第1篇：《張之萬之馬》閱讀*和原文翻譯

張之萬之馬

張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不吁。有*人見而愛之，遣人來買，公不許。固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下。連易數(shù)人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之�！敝�萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故。蓋此馬愿從主也。

【閱讀練習】

1、解釋：①畜②遣③固④未幾⑤詢⑥蓋

2、翻譯：①之萬怪之②方乘，遂為掀下③連易數(shù)人

參考*

1．①養(yǎng)②派③堅持④不多時⑤問⑥大概

2.①張之萬對這事感到奇怪②剛騎，就被馬掀下來③一連換了好幾個人。

二：

1．下列加點詞語解釋不正確的一項是（）（2分）

a.畜一紅馬（養(yǎng)）b.公不許(同意)

c.之萬怪之(責怪)d.比公乘之(等到)

2．請將文中畫線句子“方乘，遂為掀下，連易數(shù)人，皆掀墜”翻譯成現(xiàn)代漢語。（2分）

3．韓愈的《馬說》中認為，由于沒有伯樂，所以千里馬得不到重用，本文中的“*人”識馬卻駕馭不了馬，這是為什么？說說你的理解。（3分）

參考*

1c（“怪”應解釋為“對…感到奇怪”

2剛剛騎上去，就被馬翻了下來，連續(xù)換了幾個人，都被翻掉了下來。

3因為*人雖識馬，但他沒有摸熟馬的脾氣、習*，不能以其道策之。

【注釋】

①尚書：職官名稱：相當于今之部長。

②畜：畜養(yǎng)

③遣：派

④許：答應

⑤固：堅持

⑥未幾：不多時

⑦詢：問

⑧蓋：原來是

【翻譯】

尚書張之萬，畜養(yǎng)了一匹紅*的馬，非常地神氣，速度非�？�，曾經(jīng)在一天內(nèi)奔跑數(shù)千里，大氣不喘。一個*人看見了就非常地喜歡它，派人前來買下那匹馬，張之萬不答應。他堅持請求，張之萬沒有辦法，（把馬賣給了他）于是那*人就拉著馬離開了。不久，馬被送了回來，張之萬為此感到很奇怪，詢問（把馬送回來的）原因，說：“剛剛騎上去，就被（馬）踢翻了下來，連續(xù)換了幾個人，都被甩得掉了下來。這是只*子暴躁的馬，所以把它退了回來。”張之萬對于此事求之不得，于是就馬上退回了賣馬的錢收回了這匹馬。等到他騎上馬去，馬仍像從前一樣溫順善良，原來是這馬希望跟隨（自己原來的）主人！

第2篇：《張儀列傳》“陳軫者,游說之士”閱讀*和原文翻譯

陳軫者，游說之士。與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭寵。張儀惡陳軫于秦王曰：“軫重*輕使秦楚之間，將為國交也。今楚不加善于秦而善軫者，軫自為厚而為王薄也。且軫欲去秦而之楚，王胡不聽乎？”王謂陳軫曰：“吾聞子欲去秦之楚，有之乎？”軫曰：“然。”王曰：“儀之言果信矣�！陛F曰：“非獨儀知之也，行道之士盡知之矣。昔子胥忠于其君而天下爭以為臣，曾參孝于其親而天下愿以為子。故賣仆妾不出閭巷而售者，良仆妾也；出婦嫁于鄉(xiāng)曲者，良婦也。今軫不忠其君，楚亦何以軫為忠乎？忠且見棄，軫不之楚何歸乎？”王其言為然，遂善待之。

居秦期年，秦惠王終相張儀，而陳軫奔楚。楚未之重也，而使陳軫使于秦。軫遂至秦。

韓魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，問于左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能為之決。陳軫適至秦，惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不？”陳軫對曰：“王聞夫越人莊舄乎？”王曰：“不聞。”曰：“越人莊舄仕楚執(zhí)?，有頃而病。楚王曰：‘舄故越之鄙細人也，今仕楚執(zhí)?，貴富矣，亦思越不？’中謝對曰：‘凡人思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。’使人往聽之，猶尚越聲也。今臣雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉！”惠王曰：“善。今韓魏相攻，期年不解，或謂寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能決，愿子為子主計之馀，為寡人計之。”陳軫對曰：“亦嘗有以夫卞莊子刺虎聞于王者乎？莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：‘兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死，從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。’卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。今韓魏相攻，期年不解，是必大國傷，小國亡，從傷而伐之，一舉必有兩實，此猶莊子刺虎之類也。臣主王何異也？”惠王曰善卒弗救大國果傷小國亡秦興兵而伐大克之此陳軫之計也。

