué)《詩》《禮》，皆通大義。及居相位，尚寬大，好禮讓。掾史有罪臧，不稱職，輒予長(zhǎng)休告①，終無所案驗(yàn)�？突蛑^吉曰：“君侯為漢相，奸吏成其私，然無所懲艾�！奔�曰：“夫以三公之府有案吏之名，吾竊陋焉�！焙笕舜�吉，因以為故事，公府不案吏，自吉始。于官屬掾史，務(wù)掩過揚(yáng)善。吉馭吏嗜酒，嘗從吉出，醉嘔丞相車上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：“以醉飽之失去士，使此人將復(fù)何所容？西曹但忍之，此不過污丞相車茵耳。”遂不去也。此馭吏邊郡人，習(xí)知邊塞發(fā)奔命*備事，嘗出，適邊郡發(fā)奔命書馳來至。馭吏因至公車刺�、�，知虜入云中、代郡，遽歸府見吉白狀。

未已，詔召丞相、御史，問以虜所入郡吏，吉具對(duì)。御史大夫猝遽不能詳知，以得譴讓；而吉見謂憂邊思職，馭吏力也。吉乃嘆曰：“士無不可容，能各有所長(zhǎng)。向使丞相不先聞馭吏言，何見勞勉之有？”掾史由是益賢吉。吉又嘗出，逢清道群斗者，死傷橫道，吉過之不問，掾史獨(dú)怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止駐，使騎吏問：“逐牛行幾里矣？”掾史獨(dú)謂丞相前后失問，或以譏吉，吉曰：“民斗相殺傷，長(zhǎng)安令、京兆尹職所當(dāng)禁備逐捕，歲竟奏行賞罰而已。宰相不親小事，非所當(dāng)于道路問也。方春未可大熱，恐牛近行用暑故喘，此時(shí)氣失節(jié)，恐有所傷害也。是以問之�！鞭蚴纺朔�，以吉知大體。五鳳三年春，吉病篤。薨，謚曰定侯。（節(jié)選自《漢書·*吉傳》）

[注]①長(zhǎng)休告：放長(zhǎng)假，使……離職。

②刺�。捍烫�。

8.下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義解釋錯(cuò)誤的一組是（）

a．為人深厚，不伐善伐：征討，*

b．夫以三公之府有案吏之名，吾竊陋焉陋：認(rèn)為丟人

c．公府不案吏，自吉始案:審問，調(diào)查

d．以醉飽之失去士，使此人將復(fù)何所容去：使……離開

9.下列各組句子中，分別表明*吉"為人寬厚"和"于事善分主次"的一組是（）

a.①后人代吉，因以為故事。②死傷橫道，吉過之不問。

b.①公府不案吏，自吉始。②掾史獨(dú)謂丞相前后失問。

c.①于官屬掾史，務(wù)掩過揚(yáng)善。②歲竟奏行賞罰而已。

d.①此不過污丞相車茵耳。②非所當(dāng)于道路問也。

10.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）

a.*吉以獄吏出身，修習(xí)《詩》《禮》，通曉大義，最終官至丞相。他處理政務(wù)以寬松禮讓為懷，三公之府不直接處分屬吏，從*吉開始而形成慣例。

b.*吉的車夫因酒醉而在車上嘔吐，西曹主吏報(bào)告*吉并主張趕走車夫，*吉認(rèn)為因醉酒將他趕走，會(huì)使他無處容身，于是勸西曹主吏予以容忍。

c.車夫被*吉的寬容所感動(dòng)，他主動(dòng)要求去探聽敵虜入寇云中、代郡的消息，并詳盡報(bào)告*吉，所以在皇帝召問時(shí)，*吉能從容應(yīng)對(duì)，受到褒獎(jiǎng)。

d.*吉觀察問題十分細(xì)致，長(zhǎng)于以小見大。他見到牛近行即喘息吐舌，進(jìn)而聯(lián)想到氣候可能出現(xiàn)異常，將產(chǎn)生不利影響，他的下屬對(duì)此十分佩服。

11.把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）御史大夫猝遽不能詳知，以得譴讓；而吉見謂憂邊思職，馭吏力也。（5分）

（2）方春未可大熱，恐牛近行用暑故喘，此時(shí)氣失節(jié)，恐有所傷害也。（5分）

參考*

8．選a。伐：夸耀。

9．選d。

10．選c。說車夫主動(dòng)要求去探聽敵虜入寇的消息，是無由而生的內(nèi)容。

11．（1）御史大夫倉促間不能知道詳情，因而受到責(zé)備，而*吉被認(rèn)為能為邊務(wù)與職守憂慮，是車夫的功勞。（“猝”“遽”同義連用，譯為“倉促之間”；“以”譯為“因而”；“譴”“讓”同義連用，譯為“責(zé)備”；“見”表被動(dòng)；“謂”譯為“認(rèn)為”。每點(diǎn)1分。）