（選自《史記·張儀列傳》，有刪改）

5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

a．張儀惡陳軫于秦王曰惡：厭惡

b．儀之言果信矣信：真實

c．故賣仆妾不出閭巷而售者售：嫁出去

d．卞莊子以為然，立須之須：等待

6．填入下列句子“”中的詞語，最恰當?shù)囊豁検牵?分）

①王其言為然，遂善待之

②凡人思故，在其病也

③臣主王何異也？

a．①以②所③為b．①以②之③與

c．①于②之③與d．①于②所③為

7．下列文句中，斷句正確的一項是（3分）

a．惠王曰/善/卒弗救大國/果傷小國/亡/秦興兵而伐/大克之/此陳軫之計也

b．惠王曰/善/卒弗救/大國果傷/小國亡/秦興兵而伐/大克之/此陳軫之計也

c．惠王曰善/卒弗救大國/果傷/小國亡/秦興兵而伐/大克之/此陳軫之計也

d．惠王曰/善/卒弗救/大國果傷小國/亡/秦興兵而伐/大克之/此陳軫之計也

8．下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（3分）

a．張儀在秦惠王前說陳軫打算離開秦國，投靠楚國。秦惠文王一聽，立刻找來陳軫，問是否有這回事。

b．陳軫面對秦王的質(zhì)問，肯定張儀的說法，以退為進，然后引事例、打比方，使秦惠王深信不疑，并進而善待他。

c．陳軫跟張儀爭寵，秦惠王最終拜張儀為相，陳軫便去了楚國。楚國重視他，還讓他出使秦國。

d．陳軫用卞莊子刺虎的故事讓秦惠王明白：韓魏相爭，就像是兩頭老虎打架，他們兩敗俱傷時才是秦國出兵的最佳時機。

9．根據(jù)具體要求分別完成下列各題。（10分）

⑴將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（7分）

①今楚不加善于秦而善軫者，軫自為厚而為王薄也。（4分）

②忠且見棄，軫不之楚何歸乎?（3分）

⑵從文章中找出能體現(xiàn)陳軫“游說才能”的兩個事例。（要求自己概括）（3分）

參考*

5.【*】a【解析】惡：詆毀

6.【*】b【解析】以，動詞，認為；之，助詞，無義；與，連詞，和

7.【*】b

8.【*】c【解析】“楚未之重也”,楚國不重視他。

9.（1）①現(xiàn)在楚國對秦國不友好而對陳軫很好的原因，就在于陳軫為自己打算多而替大王著想少。（判斷句式1分，“善”1分，“厚”“薄”1分，句意1分）

②忠于國君尚且被棄用，我陳軫不去楚國又到哪里去呢？

（“且”1分，“見棄”被動句1分，句意1分）

（2）①陳軫面對張儀的詆毀，秦王的質(zhì)問，肯定張儀的說法，以退為進，然后引事例、打比方，使秦惠王深信不疑，并進而善待他。

②韓魏相攻，期年不解。秦惠王向陳軫征求意見前，想知道陳軫是否還愿意幫他，陳軫用莊舄病中說越語的故事打消了秦惠王的疑慮，放心聽取他的建議。

③陳軫用卞莊子刺虎的故事讓秦惠王明白：韓魏相爭，就像是兩頭老虎打架，他們兩敗俱傷時才是秦國出兵的最佳時機。果真，韓魏兩敗俱傷，秦國才出兵，大獲全勝。

（1點2分，2點3分。答到三點中任意兩點均可。）

【參考譯文】

陳軫，是個游說的辯士。跟張儀一起侍奉秦惠王，都受到敬重，因而互爭寵幸。張儀在秦王面前詆毀陳軫說：“陳軫帶著豐厚的禮物輕便快捷地來往于秦國和楚國之間，本該替國家的外交事務出力�，F(xiàn)在楚國對秦國不友好而對陳軫很好的原因，就在于陳軫為自己打算多而替大王著想少。況且陳軫想要離開秦國到楚國去，大王為什么不隨他的便呢?”秦惠王對陳軫說：“我聽說您想離開秦國到楚國去，有這回事嗎?”陳軫說：“有�！鼻鼗萃跽f：“張儀的話果然是真的�！标愝F說：“不僅張儀知道這回事，而且路過的人都知道這回事。從前伍子胥忠于他的國君，天下的君主便都爭著要他做臣子；曾參孝敬他的父母，天下的父母因而都希望要他做兒子。所以被販賣的奴仆、侍妾，不出里巷就賣掉了的，是好奴仆、好侍妾；被遺棄的婦女能嫁在本鄉(xiāng)本土的，是好婦女。如果陳軫不忠于他的君主，楚國又憑什么認為陳軫是忠臣呢?忠于國君還要被棄用，我陳軫不到楚國去到哪里去呢?”秦惠王認為陳軫的話是對的，就友好地對侍他。

陳軫在秦國逗留了一年，秦惠王終于讓張儀做了宰相，而陳軫就投奔到楚國。楚國沒有重用他，卻派遣陳軫出使秦國。陳軫于是到秦國去。

韓國與魏國相互攻打，打了整整一年。秦惠王想勸救，向文武大臣詢問。有的說勸救有利，有的說勸救不利。秦惠王一時之間下不了決定。陳軫剛好到了秦國，秦惠王問他：“你離開我，去了楚國，有思念寡人沒有？”陳軫回答說：“大王聽過越人莊舄嗎？”秦惠王說：“沒有。”陳軫說：“他在楚國當了大官，不久生病了。楚王說：‘莊舄是越國的微賤之人，現(xiàn)在在楚國做了大官，尊貴富有了，也思念越國不?’身邊的侍從人員回答說：‘一般人生病時最容易泄露自己對故土的思念之情。他思念越國就會說越語，不想念越國就會說楚語。’讓人去聽他說話，果然還是說越語�，F(xiàn)在我雖然被棄用被趕到了楚國，怎么會不說秦話了！秦惠王說：“好！韓國與魏國相互攻打，打了整整一年。有的對我說勸救有利，有的對我說勸救不利。我下不了決定。希望你為你的主子謀劃之余，能幫我謀劃這件事�！标愝F回答說：“應該也有人講過卞莊子刺虎的故事給您聽吧？卞莊子想殺老虎，客館里的傭人勸他：說‘兩只老虎在吃一頭牛，牛好吃他們就必然會爭起來，爭起來他們就會打起來，打起來強大的一方就會受傷，弱小的一方就會死。您趁機上去刺那只受了傷的，一舉而有殺兩頭老虎的名聲。’卞莊子認為他說得對，就站在一旁看著兩虎相斗。不一會，兩只老虎果然打起來，強大的那只老虎受傷了，弱小的那只老虎死了。卞莊子趁機上去刺那只受傷的，果然一舉而有拿下兩只老虎之功。現(xiàn)在韓魏相爭，打了整一年還停不下來，這一定會導致兩國中強大的一方受損傷，弱小的一方滅亡，到時候趁機去*受傷的那個國家，必然一舉而拿下兩國。這不就像是卞莊子刺虎嗎？（為自己的利害得失而選擇立場），我為自己的國君出主意與為大王您出主意有什么不同呢？秦惠王說：“好�！弊罱K不去勸救。最后韓魏兩國果然強大的一方受損傷，弱小的一方滅亡了。秦國這才出兵*，大獲全勝。這是陳軫的計謀。