（2）正當(dāng)春天還不應(yīng)該太熱，擔(dān)心牛行走不遠(yuǎn)卻因?yàn)槭顭岬木壒识�喘氣，這意味著氣候不合節(jié)令，害怕（對(duì)百姓生產(chǎn)生活）會(huì)有所傷害。（“方春”是“正當(dāng)春天”；“未可大熱”是“不應(yīng)該太熱”；“近行”譯為“行走不遠(yuǎn)”或“走得不遠(yuǎn)”；“用”是“因?yàn)椤�；“時(shí)氣失節(jié)”能譯出“氣候不合時(shí)令”的大意即可。每點(diǎn)1分。）

【譯文】：

*吉字少卿，是魯國(guó)人。他為人能周密地考慮問題，不外露自己的感情，不夸耀自己做過的好事。漢宣帝地節(jié)三年，立皇太子，*吉當(dāng)了太子太傅。過了幾個(gè)月，升為御史大夫。五年以后，接替魏相（人名）擔(dān)任丞相。*吉本來出身于主管刑事案件的小官吏，后來學(xué)習(xí)《詩經(jīng)》和《周禮》，都能通曉主要內(nèi)容。到擔(dān)任丞相，崇尚寬容大度，喜歡禮儀謙讓。部下官員有人犯罪*，不稱職，總是給這種人放長(zhǎng)假，到底不去審問調(diào)查。他的賓客中有人告訴他說，“大人擔(dān)任漢丞相，那些壞官吏已經(jīng)形成了*事實(shí)，為什么一點(diǎn)也不懲辦呢？”*吉說，“在*官府做丞相而獲得審判官吏的名聲，我認(rèn)為是很丟人的�！薄Ｒ院蠓彩墙犹�*吉做丞相的人，就把這作為老例奉行，三公官府不審判官吏從*吉開始。他對(duì)于本部門所領(lǐng)導(dǎo)的部下官吏，極力為他們掩飾過錯(cuò)而宣傳他們的優(yōu)點(diǎn)。*吉的車夫喜歡喝酒，曾經(jīng)跟隨*吉外出，喝醉吐在丞相的車上，有關(guān)部門（西曹）主管官吏報(bào)告*吉想開除這個(gè)車夫。*吉說，“為喝醉的緣故就趕走人才，讓這個(gè)人將再到什么地方容身？有關(guān)部門（西曹）還是容忍他一下吧！這不過是弄臟了丞相專車上的草席罷了。”就沒有驅(qū)趕這名車夫。這個(gè)車夫家在邊城，熟悉了解邊城派出快馬報(bào)告緊急情況的過程。車夫曾經(jīng)出門，恰好邊境派騎兵傳送緊急文書迅速來到京城。

這個(gè)車夫就到騎兵歇息的驛站去打探*事機(jī)密，知道匈奴人已經(jīng)進(jìn)入了云中郡和代郡，立即回到丞相府見到*吉匯報(bào)情況。不久，皇帝下詔召見丞相和御史大夫，詢問了匈奴人入侵邊郡的主管官吏的出身及能力情況，*吉能詳細(xì)回答，御史大夫倉促之間不能詳細(xì)了解，因此受到處罰責(zé)備。而*吉受到皇帝稱贊，認(rèn)為他憂思邊境*勞防務(wù)，這是車夫的力量。*吉于是感嘆說，“人才沒有不可寬容的，人的能力各有所長(zhǎng)，假使我沒有提前聽到車夫的報(bào)告，哪里能被皇帝進(jìn)行慰勞獎(jiǎng)勵(lì)呢？”部下因此更認(rèn)為*吉有才能。*吉又曾經(jīng)外出，在清理道路時(shí)遇到一群人斗毆，死傷的人橫臥在道路上，*吉經(jīng)過那里卻不過問。有部下獨(dú)自對(duì)這件事感到奇怪。*吉向前走，遇到人驅(qū)趕牛，牛喘氣吐出舌頭，*吉讓車隊(duì)停下，讓騎馬的官吏詢問：“趕牛走了幾里路了？”部下獨(dú)自認(rèn)為*吉在這兩件事上前后處理的不合適。有人因這事譏笑*吉，*吉說，“百姓斗毆互相殺傷了，應(yīng)當(dāng)禁止防備追趕捉拿這是長(zhǎng)安令和京兆尹的職權(quán)范圍。在歲末報(bào)告施行賞罰罷了。宰相不親自處理小事，所以這不是我應(yīng)當(dāng)在道路上審問處理的。正值春天還不應(yīng)該太熱，擔(dān)心牛在近處走卻因?yàn)橹惺畹木壒蚀瓪�，這就是時(shí)令節(jié)氣失調(diào)了。恐怕對(duì)百姓生產(chǎn)生活有傷害，因此調(diào)查這事。”部下才佩服。認(rèn)為*吉顧全大局，能抓住主要矛盾。五鳳三年春，病危，死，謚號(hào)為定侯。