第3篇：《宋之遜告密》閱讀*和原文翻譯

宋之遜告密

唐洛陽丞（*和地方官的副職都稱“丞”）宋之遜，太常主簿之問（宋之問，唐朝著名詩人，與沈?縉諂朊??懦啤吧蛩巍�。�?似凡桓*?聘餃ü�。）弟�?拗??蘗型??錈??次芟藎┥辨飴磽跬?ā?/p>

初，之遜諂附張易之兄弟（即易之、昌宗兄弟二人，他們是武則天的幸臣。則天死后被宰相張柬之殺死），出（被貶逐）為兗州司倉（管理糧倉的官），遂亡而歸。王同皎匿之于小房。同皎，慷慨之士也，忿逆韋（唐中宗韋皇后，殺中宗，臨朝亂政。后被唐玄宗所殺，故稱“逆”。）與武三思（武則天的侄子，曾封王，與韋皇后私通，專擅朝政，被玄宗所殺）亂國，與一二所親論之，每至切齒。之遜于簾下竊之聽，遣侄曇上書告之，以希（迎合）韋之旨。武三思等果大怒，奏誅同皎之黨。兄弟并授五品官。之遜為光祿丞，之問為鴻臚丞，曇為尚衣奉御。天下怨之，皆相謂曰：“之問等緋衫（紅*官服。唐朝時五品官才能穿紅袍），王同皎血染也。”誅逆韋之后，之遜等長流嶺南。

客謂浮休子（人名）曰：“來俊臣（武則天時的酷吏，慣會羅織罪名。）之徒如何？”對曰：“昔有獅子王，于深山獲一豺，將食之。豺曰：‘請為王送二鹿以自贖。’獅子王喜。周年之后，無可送。王曰：‘汝殺眾生亦已多，今次到汝，汝其圖之�！�豺默然無應，遂咬殺之�？〕贾�輩，何異豺也！”

1.解釋文中加點詞。（2分）

①以希（迎合）韋之旨（??）?②兄弟并授五品官（???）

2.選出與例句句式相同的一項（?）（2分）

例句：請為王送二鹿以自贖

a.士卒多為用者?b.當立者乃公子扶蘇?c.而轍也未之見焉?d.君與俱來

3.翻譯文中劃線句：（2分）

俊臣之輩，何異豺也！

4.《宋之遜告密》一則，刻畫了告密者的????和他們???的靈魂。（2分）

參考*

1.①意圖②一起

2.c(倒裝，賓語前置，a被動句b.判斷句d.省略句)

3.來俊臣這一伙人，跟豺狼有什么兩樣(不同)呢？

4.丑惡嘴臉骯臟

參考譯文：

唐朝洛陽丞宋之遜，是太常主簿宋之問的弟弟，他羅織罪名殺了駙馬王同皎。

起初，宋之遜巴結阿附張易之兄弟二人，被貶出京城任兗州司倉，隨后就逃走回到京城。王同皎把他藏在小屋中。王同皎，是一個意氣激昂的志士，忿恨作亂的韋皇后和武三思擾亂國家，和一兩個親近的人議論這件事，常常恨得切齒。宋之遜在簾外聽到了這些話，派侄子宋曇上奏章告發(fā)了王同皎，來迎合韋皇后的意圖。武三思等人果然大怒，奏請皇上殺了王同皎*的人。他們兄弟二人一同被授予五品官。宋之遜擔任光祿丞，宋之問擔任雞臚丞，宋曇擔任尚衣奉御。天下的人怨恨他們，都一起說：“宋之問等人的紅*官袍，是王同皎的鮮血染成的。誅殺了作亂的韋皇后之后，宋之遜等人被遠遠地流放到嶺南。

有個客人對浮休子說：“來俊臣這一伙人怎么樣？”回答說：“從前有個獅子王，在深山里捉到一只豺狼，將要吃掉它。豺狼說：“請讓我給大王送兩只鹿來贖出我自己�！�獅子王很高興。一年以后，豺沒能送來。獅子王說：‘你吃掉的活物確實已經(jīng)很多了，如今輪到你了，你還是考慮一下這件事吧。’豺狼沉默著沒有回答，獅子就咬死了它。來俊臣這一伙人，跟豺狼有什么兩樣呢？”